「東京タワー」アジアでブーム - 日本

ポップアーティスト、リリー・フランキーさん（４３）の小説が原作の映画「東京
タワー　オカンとボクと、時々、オトン」（松岡錠司監督、公開中）が韓国、台湾で秋
に公開されることが決まった。小説は韓国で７万部というベストセラーになっており、
５月には中国語版も発売。「東京タワー」ブームはアジア各国に広がっていきそうだ。

　改編流行藝術家Lily Franky（４３）的小說，電影「東京鐵塔：老媽和我，有時還有
　老爸」（松岡錠司導演，現正熱映中）已經敲定於秋天在韓國、台灣上映了。原著小
　說在韓國大賣七萬本成了暢銷小說，五月也會發行中文版。看樣子「東京鐵塔」的風
　潮會在亞洲各國廣展開來。

　原作小説は２２０万部を突破し、今月１４日に公開された映画もゴールデンウイーク
中に１００万人突破が確実な「東京タワー」。母親と息子の普遍的な愛情を描いた物語
が、今度は世界に感動の輪を広げることになった。

　原著小說發行突破２２０萬本，從這個月１４日開始上映的電影版「東京鐵塔」的觀
　眾人數也確定會在這個黃金週突破１００萬人次。雖然只是描寫一般母子的愛情故事
　，但是這次會感動全世界。

　韓国では今年１月に原作が出版され、現在までに１０刷７万部というベストセラー。
映画にも注目が集まり、１０社が名乗りをあげる争奪戦になっていたがこのほど、日本
の製作委員会と韓国の配給会社「スポンジ・エンターテインメント」との間で交渉が成
立した。

　在韓國出版原著是在今年一月，到現在為止已經是印刷１０版七萬本的暢銷小說了。
　電影也受到多方注意，總共有１０家代理商爭取著代理權，最後日本的製作委員會和
　韓國的代理商「海棉娛樂」（直譯XD）協商成功。

　同社はこれまでにも犬童一心監督の「メゾン・ド・ヒミコ」「ジョゼと虎と魚たち」
などを韓国で上映、ヒットさせた実績を持っており、今回も日本映画としては異例の５
０スクリーン規模で９月公開を目指す。韓国サイドでは、公開に合わせて主演のオダギ
リジョー（３１）に訪韓のオファーも考えているという。

「海棉娛樂」擁有讓犬童一心導演的「ゾン・ド・ヒミコ」「ジョゼと虎と魚たち」
在韓國上映大賣的實績，所以這次也以日本電影特例的５０家戲院規模於九月份上映
　。在韓國方面正考慮配合主演小田切讓的行程邀請他訪韓。

　また台湾でも配給交渉がまとまり、秋の公開が内定。さらに製作委員会にはタイ、シ
ンガポール、マレーシア、香港などアジアの計２７社から日本サイドにオファーが届い
ているという。

　另外在台灣的代理權也已交涉完畢，預定在秋天上映。製作委員會還收到來自泰國、
　新加坡、馬來西亞、香港等亞洲共計２７家代理商的邀請。

　映画人気とリンクするように、５月中旬には中国と台湾で原作小説が相次いで出版さ
れることが決定。タイ、フランス、イタリアからも出版のオファーが寄せられており、
「東京タワー」人気は世界的な現象になりそうだ。

　延續電影的人氣，五月中旬在中國、台灣也會相繼出版原著小說。由於泰國、法國、
　義大利亞也申請出版原著，所以「東京鐵塔」的人氣已經為世界級的了。

（2007年4月30日06時00分 スポーツ報知）


--------

好久沒翻了，亂翻一下XD

--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆
　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄／
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 星
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄塵
　　▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/

--