http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8656586.shtml
【聯合報╱記者蘇詠智／專題報導】
2014.05.06 12:07 pm
全球各地觀眾口味不一，總是有某類型的影片在某地特別受歡迎，片商為了部署最妥當的
上片計畫，會針對不同地區影迷喜好做安排。
自「阿凡達」之後，3D電影再度掀話題，不僅真人演出的商業大片與動畫卡通愛製作3D版
，連以往的經典老片都要推出轉製3D版重映，「阿凡達」導演詹姆斯卡麥隆曾將自己的代
表作「鐵達尼號」重製3D版，再度呈現觀眾眼前，結果北美、台灣等地反應都普通，大陸
卻賣破10億人民幣，很顯然當地觀眾就是對3D電影格外青睞。
今年初新版「機器戰警」全球大都上映2D版，大陸卻上了3D版，賣座成績頗突出，強尼戴
普主演的「全面進化」也在大陸獨家推出3D版。看3D票價較高，有的觀眾並不情願，片商
會在某些地區以2D版為主。
有趣的是，大陸曾和蘇聯關係密切，蘇聯解體後的俄羅斯，也是美國電影目前的大市場之
一，俄羅斯觀眾和大陸人一樣愛看3D影片，俄羅斯去年旗艦大片「史達林格勒」是第一部
自製IMAX 3D戰爭史詩大片，賣座強強滾，今春又有一部改編自果戈里原作的奇幻恐怖片
「Viy 3D」，也蟬聯數周票房冠軍。
好萊塢電影在亞洲除大陸外，南韓與日本兩地口味也大不同，韓國有許多基督徒，宗教故
事改編的「挪亞方舟」，全球各地最早在南韓上片，開出大紅盤。「美國隊長」首集由於
考量太渲染大美國主義會令觀眾反感，南韓、俄羅斯等地，都以副標題「首位復仇者」取
代正式片名上映，男主角克里斯伊凡去年演出韓導奉俊昊的「末日列車」，在韓成為票房
巨星，今年「美國隊長2：酷寒戰士」韓亦是全球最早上映，票房較首集出色。
日本影迷愛看動畫，好萊塢巨星會專程到當地宣傳，近年來日本觀眾最愛「哈利波特」系
列，其他大片賣座都明顯差一些。去年底紅遍全球的「冰雪奇緣」，剛好對了扶桑影迷的
胃口，締造迪士尼在當地史上最高票房。
--
【聯合報╱記者蘇詠智／專題報導】
2014.05.06 12:07 pm
全球各地觀眾口味不一，總是有某類型的影片在某地特別受歡迎，片商為了部署最妥當的
上片計畫，會針對不同地區影迷喜好做安排。
自「阿凡達」之後，3D電影再度掀話題，不僅真人演出的商業大片與動畫卡通愛製作3D版
，連以往的經典老片都要推出轉製3D版重映，「阿凡達」導演詹姆斯卡麥隆曾將自己的代
表作「鐵達尼號」重製3D版，再度呈現觀眾眼前，結果北美、台灣等地反應都普通，大陸
卻賣破10億人民幣，很顯然當地觀眾就是對3D電影格外青睞。
今年初新版「機器戰警」全球大都上映2D版，大陸卻上了3D版，賣座成績頗突出，強尼戴
普主演的「全面進化」也在大陸獨家推出3D版。看3D票價較高，有的觀眾並不情願，片商
會在某些地區以2D版為主。
有趣的是，大陸曾和蘇聯關係密切，蘇聯解體後的俄羅斯，也是美國電影目前的大市場之
一，俄羅斯觀眾和大陸人一樣愛看3D影片，俄羅斯去年旗艦大片「史達林格勒」是第一部
自製IMAX 3D戰爭史詩大片，賣座強強滾，今春又有一部改編自果戈里原作的奇幻恐怖片
「Viy 3D」，也蟬聯數周票房冠軍。
好萊塢電影在亞洲除大陸外，南韓與日本兩地口味也大不同，韓國有許多基督徒，宗教故
事改編的「挪亞方舟」，全球各地最早在南韓上片，開出大紅盤。「美國隊長」首集由於
考量太渲染大美國主義會令觀眾反感，南韓、俄羅斯等地，都以副標題「首位復仇者」取
代正式片名上映，男主角克里斯伊凡去年演出韓導奉俊昊的「末日列車」，在韓成為票房
巨星，今年「美國隊長2：酷寒戰士」韓亦是全球最早上映，票房較首集出色。
日本影迷愛看動畫，好萊塢巨星會專程到當地宣傳，近年來日本觀眾最愛「哈利波特」系
列，其他大片賣座都明顯差一些。去年底紅遍全球的「冰雪奇緣」，剛好對了扶桑影迷的
胃口，締造迪士尼在當地史上最高票房。
--
All Comments