「桃姐」金馬大勝 導演、男女主角全包 - 香港

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENTS2/6744110.shtml

「桃姐」金馬大勝 導演、男女主角全包

【台灣醒報╱記者陳昭妤╱台北報導】

第48屆金馬獎揭曉，最佳劇情片由《賽德克‧巴萊》拿下，最佳導演給了《桃姐》的
許鞍華，最佳男、女主角也由《桃姐》的劉德華和葉德嫻包下，交情深厚的兩人看見
對方得獎，情緒都相當激動，葉德嫻甚至在後台激動落淚，真性情的表現令人動容。

今年的最佳劇情片留給台灣電影《賽德克‧巴萊》，儘管在導演獎槓龜，魏德聖對於
能拿下最大獎還是非常興奮，在台上甚至緊張的語無倫次，得獎後也不停感謝《賽》
片的工作人員，他笑說，這次的劇情片強敵環伺，拿下此獎有點心虛，但總算能給辛
苦的劇組一個交代。

以《桃姐》拿下最佳導演的許鞍華，上台領獎時興奮的笑說「我要中風了！」1980年
曾奪下第一座金馬獎的她表示，《桃姐》是自己相當滿意的作品，今年重回金馬，感
覺自己進步了很多。許鞍華說，主角劉德華和葉德嫻都是非常成熟的演員，兩人常激
盪出腳本以外的東西，為這部片加分很多，她也期待得獎後能衝高香港的票房，讓更
多人願意投資這類型的電影。

最佳女主角由《桃姐》的葉德嫻奪下，讓頒獎的劉德華開心的下跪獻獎，葉德嫻也開
心笑說，「戲裡中風，沒想到戲外金馬就中獎了！」，口氣流露欣喜。

她受訪時表示，《桃姐》是自己睽違10幾年才接演的電影，因此最困難的不是如何揣
摩角色，而是如何負荷長達一整天的工作，她特別感謝劉德華和許鞍華，讓她接下這
麼棒的角色。

同樣以《桃姐》奪下影帝的劉德華，上台領獎時，也讓在後台的葉德嫻激動的哭起來，
兩人好交情由此可見。劉德華得獎後直笑說，自己7年前就想再拿一座金馬，「沒想
到今年實現了！」因為演了《桃姐》，他才知道，原來最簡單的東西最能感動觀眾。
看到台灣電影榮景再現，劉德華也感慨的說，香港電影現在正處於低迷階段，期望未
來也能和台灣一樣，再度起飛。

此外，今年的終身成就獎頒給現年75歲，曾拍過《英雄本色》、《陰陽界》等名片的
導演丁善璽。年度電影工作者則獻給電影圈的資深場務「六哥」王偉六，30年來從事
辛苦的基層工作，王偉六參與近百部電影作品，曾和侯孝賢、蔡明亮等導演合作，今
年則協助魏德聖製作出《賽德克‧巴萊》，他上台時也特別感謝魏導對自己的重用。

而最佳原著劇本則給了《到阜陽六百里》，讓身為頒獎人的秦海璐直笑說，「好怕被
誤會是作弊！」；最佳改編劇本則頒給《讓子彈飛》。最佳電影原創音樂由《賽德克‧
巴萊》的何國杰拿下；最佳原創電影歌曲則由在《翻滾吧！阿信》中以完美落地亂彈
阿翔，第二次入圍金馬獎，亂彈阿翔拿獎時也興奮的直喊劇中台詞：「真正有影！」

而今年的節目也相當特別，除了主持人是曾寶儀和曾志偉父女檔，每部入圍電影的真
實主角或關係人更擔任引言人，帶出各段表演。如《賽德克‧巴萊》主題曲《看見彩
虹》就由族語老師郭明正以賽德克族語開場；電影《阿爸》由歌手洪榮宏訴說對爸爸
洪一峰的思念。《那些年，我們一起追的女孩》則由九把刀帶領高中同學一起向沈佳
宜喊話，並由胡夏獻上主題曲《那些年》，巧妙結合電影和真實情境。

【2011/11/27 台灣醒報】


--