「死神的精確度」小西真奈美 專訪 - 日本

Robert avatar
By Robert
at 2008-04-29T10:30

Table of Contents



~ 本片將於04/30在全台上映 ~

http://movies.yahoo.co.jp/interview/200803/interview_20080324001.html

訪問・文: 平野敦子

      * 死神的精確度 藤木一惠役-小西真奈美 專訪 *      

- 死神和人類的隔閡 -

Q:和飾演死神的金城武先生一起合作有什麼感想?

他是位會在等待時間裡跟工作人員或演員討論的演員。因為他會當場就馬上跟我們
說他所想到的點子,所以我也可以很容易的就提出自己的意見。我們也曾一起提議
「我們一起表演,然後請導演看看」,所以我覺得他是位可以合作的對象。


Q:小西小姐喜歡的戲是哪一幕?

在整部作品裡,我有很多戲都很喜歡,就我所演的女性來說,最喜歡的台詞是「只
要活著就偶爾也會有這種日子啊…」。我喜歡這幕也喜歡這句話,那瞬間會讓人很
憐惜她。

Q:在餐裡兩人的對話戲很像在說相聲,很快樂。

死神和人類的對話有點微妙呢(笑)。那邊是會讓人會心一笑的戲。對某個人而言
的嚴重煩惱,其他的人來看或許就覺得不是這麼一回事,那是一幕擁有各種意義的
戲。


Q:在本部戲裡飾演歌手,而且還主唱主題曲,當歌手的感覺如何?

感覺到原來唱歌是件這麼困難的事。要不是因為角色關係,我認為這種機會應該很
少,應該就是靠著這股心情來面對自己的。我想這一定是現在的自己才能夠盡全力
表現(笑)。

---------------------------------------------------------------------------

- 想積極活下去! -

Q:這次您是飾演有點紅顏薄命的女性,您自己曾覺得「我自己薄命嗎?」

嗯、曾有過嗎…。我的思考其實都挺積極的,或許沒想過吧(笑)。我所飾演的
女性,是活在自己所愛的人陸續死亡的不幸狀況下,雖然是我無法想像的困難、
不幸、痛苦,但她絕對不是活的很絕望。她一定是抱持著希望活下去的,這部份
我有同感,也是我喜歡她的那一部份。


Q:對她而言,雖只有一瞬間,不過死神的存在救了她,對小西小姐而言能夠救
  妳一命的是什麼?

這在這種況下,不論隨著年齡增長與否,不變的還是跟我一起的家人和朋友與工
作夥伴…這些人的存在是我最大的支柱呢。


Q:小西小姐所飾演的二十幾歲的藤木一惠和富司純子小姐所飾演的七十幾歲的
  一惠,妳覺得個性變的比較積極的她如何?

雖然這部份並沒有討論過,不過我只想好好演出自己眼前跟自己同年齡層的角色。
當我看到完成作品時,「啊,她成了這樣子的女性啊。」在驚訝的同時,可以感覺
的到,至那個年齡的過程裡她所渡過歲月。正因為她渡過了各種困難、辛勞,甚至
是好事、快樂的事,才會有那種個性。因此客觀來說,就觀眾的角度來看,能夠感
覺得到她人生的轉變是很有趣的呢。


----------------------------------------------------------------------------

- 人生雨過天晴!-

Q:妳曾有過拍戲時感到辛苦或是碰到障礙嗎?

在拍戲時讓我感到最辛苦的就是等待下雨的時間呢。在這部電影裡,整部戲都在
下雨,等著等著,明明就已經都準備好了,卻遲遲無法開始拍戲,相反也曾有過
說今天天氣不錯,結果卻突然下雨,然後緊急說要開拍的時候。這時候得出場的
演員必須要有瞬間暴發力、而且也得要有持久力,這部份挺辛苦的呢。


Q:妳是繼「孩子們」以來,再次演出伊坂幸太郎的作品,請說說妳的感想?

我已經先看過「孩子們」和「死神的精確度」及「ゴールデンスランバー」了。
感覺的到伊坂世界裡獨有的疾走感和輕快感,在這之中也仔細描寫了內部,看完
之後還會想再回頭重看的部份真的很棒呢。


Q:最後請跟期待本電影的FANS們說幾句話。

雖然死神這個設定是非現實感覺像是幻想,不過金城先生所飾演的死神很像人類,
出現在我所飾演的藤木一惠面前,覺得「啊,如果有這種死神或許也不錯」。還有
人生雖然會發生各種事情,但並不能夠說捨棄就不要…是部會讓人覺得只要活下去
或許會有好事發生的作品,如果大家能夠在看完後覺得印象深刻就好了。



非請勿轉,有錯請指正 :)

--
Tags: 日本

All Comments

Kelly avatar
By Kelly
at 2008-05-03T13:04
推 感謝翻譯
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2008-05-07T04:22
感謝翻譯 一定會去電影院看小西姊姊>///<

4/30死神的精準度

Quanna avatar
By Quanna
at 2008-04-28T13:19
http://video.libertytimes.com.tw/video.php?id=2224 金城武專訪 千葉(金城武飾)一個永遠一出現就下雨的神秘男子,隱藏在傘 下不問世事超然的面孔,正在觀察他的案主,在七天觀察期後, 即將決定他/她的生死。他的職業是-死神,即將在人間執行三 個案件。 andl ...

「我隨雨來」 李秉憲露胸耍狠

Iris avatar
By Iris
at 2008-04-28T10:53
【聯合報╱記者蘇詠智/綜合報導】 2008.04.27 越南名導演陳英雄新作「我隨雨來」,除男主角喬許哈奈特外,另網羅韓國酷哥李秉憲、 日本帥哥木村拓哉與香港小生余文樂,從近日初曝光的預告看來,幾位亞洲男星中李秉憲 畫面最多又露出健美體格,木村則有疑似被掃射成「蜂窩」的慘況,連預告片排名也落居 李秉憲之下。 ...

電影情人夢各章時間上順序疑問

Puput avatar
By Puput
at 2008-04-28T01:03
分成八章 分別是 第一章水平的虹 第二章跟蹤男孩 第三章柯達女孩 第四章妹妹 第五章失戀 第六章戀人 第七章地球的最後一天 第八章虹之女神 時間上排序  2>3>4>5.6(時間有重疊)>1>7>8 以上是我覺得時空上的順序 我的問題是男孩第六章的戀愛第五章當時的女孩知不知情 以下是我覺得56章時 ...

夕嵐之街 櫻之國

Quanna avatar
By Quanna
at 2008-04-27T23:49
當初會注意到這部,是因為很喜歡兩個主角, 麻生久美子和田中麗奈;原作漫畫就不用說了,有得獎。 劇情主要敘述,因為原子彈的轟炸, 住在廣島的平野一家,父親過世, 唸國小的妹妹抵抗不了輻射而去世。 活下來的,有母親和姐姐皆實(麻生久美子); 還有送到外地讓人扶養,而逃過一劫的弟弟石川旭。 皆實平常在建築事 ...

あの空をおぼえてる 竹野內豐 專訪

Joe avatar
By Joe
at 2008-04-27T21:58
來源:http://movies.yahoo.co.jp/interview/200804/interview_20080421001.html Q:久違的電影演出,當進到電影拍攝現場時的感想是什麼? 雖然有蠻長一段時間的空白,但是就是單純的很開心。非常的充實。之前也有好幾部電影 的邀約,但是因為時間上 ...