「澤西男孩」登大螢幕 伊斯威特圓夢了 - 電影

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8751390.shtml

【世界日報╱記者馬雲／好萊塢報導】
2014.06.21 02:33 am

很多人不知道今年84歲的硬漢男星兼導演克林伊斯威特（Clint Eastwood）其實是資深音
樂劇迷，不僅精通音樂也曾參與電影配樂。而他畢生的夢想之一就是執導一部音樂片。某
次觀看「澤西男孩」（Jersey Boys ）的音樂劇表演後，他馬上到後台找到男主唱約翰勞
埃德楊（John Lloyd Young），籌備電影版的拍攝。「澤西男孩」20日北美上映，媒體褒
貶不一，但畢竟是克林伊斯威特的圓夢之作。

「澤西男孩」被選為今年洛杉磯電影節的閉幕式影片。這部傳記式音樂劇描繪新澤西州四
個藍領階級男孩，如何從無名小卒走向60年代最受歡迎的搖滾樂團「Frankie Valli and
The Four Seasons」。本片探討四個原始團員的真實故事，展現他們如何走向巔峰，又如
何分崩離析。克林伊斯威特此前受訪曾透露他在美國不同城市觀看這部音樂劇，每次觀眾
反響都很熱烈，但他奇怪此劇如此成功卻始終未被搬上銀幕。

約翰勞埃德楊不僅是該音樂劇的主演也是本片的主演。他從2005年就開始登台演出，一晚
他在後台見到了克林伊斯威特，後者高度讚賞他的表演，並約他試鏡。他認為電影版與舞
台劇版最大的不同是，電影拍攝時可嘗試多種表演方式，導演都會錄製下來，剪輯時再加
以篩選，而舞台劇每次的表演都是獨一無二的，可以說電影給了演員更多嘗新的機會。

由於影片主角與舞台劇相同，歌唱效果也相似，引起部分影評人質疑，沒有拍成電影的必
要了。再者，電影比舞台劇多出來的是背景故事，但很多人表示他們要看的就是歌舞部分
，這些背景描述反而讓影片看上去拖沓無趣。

「澤西男孩」音樂劇原本就沒有絢麗多姿的舞蹈場面，只以歌唱見長，搬上大銀幕在視覺
上缺乏像「芝加哥」（Chicago）、「髮膠」（Hair Spray）、「媽媽咪呀！」（Mamma
Mia!）、「理髮師陶德」（Sweeney Todd）、「悲慘世界」(Les Misrables)等的吸引力
。

音樂劇改編成電影依然走俏，今年將上映的就包括迪士尼的「魔法黑森林」（Into the
woods）和「安妮」（Annie）。經典百老匯歌劇「壞女巫」（Wicked）的電影改編也在籌
備中。

--