新聞網址：https://stars.udn.com/star/story/10090/2300952
「沈默」票房差 馬丁史柯西斯超重量級新片跳槽Netflix
聯合報 記者蘇詠智╱即時報導
美國巨導馬丁史柯西斯(Martin Scorsese)耗費30年才拍成的苦心之作「沈默」，
北美賣座失利，台灣上片時雖強打「一人一票力挺全世界看見台灣」，意圖號召
寶島影迷花錢進場欣賞這部在台灣拍攝的歷史大片，無奈題材本身太過冷門，
票房也沒有太突出的表現。史柯西斯的身價未被影響，新作「愛爾蘭人」(The
Irishman)除了找回久未攜手的老搭檔勞勃狄尼洛(Robert De Niro)、喬派西(Joe
Pesci)再度合作外，第三位要角更破天荒邀得從來沒合作過的影帝艾爾帕西諾(Al
Pacino)，觀眾期待的程度遠勝「沈默」。
各方爭搶的「愛爾蘭人」，本來應由曾發行「華爾街之狼」、「沈默」的派拉蒙影
業負責美國上映事宜，然而「沈默」票房差，派拉蒙去年在美國表現不佳，高層
決定走人，馬丁也就不再交給派拉蒙，而由近年積極改變影視圈生態的Netflix拿
下。Netflix過去標榜戲院上映時，家中也能同步欣賞，令很多美國戲院業抵制、
他們所發行的影片戲院家數都不多，但「愛爾蘭人」氣勢不俗，情況會否有所改變
？各方都在等著看。
馬丁史柯西斯雖然各類型片子幾乎都拍過，仍以黑幫類電影最受推崇，「愛爾蘭人
」就重回這條路線，加上勞勃狄尼洛與艾爾帕西諾這兩大黑幫片經典偶像再同片飆
戲、艾爾和馬丁史柯西斯的首度合作，都令此片未映先轟動，美國戲院想要再強力
抵制，恐怕也難擋票房的吸引力，而Netflix擊退各大電影公司，亦引起熱烈討論。
------------------------------------------------------------------------------
參考外電:Variety
Netflix Buys Martin Scorsese’s ‘The Irishman’ Starring Robert De Niro
http://bit.ly/2mk78ab
心得︰Variety另外補充「愛爾蘭人」其實在去年就曾經以5千萬美金左右
的價碼，賣給成立不久的STX娛樂(沉默的雙眼、阿姐萬萬醉)，
不過在Netflix介入投資後，目前還不確定此片的版權要如何分配
至於「愛爾蘭人」這個片名與概要也有一些典故值得補充
1.愛爾蘭人是片中主角Frank Sheeran(狄尼洛飾演)的外號，
他是美國工會的重要領導，但他的評價不算太好，
一方面是因為他在工會擔任要職後，反而把組織當作壯大幫派
且幕後執行多起犯罪的遮布，造成工會的腐化，
二來他與對美國工會運動貢獻更多的重要人物Jimmy Hoffa(帕西諾飾演)
兩人的關係，從原本的抗爭夥伴到最後因種種因素結仇，
Sheeran到最後還與黑手黨合作策動了Hoffa的謀殺案，
這場謀殺甚至精密到美國警方一直到Hoffa失蹤七年後，才宣告他的死亡；
順帶一提，對Hoffa家族更沉重的事情是，這位工會領袖的遺體未能及時發現
2.Frank Sheeran之所以享有「愛爾蘭人」的外號，
不難想見跟擁有愛爾蘭血統有關，在老史新作飾演他的狄尼洛，
儘管是因義大利裔血統與參與多部跟義式黑幫相關的電影揚名影壇，
但他本身也從父親繼承了愛國的血緣與文化因子，
所以老史會在新作找他飾演愛爾蘭裔的重要人物，
除了過往情感外，就文化來說這個選角也算是合理的決定
3.艾爾帕西諾並不是好萊塢唯一一位跟Jimmy Hoffa有緣的大咖，
其實比他年長三歲的，且在最近終於被說服復出影壇的傑克尼克森，
早就在1992年推出Hoffa的專屬傳記電影「超級巨人」
http://bit.ly/2m8l7DH
不過此片在美國的評價沒有尼克森其他作品來得好，所以對此題材有興趣
的影迷，即使想要用「超級巨人」的DVD與線上收看補充，
其實並不是太容易的事情
--
「沈默」票房差 馬丁史柯西斯超重量級新片跳槽Netflix
聯合報 記者蘇詠智╱即時報導
美國巨導馬丁史柯西斯(Martin Scorsese)耗費30年才拍成的苦心之作「沈默」，
北美賣座失利，台灣上片時雖強打「一人一票力挺全世界看見台灣」，意圖號召
寶島影迷花錢進場欣賞這部在台灣拍攝的歷史大片，無奈題材本身太過冷門，
票房也沒有太突出的表現。史柯西斯的身價未被影響，新作「愛爾蘭人」(The
Irishman)除了找回久未攜手的老搭檔勞勃狄尼洛(Robert De Niro)、喬派西(Joe
Pesci)再度合作外，第三位要角更破天荒邀得從來沒合作過的影帝艾爾帕西諾(Al
Pacino)，觀眾期待的程度遠勝「沈默」。
各方爭搶的「愛爾蘭人」，本來應由曾發行「華爾街之狼」、「沈默」的派拉蒙影
業負責美國上映事宜，然而「沈默」票房差，派拉蒙去年在美國表現不佳，高層
決定走人，馬丁也就不再交給派拉蒙，而由近年積極改變影視圈生態的Netflix拿
下。Netflix過去標榜戲院上映時，家中也能同步欣賞，令很多美國戲院業抵制、
他們所發行的影片戲院家數都不多，但「愛爾蘭人」氣勢不俗，情況會否有所改變
？各方都在等著看。
馬丁史柯西斯雖然各類型片子幾乎都拍過，仍以黑幫類電影最受推崇，「愛爾蘭人
」就重回這條路線，加上勞勃狄尼洛與艾爾帕西諾這兩大黑幫片經典偶像再同片飆
戲、艾爾和馬丁史柯西斯的首度合作，都令此片未映先轟動，美國戲院想要再強力
抵制，恐怕也難擋票房的吸引力，而Netflix擊退各大電影公司，亦引起熱烈討論。
------------------------------------------------------------------------------
參考外電:Variety
Netflix Buys Martin Scorsese’s ‘The Irishman’ Starring Robert De Niro
http://bit.ly/2mk78ab
心得︰Variety另外補充「愛爾蘭人」其實在去年就曾經以5千萬美金左右
的價碼，賣給成立不久的STX娛樂(沉默的雙眼、阿姐萬萬醉)，
不過在Netflix介入投資後，目前還不確定此片的版權要如何分配
至於「愛爾蘭人」這個片名與概要也有一些典故值得補充
1.愛爾蘭人是片中主角Frank Sheeran(狄尼洛飾演)的外號，
他是美國工會的重要領導，但他的評價不算太好，
一方面是因為他在工會擔任要職後，反而把組織當作壯大幫派
且幕後執行多起犯罪的遮布，造成工會的腐化，
二來他與對美國工會運動貢獻更多的重要人物Jimmy Hoffa(帕西諾飾演)
兩人的關係，從原本的抗爭夥伴到最後因種種因素結仇，
Sheeran到最後還與黑手黨合作策動了Hoffa的謀殺案，
這場謀殺甚至精密到美國警方一直到Hoffa失蹤七年後，才宣告他的死亡；
順帶一提，對Hoffa家族更沉重的事情是，這位工會領袖的遺體未能及時發現
2.Frank Sheeran之所以享有「愛爾蘭人」的外號，
不難想見跟擁有愛爾蘭血統有關，在老史新作飾演他的狄尼洛，
儘管是因義大利裔血統與參與多部跟義式黑幫相關的電影揚名影壇，
但他本身也從父親繼承了愛國的血緣與文化因子，
所以老史會在新作找他飾演愛爾蘭裔的重要人物，
除了過往情感外，就文化來說這個選角也算是合理的決定
3.艾爾帕西諾並不是好萊塢唯一一位跟Jimmy Hoffa有緣的大咖，
其實比他年長三歲的，且在最近終於被說服復出影壇的傑克尼克森，
早就在1992年推出Hoffa的專屬傳記電影「超級巨人」
http://bit.ly/2m8l7DH
不過此片在美國的評價沒有尼克森其他作品來得好，所以對此題材有興趣
的影迷，即使想要用「超級巨人」的DVD與線上收看補充，
其實並不是太容易的事情
--
All Comments