「流星花園」松本潤(acteur No.11) - 日本

Regina avatar
By Regina
at 2008-06-14T21:46

Table of Contents


「流星花園-皇冠的秘密」將於08/29在台灣上映。06/28在日本上映。

資料來源:acteur No.11(封面:大泉洋) 記者:木俁冬

   * 「流星花園final」松本潤 專訪 

 2008年 4月上旬,在「流星花園-皇冠的秘密」拍攝完畢數日後,我
  們訪問了松本潤。

   來到攝影棚的松本潤按照攝影師的指示,站在背景前。隨著按下快門
  ,不曉得是否是意識覺醒了,接下來他的表情愈來愈像大少爺道明寺。
  最後他露出很燦爛的笑容。

   攝影時間為20分鐘。

   「如果我突然大叫跑出攝影棚的話,你們會怎麼樣?」

   一邊跟攝影師開玩笑,另一方面拍攝也順利結束,他被眾多的工作人
  員包圍,準備接受下一本雜誌的拍照。

   這天他得接受十幾家雜誌的訪問。從早上九點開始拍照,各家雜誌分
  別進行拍照,等全數拍完後,晚上九點開始接受集體採訪。

   因為攝影提前結束,所以集體採訪也改由晚上八點半開始。

   為了應對龐大對演出「戰國英豪」「流星花園-皇冠的秘密」的松本
  潤採訪要請,而改用此次的集體訪問方式。「對於作品、角色、合作者
  和工作人員的印象」,面對得重覆回答一樣的問題,不如一起整理做對
  答才比較合適。記者們把在那場合所得到的問答,藉由各種雜誌-女性
  專刊、專門雜誌、情報雜誌等,再構成。

   松本潤坐在攝影棚正中央的桌前,身旁緊緊圍繞著十幾位記者。桌上
  放滿了各家雜誌的樣本刊及錄音器材。

   這天幾乎都是女記者,原因就是因為「流星花園」是讓吹起帥哥風潮
  的先端。以松本潤所飾演的道明寺為中心的F4,又帥又有錢的BOYS讓日
  本全國的沸騰了起來。這天的記者們也是高度熱情。

   晚上八點三十分,採訪開始。

   接下來就看看acteur式的整理報導吧。

   限制時間40分鐘的集體採訪。
 ────────────────────────────────

   ──剛拍完的心情如何?

   「既高興又寂寞呢。就像是已經不會再演道明寺的感覺。因為是2005
    年10月的連續劇,所以從2005年9月開拍,一直演到2008年4月。當
第一部拍完時,就覺得如果能再拍續集就好了,就在續集拍完後,
    還說了如果能再拍一次就好了。能夠拍三次就得感謝觀眾們對作品
    的喜愛了。如果沒有那份支持,就算我再怎麼喜歡也不會拍出好作
    品,所以得先感謝大家,因為是連續三年都演出的作品,所以司可
    是在我的心裡哦。雖然睽違一年,不過並不覺得很難詮釋。」

   ──飾演司這個角色,是從第一部時就進入狀況了嗎?

   「剛開拍時,是邊問工作人員邊飾演著出,但等自己抓到那個感覺時
    ,已經是拍完三集後的事了。因為討厭的傢伙(司)被杉菜扁,才
慢慢改變心情,直到發現好像喜歡上杉菜,大概是在三集左右,雖
    然也打算讓觀眾看那樣的司,但不實際播出,我們所描寫出來的角
    色是否能夠傳達給觀眾,這一點曾讓我們很擔心。」

   ──這次是第三次飾演司,馬上就從自己的心中找出飾演方式了嗎?

   「因為睽違一年了,一開始還是有點距離感,但只要確認那份距離感
    ,馬上就能夠成為道明寺了。在看過劇本後就會馬上進入狀況呢。
    真正進入狀況是在 1月14日拍完第一場戲時。」

   ──你有想過要演其他角色嗎?一開始你就是想演道明寺司這個角色
     嗎?

   「我已經無法想像飾演其他角色了哦(笑)。一開始還動搖覺得花澤
    類不錯。不過因為受到大我兩歲的姊姊影響,在決定演出連續劇之
    前,有先看過漫畫原著,對花澤類的印象就是很帥。而對道明寺的
    印象是『討厭的傢伙』。不過再決定要演時再回頭重看,覺得道明
    寺也不錯的角色。」

   ──聽說電影版還更加豪華呢。

   「連小細節都花錢呢。很奢侈哦。佈景全部都得脫鞋才能進入,也有
    很多根本連碰都是被禁止的。光是觀賞,不用說就是豪華。雖然不
    覺得花大錢就好,不過真的比第二部連續劇還更加豪華,這部份就
    值得觀眾入場觀賞了。我想在電影院裡看感覺會更加棒。雖然有點
    對不起連看了兩部連續劇,最後還要入場觀賞的觀眾,不過1800日
    圓絕對不會浪費的。」

   ──「流星花園」對你而言是什麼樣的存在?

   「因為都拍到FINAL了,所以最少這三年裡的道明寺司就在自己身體
    裡的某處。對我來說就是如此重要的角色呢。不過放在不整理的空
    間裡,要演的時候就直接抽出來放大就行了。自己身體裡還特別設
    製了『流星花園空間』。不過接下來演出其他作品時,並不會特別
    打開那個空間哦。『流星花園』擁有一個叫『流星花園』的空間。
    想要創造一個作品時,團結一致才是最理想的,所以『流星花園』
    就只能夠讓『流星花園』進入而已。」

   ──請說說去拉斯維加斯、香港等地出外景的插曲。

   「以體力來說真的很辛苦呢。光是拍戲就佔了20小時。這次讓我發現
    原來人類可以如此持久工作啊(笑),就精神面而言很充實,一點
    壓力也沒有。這次還到了拉斯維加斯、香港、石垣島等完全不同的
    地方出外景,在那邊所看的景色我到現在都還記得哦。特別是香港
是第一次去,還記得那裡的空氣和氣息。石垣島也是第一次去。這
    次的故事是形容道明寺和杉菜一起旅行、成長,所以我將初次照訪
的心情也演進去了。」

   ──對如此嚴緊的行程感到辛苦時,你是如何跨越過去的?

   「大家會不在意的繼續行程。不抱怨、也裝做什麼都沒看到,認真繼
    續工作。這部份就是我喜歡這個團隊的原因呢。體力如果透支,相
    對的精神層面就會變的辛苦,但是看到大家都很認真,自己也無法
    表現出很痛苦的樣子,只有讓情緒更加投入。這個片場就是只要誰
    快撐不下去了,大家都會幫忙讓那個人情緒高昂呢。大家都一直在
    笑呢。真的是很快樂、充滿笑容。當疲倦時還可以笑的出來,這才
    是最厲害的地方。當周圍的人都很HIGH時,自己也會想跟著HIGH吧
。」

   ──你和杉菜有很長的對話,呼吸調節的過來嗎?

   「在看劇本的時候就發現會有這種問題。這次我們兩人的對戲有很多
,而且已經有一年沒有演道明寺和杉菜了,所以想說再重新對戲一
    下會比較好,因此對照劇本先採排了一下。結果感覺馬上就找回來
了,並沒有做太大的修正。不過也可以說是サタケミキオ桑所寫的
劇本讓我們能夠馬上進入狀況。他寫的劇本能夠讓我們在腦海裡簡
單想像出感情和步調。配合自己的步調,或許是第三次飾演,在飾
演的同時心情真的會變的很好。成為導演和自己所想像的『流星花
園』呢。」

   ──你是意識兩人關係的變化而飾演的嗎?

「雖然設定是第二部連續劇結束四年後,兩人訂婚了,但我覺得除了
    此事實之外,他們兩人的關係並沒有更加進一步。所以希望不要讓
觀眾感覺到這四年來的不一樣。在這四年裡……」

   卡喳。
並排在桌上的某台錄音機停止了。松本一直等到記者將錄音帶更新後
   才開口。
    
   「……在這四年裡,道明寺成了道明寺集團的首腦,這部份想讓仔細
表現出來給大家看,不過除此之外的距離感,精神面來說,也和一
開始不一樣了。第二部到FINAL隔了一年的時間,不過第一部和第
二部跟到第三部的距離感,就角色的關係性我覺得是剛剛好的。」

   ──導演說這是道明寺和杉菜的成長故事,司的成長樣子如何?

   「這部作品是說兩人發現愛情樣子的故事。在經歷過各種事情後,最
後所找到的愛情到底是如何,這是這部戲的主題,所以我想這部份
的變化應該有仔細描寫出來。」

   ──請以道明寺司的身份說幾句話。

   「道明寺先生雖然已經拍完了(笑)。好難啊。該怎麼做。如果是道
明寺先生的話他會怎麼說?那個,我也不曉得啊(笑)……讓我想
一下。」

   ──最後請再度說說關於道明寺司。

   「雖然不論哪個角色我都是一樣的,特別是演了三年的道明寺,我深
愛著這個角色哦。演了三年的道明寺,讓我學到很多經驗。在我的
心目中佔據著重要的位子哦。」

   感覺到訪問結束的松本,看看大家問了聲「沒問題了嗎?」,之後站
起身來跟大家說聲「謝謝你們。」

   採訪總時間為42分鐘10秒。聽說在那之後他還接受了另一次的採訪。

────────────────────────────────

想轉載到別的地方的板友,
請推文表示要轉到哪,並且完整轉載過去(附上完整資料來源),
不需要特別問我。XD

--
Tags: 日本

All Comments

Bethany avatar
By Bethany
at 2008-06-15T03:30
感謝翻譯哪!! 辛苦了!! :)
Belly avatar
By Belly
at 2008-06-19T17:17
感謝版主 辛苦了<(_ _)>
Doris avatar
By Doris
at 2008-06-21T07:15
推 感謝翻譯!
Bennie avatar
By Bennie
at 2008-06-25T14:07
推一個 板主辛苦了 整篇文章我看得很高興啊 XD
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2008-06-29T10:39
超感激呀 很期待這部電影呢 ^^
Jacky avatar
By Jacky
at 2008-06-30T21:53
借轉山水官方blog~非常感謝阿 :)

請問關於DVD

Irma avatar
By Irma
at 2008-06-14T20:42
日本電影在台灣下檔多久有DVD? 感覺每次日片買來台灣播,都比日本當地慢一整年... 那DVD呢?大概會很快就發嗎? 謝謝 - ...

松山健一主演的搖滾雙面人造型

David avatar
By David
at 2008-06-13T13:35
43 我也跟大家一樣很期待松山的演出 畢竟我是他的FANS 呵呵 剛剛看了預告短片 網址如下 http://tw.youtube.com/watch?v=hJcBOkMcXG0andamp;feature=related 小預告 相信大家都看過了 片頭的歌是健一唱的嗎 好可愛 第一次聽到他唱歌耶 想買原聲帶 ...

[東方日報 6/13]小栗旬彈港粉絲超難頂

Hazel avatar
By Hazel
at 2008-06-13T11:35
日本當紅男星小栗旬早前來港為電影取景,吸引大批影迷瘋 狂追星,怎料昨日他在自己主持的電台節目上終提及來港感 受,竟大彈港產粉絲非常難頂! 猶記得日本電影《花樣男子~Final~》今年初抵港取景,當時 一班花男大軍殺入香江,吸引香港少女fans出動追星,尤以 小栗旬與松本潤所到之處最為墟。 阻礙拍攝兼冇規矩 ...

心動奇蹟有DVD嗎?

Una avatar
By Una
at 2008-06-13T09:57
心動奇蹟的DVD今天在日本開始發售 請問有人知道會不會有台版(正版)DVD呢? 想買回家放給長輩看 或是這問題要問哪個單位 之前曾寫meil問發行片商 但接到回覆是他們不負責DVD販售所以不清楚 先謝過了 - ...

松雪熱演!がん治療か出産か…映画「余命」

Joe avatar
By Joe
at 2008-06-13T09:00
松雪熱演!がん治療か出産か…映画「余命」  大手芸能事務所、スターダストプロモーションが映画業界に本格進出することが12 日、分かった。製作から配給まで務めるという異例の戦略。その第1弾が、所属女優の 松雪泰子(35)と俳優、椎名桔平(43)が夫婦役で初共演した来春公開の「余命」 (生野慈朗監督)だ。出産か ...