「曼羅奇遇記」 找「舞棍」塔圖獻聲 - 電影

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8838187.shtml

【世界日報╱記者馬雲／聖地牙哥報導】
2014.08.01 04:07 am

由「環太平洋」（Pacific Rim）墨西哥籍導演吉勒摩戴托羅（Guillermo del Toro）監
製、查寧塔圖（Channing Tatum）參與配音的墨西哥風情動畫片「曼羅奇遇記」（Book
of Life）在聖地牙哥國際動漫展（Comic Con）首發片段和海報，查寧塔圖替浪漫的男主
角配音，導演稱看中他在脫衣舞男電影「舞棍俱樂部」（Magic Mike）的奔放演出，這讓
查寧塔圖滿臉通紅。

曾以《羊男的迷宮》（Pan`s Labyrinth）入圍奧斯卡最佳原著劇本的戴托羅除了熱中於
怪獸、科幻類電影，也對動漫片情有獨鍾，曾任夢工廠動畫「功夫熊貓」製片人。戴托羅
談及對他有特殊含意的「曼羅奇遇記」：「這個墨西哥版的羅密歐與茱麗葉故事其實源於
小時候我外公給我講的親身經歷，片中的歌曲也是我親自挑選、伴隨我長大的墨西哥民歌
，應該說這是一部原汁原味的墨西哥動畫，充滿辛辣與奔放。」故事圍繞墨西哥傳統節日
「鬼節」（Day of the Dead）展開，但戴托羅稱影片其實講述超越生死的愛情及生命的
意義。

影片色彩十分絢麗，人物造型很像玩偶，充滿奇特的事物。戴托羅希望影片能帶給觀眾與
眾不同的感官享受，並像墨西哥Taco一樣具有當地特色，而不要太「好萊塢化」。

然而這樣一部墨西哥動畫卻找了非墨裔的美國偶像明星查寧塔圖配音男主角，導演Jorge
R. Gutierrez直言是因為看了「舞棍俱樂部」，覺得舞技高超的查寧塔圖很有魅力，這讓
一旁的塔圖立刻臉通紅。他稱接這個角色主要因為男主角有「銀幕人物中最酷的鬍子」。
戴托羅補充道，查寧塔圖為男主角帶來了無辜、誠懇，又有些莽撞的感覺，正合適角色要
求。

此外， 戴托羅此前執導的「地獄怪客」（Hellboy）系列主演朗帕爾曼（Ron Perlman）
也參與配音，是兩人自「地獄怪客」、「環太平洋」後再次聯手。「曼羅奇遇記」將在10
月17日上映。

--