「星星的你」太浪漫 ABC要拍西洋版 - 歐美

Delia avatar
By Delia
at 2014-09-22T00:04

Table of Contents

【聯合報╱記者梅衍儂／綜合報導】

2014.09.20 03:24 am

「來自星星的你」將翻拍美版。圖／韓國觀光公社提供

韓劇「來自星星的你」夯遍亞洲，美國ABC電視台看中其人氣，買下版權改編成西洋版，
找來影集「吸血鬼日記」編劇操刀，都敏俊瞬間移動跨海變身洋男「James」，和美版千
頌伊「Lark」談異種戀。

故事到了國外骨肉不變，仍是女明星和鄰居外星人的浪漫愛情故事，保留原版都敏俊在地
球生活400年、對人類本性失望、不干涉周遭人生活的故事架構；先前印尼電視劇也曾仿
效「星」劇，誇張劇情和極具特色的演員引人發噱，美版為忠於原味，將請來韓版編劇朴
智恩擔任監製。

韓製作公司HB Entertainment證實早在2月「星」劇尚未完結時，就已和ABC電視台談翻拍
，美版預計於下半年開始試播、拍攝，目前正在試鏡，尋覓飾演都敏俊和千頌伊的合適人
選。

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/8947165.shtml

--
[新聞] 阿根廷政府大力推動“雙姓制”2008年2月3日 http://tinyurl.com/nep73np
《雙姓名人》國策顧問: 施顏祥 文化部長: 龍應台 豆花妹: 蔡黃汝 立委: 高金素梅
小孩雙姓：夫妻〈經濟合作〉 + 反對《重男(方家族)輕女(方家族)》婚姻大頭症(徵)狀！
至於祭祖，施顏祥(雙姓國策顧問)說，他們家是施、顏兩個祖宗牌位都要祭拜。
本來是公主->偽裝窮"灰姑娘"取/用/住公婆->被夫家"監禁"+過"養女"般生活->超級大白目!
妳是結〈重男輕女〉的婚？ 還是〈男女平權+小孩雙姓〉的婚？ (雙姓: 尊重女性第一步!)

--
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1411315460.A.0D7.html
※ 編輯: sony577 (114.44.216.56), 09/22/2014 00:04:52
推 petestar: STAR-CROSSED星戀都被砍了 先前美版流星花園則是很糟 09/22 00:13
→ petestar: 這當作謠言看看就可以了 勿期待太高XD 09/22 00:13
推 TSbb: 這種低水準的戲還是在韓粉眼中自嗨就好........ 09/22 02:13
→ TSbb: 就跟Ｏ皇后一樣，穿著考究跟演員演技都很低下結果還能炒紅 09/22 02:13
→ velspa: 劇情很老套 09/22 08:16
推 shiz: 美國人不吃這套吧 wwwwwwwww 09/22 09:01
→ ariachiang: 應該連pilot都不會過，除非有哪個拉美台想嘗試 09/22 09:07
推 evenscho: 還我STAR-CROSSED!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/22 09:31
推 nosweating: 應該是拉美台的口味+1 XD 09/22 09:39
推 crystal1115: 地球人和外星人談戀愛Doctor Who就有啦XDDDD 09/22 11:31
推 petestar: 還我STAR-CROSSED+1 對這題材有興趣的就直接去看星戀啦 09/22 12:31
推 yuhung: 其實2008年皮克斯的WALL·E就拍過異星戀了(誤) 09/22 12:43
推 NANJO1569: Star-crossed就是美版的來自星星的你 XD 09/22 12:49
→ NANJO1569: 不過外國翻版亞洲的影視作品好像都會變味... 09/22 12:49
推 NANJO1569: 觸不到的戀人、我的野蠻女友，翻拍後都走調了... 09/22 12:53
→ ariachiang: 而且我想應該不是ABC台，而是ABC Studio才對，然後兜 09/22 13:18
→ ariachiang: 售給有興趣的頻道 09/22 13:18
推 apprentice08: 嘟教授尋找外星夥伴，聯合藉明星身份遊走上流社會獵 09/22 13:34
→ apprentice08: 殺黑金外星人的家族ET殺手女主角一同拯救地球，附帶 09/22 13:34
→ apprentice08: 仇愛交織的感情；不類似這樣拍照原著情情愛愛pilot 09/22 13:34
→ apprentice08: 就先砍了 09/22 13:34
→ Numenor: 從星星來的題材，Stardust早就出過電影版了 09/22 14:13
推 Bonnenuit: Stardust 不是從星星來，是女主角本身就是顆星星，而且 09/22 16:09
→ Bonnenuit: 還沒有亂七八糟的外掛，要是走錯地方不是被剖心就是變 09/22 16:10
→ Bonnenuit: 星塵 09/22 16:11
→ Bonnenuit: 獵殺第四行者還比較像是從星星來 XD 09/22 16:12
推 Refauth: 你們這些人到底花多少時間看電視機啊.....？？？？ 09/22 18:21
推 waijr: 美版外星人 Paul 09/22 18:51
→ ariachiang: Paul其實該算英國片，而且還是SDCC宣傳片 XDDD 09/22 19:15
→ ariachiang: 而且說真的Doctor Who的劇情比花癡女對無聊男的劇情更 09/22 19:16
→ ariachiang: 多采多姿 09/22 19:16
推 Jzhi: TVD編劇... 09/22 20:38
推 fineart: 也很適合CW呀 只是都教授的感情線會變得很複雜 XD 09/23 04:46
推 lpbrother: 美板：都教授第一天就先跟千頌伊上床，之後才在教室見 09/23 11:07
→ ariachiang: 樓上抄襲GA太嚴重了!! 09/23 11:18
推 lars919: 看smallville就好了 09/24 13:20
推 niner9163: 推超人前傳～～哈哈 09/24 21:00
→ niner9163: 美版的拍起來應該就會像超人前傳那樣 09/24 21:00
→ sneak: 也很適合CW呀 只是 https://noxiv.com 11/29 01:01

Tags: 歐美

All Comments

Freda avatar
By Freda
at 2014-09-26T00:05
STAR-CROSSED星戀都被砍了 先前美版流星花園則是很糟
這當作謠言看看就可以了 勿期待太高XD
Dinah avatar
By Dinah
at 2014-09-28T08:04
這種低水準的戲還是在韓粉眼中自嗨就好........
就跟Ｏ皇后一樣，穿著考究跟演員演技都很低下結果還能炒紅
Quanna avatar
By Quanna
at 2014-10-02T07:22
劇情很老套
Charlie avatar
By Charlie
at 2014-10-02T10:45
美國人不吃這套吧 wwwwwwwww
Harry avatar
By Harry
at 2014-10-04T02:54
應該連pilot都不會過，除非有哪個拉美台想嘗試
Kristin avatar
By Kristin
at 2014-10-06T06:51
還我STAR-CROSSED!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lauren avatar
By Lauren
at 2014-10-08T06:41
應該是拉美台的口味+1 XD
Harry avatar
By Harry
at 2014-10-08T20:00
地球人和外星人談戀愛Doctor Who就有啦XDDDD
Gary avatar
By Gary
at 2014-10-12T11:18
還我STAR-CROSSED+1 對這題材有興趣的就直接去看星戀啦
Margaret avatar
By Margaret
at 2014-10-14T14:07
其實2008年皮克斯的WALL·E就拍過異星戀了(誤)
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2014-10-17T14:38
Star-crossed就是美版的來自星星的你 XD
不過外國翻版亞洲的影視作品好像都會變味...
Connor avatar
By Connor
at 2014-10-22T09:02
觸不到的戀人、我的野蠻女友，翻拍後都走調了...
Daniel avatar
By Daniel
at 2014-10-25T00:05
而且我想應該不是ABC台，而是ABC Studio才對，然後兜
售給有興趣的頻道
Oscar avatar
By Oscar
at 2014-10-29T03:22
嘟教授尋找外星夥伴，聯合藉明星身份遊走上流社會獵
殺黑金外星人的家族ET殺手女主角一同拯救地球，附帶
仇愛交織的感情；不類似這樣拍照原著情情愛愛pilot
就先砍了
Bennie avatar
By Bennie
at 2014-11-01T14:44
從星星來的題材，Stardust早就出過電影版了
Michael avatar
By Michael
at 2014-11-02T12:00
Stardust 不是從星星來，是女主角本身就是顆星星，而且
Oscar avatar
By Oscar
at 2014-11-07T11:53
還沒有亂七八糟的外掛，要是走錯地方不是被剖心就是變
James avatar
By James
at 2014-11-07T17:10
星塵
Joe avatar
By Joe
at 2014-11-10T19:42
獵殺第四行者還比較像是從星星來 XD
Rachel avatar
By Rachel
at 2014-11-13T13:39
你們這些人到底花多少時間看電視機啊.....？？？？
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2014-11-18T03:14
美版外星人 Paul
Elvira avatar
By Elvira
at 2014-11-20T04:48
Paul其實該算英國片，而且還是SDCC宣傳片 XDDD
Ula avatar
By Ula
at 2014-11-21T08:55
而且說真的Doctor Who的劇情比花癡女對無聊男的劇情更
多采多姿
Hedda avatar
By Hedda
at 2014-11-24T05:43
TVD編劇...
Emma avatar
By Emma
at 2014-11-29T03:43
也很適合CW呀 只是都教授的感情線會變得很複雜 XD
Edwina avatar
By Edwina
at 2014-12-03T15:10
美板：都教授第一天就先跟千頌伊上床，之後才在教室見
Noah avatar
By Noah
at 2014-12-04T18:28
樓上抄襲GA太嚴重了!!
Eden avatar
By Eden
at 2014-12-05T04:03
看smallville就好了
Brianna avatar
By Brianna
at 2014-12-08T14:39
推超人前傳～～哈哈
美版的拍起來應該就會像超人前傳那樣
Erin avatar
By Erin
at 2014-12-11T08:47
也很適合CW呀 只是 https://noxiv.com

Hannibal 第2季季末觀感

Tracy avatar
By Tracy
at 2014-09-21T23:50
很簡單 2打3 Han 加上伏兵Abi 對上Jack Will Alana 完全不出乎意料 Han對Jack不落下風 來個逆轉勝 Abi出現我嚇到 但是Alana也太扯? 最好是被驚嚇到 然後被個小女孩推出窗外 天生神力嗎? 見鬼了 最後Will的下場不意外 可以猜到 然後H ...

關於breaking bad skyler(雷)

Mia avatar
By Mia
at 2014-09-21T22:29
今天剛好終於把整齣戲看完了，分享一下我對Skyler這個角色的感想。 (全劇雷，防雷頁) 頭兩季，當Skyler與Marie都還不知道真相時， 確實有點婆媽，但考慮到Skyler是個家庭主婦， 其生活重心本來就是那一整個家，那就是她發展的舞台， 如果說傳統的「男 ...

Game of Throne S5 的演出相關 (可能有雷

Oliver avatar
By Oliver
at 2014-09-21T22:25
剛剛亂逛的時候看到...飾演Tywin的Charles Dance在電影Dracula Untold受訪的時候 冒出來的一段相關訪問 (基本上，只要GOT的演員，多少一定會被問到自己角色的事情) 而他回答： I’m not completely missing out on the next ...

You're The Worst討論度好低呀..

Margaret avatar
By Margaret
at 2014-09-21T21:04
手機排版請見諒 Youand#39;re The Worst這部暗黑(?)喜劇在上週五season finale了 極度喜歡這部的氛圍阿！！ 每集真的都令人意猶未盡 賣的就是極度傲嬌的兩人的各種愛恨情仇(?) 還有各種挑戰電視播出尺寸的sex scenes(大誤) 但不知為什麼這部的討論度真的很低 ...

Ture blood 全劇終的最大遺憾

Carol avatar
By Carol
at 2014-09-21T19:24
True blood 這部爛尾戲,總算也是到了最後了,那美好的大結局 就如同這部開播時氣勢萬鈞的劇集一樣,也算是有個交待性的ending 但是根據美國那邊的調查,這劇最重要的影響,莫過於讓大家最喜歡的 小淘氣--Anna Paquin,終於也脫了.讓大家明白到,原來在緊身x戰警 衣底下,一點都不淘氣 ...