「當愛來的時候」 入圍金馬14項 - 台灣

原來標題：《當愛來的時候》氣勢如虹入圍十四項 平金馬紀錄

新聞來源：

http://www.goldenhorse.org.tw/
ui/index.php?class=funcnav&func=news&work=detail&subwork=ghac&news_id=51

　　　　　　　　《艋舺》阮經天突圍而出 單挑對岸演技大軍

第47屆金馬獎入圍名單揭曉，台灣導演張作驥的《當愛來的時候》囊括了最佳劇情片
、導演、男配角、女配角、新演員、攝影、原著劇本、音效、美術設計、造型設計、
剪輯、原創電影歌曲、原創電影音樂、年度台灣傑出電影等十四項。陳可辛監製、陳
德森導演的《十月圍城》也風光入圍最佳劇情片、導演、男主角、男配角、攝影、視
覺效果、造型設計、動作設計、剪輯等九項。緊追在後鍾孟宏導演的《第四張畫》也
有七項入圍，包括最佳劇情片、導演、女配角、新演員、原著劇本、攝影、年度台灣
傑出電影。

最佳男主角部分讓評審難以抉擇。戲精王學圻自去年以《梅蘭芳》抱回金馬獎最佳男
配角之後，今年再以《十月圍城》角逐影帝。而另外一位入圍者，也是被譽為當今華
人影壇重量級演技派黃金配角--倪大紅，這次以《透析》裡面臨道德抉擇的法官，穩
穩搶得一席男主角位置。題材禁忌的《春風沈醉的夜晚》，男主角秦昊飾演進出不同
情感的男同志，細膩的詮釋，贏得許多支持。而面臨大陸演技派大軍挑戰，台灣代表
阮經天在《艋舺》令人驚豔的表現，不僅成為偶像明星的表率，也成為港台接招的唯
一代表。

最佳女主角部分戰況激烈，尤其幾位影后級人物洗盡鉛華演出的母親，幾乎不分軒輊
。徐帆演活了《唐山大地震》歷經磨難還不願放過自己的地震餘生者，精湛演技賺人
熱淚；張艾嘉也以《觀音山》經歷喪子之痛到接受三位陌生房客進入生命的京劇演員
，讓人耳目一新。《玩酷青春》雖然以大陸時下流行的跑酷運動為題材，但女主角呂
麗萍把一個擔心兒子前途又疲於奔命的母親演得幽默又可信。而曾以《色，戒》入圍
第44屆女主角並獲得最佳新演員的湯唯，在《月滿軒尼詩》飾演到香港依親而和張學
友產生淡淡戀情的內地姑娘，演來清新動人，成功重返影壇。

今年男配角入圍名單老中青都有。大陸資深演員徐才根在《團圓》飾演盧燕再嫁的丈
夫，對從台灣回來跟他要老婆的凌峰，老練的演技搶盡鋒頭。而表演領域橫跨電影、
電視與劇場的吳朋奉，演活了《父後七日》的現代師公。謝霆鋒在36屆曾以《半支煙
》入圍過金馬最佳男主角，今年再以《十月圍城》的忠心車伕入圍最佳男配角；而張
作驥的愛徒高盟傑則在《當愛來的時候》裡精準地詮釋自閉症的角色，讓他也順利入
圍。

女配角則由台灣、大陸各佔兩個名額。大陸女星郝蕾在《第四張畫》飾演嫁來臺灣從
事特種行業的大陸新娘，精準詮釋了夾處在丈夫戴立忍以及與前夫所生的小兒子之間
的苦處。另一位知名大陸女星張靜初在《唐山大地震》扮演帶著被遺棄的傷痛過了三
十二年的女兒，溫柔而滄桑的表現，是順利入圍的主要原因。台灣女演員也不遑多讓
，歌仔戲出身的呂雪鳳，在《當愛來的時候》飾演外剛內柔的大老婆，首次現身大銀
幕就吸引目光；而《父後七日》哭墓還能不脫妝的專業孝女張詩盈，亮眼表現也順利
挺進入圍名單。

今年金馬獎首度增設「最佳新導演」，入圍的有《戀人絮語》尹志文、曾國祥，曾國
祥是知名演員曾志偉的兒子。另外三位入圍的新導演分別為《台北星期天》的何蔚庭
，《有一天》的侯季然（同時入圍最佳原著劇本）以及《決戰剎馬鎮》的大陸新生代
導演李蔚然。

年度最佳新演員部分，在難分難捨的情況下，台灣三位新生代女星張詩盈（《父後七
日》）、李亦捷（《當愛來的時候》）、李千娜（《茱麗葉》），將合力對抗最年輕
的入圍者畢曉海（《第四張畫》）。

第47屆入圍名單揭曉由今年星光大道主持人阿 Ken、納豆擔任，兩人都笑著說現在也
算是「電影咖」，今天先來沾邊主持，也許明年就換他們兩位入圍、得獎了。今日兩
位揭曉大使的彩妝與髮型，分別由LANCÔME蘭蔻與EROS提供。

本屆評審名單有黃建業、廖本榕、曾壯祥、何平、李富雄、老嘉華、楊力州、姜秀瓊
、朗天、陳樂融，每位評審雖然各自代表不同領域，但都有豐富的創作資歷，而且都
沒和電影環境脫節，他們花了超過一個月時間密集看片，經過激烈的討論，選出入圍
名單。決選還會加入香港演藝學院電影電視學院院長舒琪、香港導演譚家明、大陸導
演寧浩、張元、台灣學者郭力昕、美國電影學者 Michael Berry（白睿文）等人。第
47屆金馬獎頒獎典禮將於11月20日（六）在桃園縣展演中心舉行，目前確認海外轉播
地區計有大陸、香港、新加坡、馬來西亞、美加、…等地區。

原來標題：當愛來的時候 刺馬14次大贏家

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/2/today-show4.htm

（張菫宸）第47屆金馬獎昨日公布入圍名單，台灣電影幾乎佔了近半獎項，張作驥執
導的國片「當愛來的時候」獲14項獎項提名，最為風光；而改編林榮三文學獎散文獎
首獎的「父後七日」也入圍7項大獎 ，編導劉梓潔更入圍年度台灣傑出電影工作者；
至於呼聲高的「艋舺」僅入圍6項，阮經天更是唯一入圍影帝的台灣演員。

國片表現亮眼

今年金馬獎入圍名單，國片表現相當搶眼，評審表示國片展現出台灣傳統人文的生命
力，尤其是張作驥新片「當愛來的時候」，刻畫女性情感細膩深刻打動評審，一口氣
包辦最佳劇情、最佳導演以及最佳男女配角等14項重要獎項，平了2002年港片「香港
有個荷里活」入圍紀錄。

劉梓潔入圍傑出工作者

「父後七日」可說是小兵立大功，電影將台灣傳統喪禮以詼諧的方式呈現，入圍了最
佳劇情、男女配角、新演員等7項提名 ，其中張詩盈不僅入圍新演員，還入圍女配角
，是最亮眼的演員，而編導劉梓潔也入圍了年度台灣傑出電影工作者。另外，由鍾孟
宏執導的「第四張畫」獲得包括最佳影片等7項提名。因此今年最佳劇情片，由3部國
片力抗香港及中國的「十月圍城」和「透析」 。其中「十月圍城」入圍9項來勢洶洶
，從演員、動作、視覺設計到最佳劇情都有入圍，堪稱實至名歸。

十月圍城來勢洶洶

至於在台灣賣超過2.6億台幣的「艋舺」 ，阮經天在勁敵環伺下仍得到評審青睞，入
圍「最佳男主角」；至於趙又廷則以一票之差高票落選「最佳新人」。監製李烈和導
演鈕承澤入圍了年度台灣傑出電影工作者，鈕承澤聞訊僅大笑三聲，並長嘆一口氣，
表示「我們會更努力」。

原來標題：小天一打三 台灣代表搶影帝

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/2/today-show5.htm

（張菫宸）本屆金馬獎影帝，和去年影后以1敵3的情況相同，今年「艋舺」的阮經天
成為「台灣代表」，將力抗中國3位實力派演員王學圻、倪大紅和秦昊！

「小天」阮經天在「艋舺」裡飾演和尚一角，演技層次分明，令人激賞，光芒蓋過許
多同劇演員，因此獲得入圍，小天開心的表示終於鬆了一口氣，也對家人有個交代，
對於要面對3個強勁對手 ，小天表示當然希望把獎留在台灣。不過對於「艋舺」未能
入圍最佳劇情片，小天感到相當遺憾。

去年王學圻以「梅蘭芳」獲得最佳男配角，今年以「十月圍城」入圍男主角，呼聲最
高。另外「透析」倪大紅和「春風沉醉的夜晚」秦昊，也是小天最大的對手。

原來標題：志玲差1票 落榜 趙又廷強碰畢曉海張詩盈出局

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/2/today-show6.htm

（鄒念祖）林志玲與趙又廷成為今年金馬入圍名單最大遺珠，林志玲差一票就以「決
戰剎馬鎮」入圍女配角，金馬執委會執行長聞天祥更表示「即使不管她在造型上的突
破，她的口條與肢體也讓評審驚為天人」。趙又廷則以最接近的票數，無緣入圍最佳
新演員。「小天」阮經天上榜影帝，趙又廷未入圍，免於重演他與仔仔搶金鐘戲王的
尷尬。

林志玲下部片再努力

林志玲在「決戰剎馬鎮」以垂奶黑牙的造型扮醜，片商原本替她報名女主角，但因戲
份太少而落馬。評審又主動替她報名女配角，可惜離入圍仍差一票。林志玲目前正在
巴黎拍廣告，她表示：「起碼演戲上的用心有被看到，下一部片希望能再得到肯定。」

「決戰剎馬鎮」已在中國上映，台灣無人引進，上映遙遙無期。林志玲也以正面思考
回應：「起碼這部片的口碑不錯。」

趙又廷替艋舺可惜

趙又廷接到經紀公司電話，第一反應是問「艋舺」入圍幾項？當他得知小天入圍影帝
，立刻開心說：「Yeah！讚！」經紀人問他落選感言，他忍不住說：「這麼殘忍。」
趙又廷覺得入圍不是自己可以決定的，所以不會失望與失落，但他還是替「艋舺」覺
得可惜。

趙又廷在最佳新演員輸給「父後七日」的張詩盈，之前她就以孝女白琴的角色贏得台
北電影節最佳女配角。「第四張畫」的童星畢曉海則是台北電影節影帝。「茱麗葉」
的李千娜則以一人分飾兩角的演技讓評審驚艷。

「艋舺」在最佳影片與最佳導演都未入圍，聞天祥表示評審將「艋舺」放在類型片的
範疇比較，整體成績不如「十月圍城」。「唐山大地震」與「通天神探狄仁傑」也因
為與「十月圍城」硬碰硬而落敗。

其他差一點入圍的遺珠還有「得閒炒飯」的吳君如，差點入圍最佳女主角。「決戰剎
馬鎮」的孫紅雷也差點入圍男主角。今年獲得台北電影節最佳新人的郭采潔也很可惜
未入圍。

原來標題：小天 證明偶像也有演技

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/2/today-show7.htm

（鄒念祖）台灣電影以人文取向與導演的藝術風格見長，每年在影帝影后項目都競爭
得很辛苦。「小天」阮經天入圍最佳男主角對台灣電影的重大意義，就是證明「明星
」、「票房」、與「演技」之間終於可以畫上等號。

台灣明星 入圍金馬次數少

「艋舺」全台票房2.6億 ，明星知名度拉抬電影票房，觀眾看了影片認同明星演技，
願意看他的下一部作品，明星知名度又水漲船高，形成商業電影的良好循環。

台灣有好幾位有台、港、中，甚至亞洲知名度的明星跨足電影，但演技都仍有進步空
間。林志玲、桂綸鎂、大S、仔仔都從未入圍過金馬獎 ，王力宏今年以原創電影歌曲
入圍；只有周杰倫曾在2005年以「頭文字D」入圍最佳新演員 ，是他唯一以演技入圍
的項目。

大S新戲票房 只夠買雙鞋

這幾位大明星的電影票房也時好時壞，大S的「龍鳳店」最近在台北上映，開出8萬票
房，只夠讓她買一雙鞋。仔仔這兩年的演技與票房一起進步，從「蝴蝶飛」的15萬，
「鬥茶」的43萬 ，進步到「愛你一萬年」的495萬。可惜這兩位明星選片都很奇怪，
大S最近被金驢獎封為「爛片女王」，仔仔竟然不演「痞子英雄」電影版。

香港「四大天王」的劉德華、郭富城與黎明也都靠著好片爛片不斷的磨練，從不會演
戲變成眾望所歸的金馬影帝，但他們要得獎仍要靠好電影。趙又廷今年雖未入圍，但
他即將演出「痞子英雄」電影版，值得期待。阮經天的下一部影片也關係他能否更上
一層樓，讓台灣從「二秦二林」斷層20幾年後，再度成為電影巨星的產地。

原來標題：3國片出頭父後爭寵

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/2/today-show9.htm

（張菫宸）今年國片表現亮眼，入圍的5部最佳劇情片裡國片佔了3部，包括「當愛來
的時候」、「父後七日」、「第四張畫」；4位最佳導演入圍人選 ，台灣導演張作驥
和鍾孟宏也佔了2席 ，國片一掃被中國及香港電影入圍佔多數的陰霾，不過「十月圍
城」可視為國片的最大勁敵。

張作驥當愛來的時候刻畫女性情感

張作驥執導「當愛來的時候」刻畫女性情感細膩深刻，張作驥表示很高興自己終於拍
了一部關於母親和女性的電影。張作驥說經歷2007和2009年2屆摃龜後 ，以平常心來
看待這件事，並感謝所有評審的肯定。

改編自林榮三文學獎散文獎首獎的電影「父後七日」，雖被稱為「台版送行者」，但
將台灣傳統喪禮拍攝得淚中帶笑，題材引起共鳴和感動，編劇兼導演的劉梓潔也因此
入圍「年度台灣傑出電影工作者」，劉梓潔受寵若驚地說：「從一篇文章到現在的大
豐收，很高興我們的努力有被看到，也要感謝林榮三文學獎讓我的文章能有現在的成
績。」

鍾孟宏第四張畫關懷社會

由鍾孟宏執導的「第四張畫」是社會關懷的題材，電影呈現陰鬱的感覺，故事相當特
殊，令人印象深刻，鍾孟宏聞訊後興奮表示：「感謝各位評審的肯定！」

另外「十月圍城」的電影架構完整，是最佳劇情片裡呼聲最高的一部片，導演陳德森
曾以「紫雨風暴」入圍最佳導演，這是第2次入圍，陳德森表示相當開心。

原來標題：小影帝畢曉海再探新人獎 侯季然何蔚庭力拚新導演

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/2/today-show10.htm

（鄒念祖）今年最佳新演員的入圍者全部都是台灣演員，「當愛來的時候」的李亦婕
、「父後七日」的張詩盈、「茱麗葉」的李千娜槓上11歲的童星畢曉海 ，形成3位大
姊姊與小弟弟廝殺的局面。

「第四張畫」的畢曉海才剛在台北電影節擊敗天廷雙帥，贏得影帝。當他得知入圍，
天真表示：「我等下要叫我奶奶幫我買披薩跟家人一起慶祝，這樣爸爸應該也可以買
電動給我玩了吧？！」

「當愛來的時候」女主角李亦婕在片中有床戲，還在餐廳地板生小孩。目前才在念大
一的她開心的說：「我沒有白脫了！」

歌唱比賽出身的李千娜得知入圍時，正在錄音室錄音，激動大哭。

侯季然與何蔚庭分別以「有一天」與「台北星期天」入圍最佳新導演，兩部影片都已
征戰多個國際影展，讓國外觀眾看到台灣新一代創作者的視野，而兩人更高興能在台
灣獲得肯定。至於「初戀紅豆冰」的阿牛與「戀愛通告」的王力宏則雙雙在新導演項
目落敗。

原來標題：吳朋奉運旺 張詩盈雙響砲

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/2/today-show11.htm

（蔡伯杰）今年金馬獎入圍大贏家「當愛來的時候」、「父後七日」全面進攻最佳男
、女配角獎，「當愛來的時候」的高盟傑及呂雪鳳、「父後七日」的吳朋奉、張詩盈
雙雙入圍，力抗來自香港的謝霆鋒以及其他3位中國演員。

吳朋奉和張詩盈在「父」片中飾演道士及孝女白琴，兩人逗趣又不浮誇的演出備受好
評。吳朋奉開心地說：「我今年真的很旺！」他參與演出的電視劇「那年，雨不停國
」不但入圍了6項金鐘獎，「父」片又讓他入圍了金馬獎，運氣有夠旺！

先前已獲得台北電影獎肯定的張詩盈來勢洶洶，因為她同時入圍最佳女配角及最佳新
演員，「能夠入圍金馬獎，真是超棒的啦！」她興奮地表示，能夠從海選裡面獲得提
名已經很光榮了，她會抱持著平常心出席金馬獎，不會給自己壓力。

原來標題：金馬入圍公布 小天爭影帝、趙又廷摃龜

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5884270.shtml

（項貽斐）第47屆金馬獎入圍名單昨天公布，台灣導演張作驥執導的「當愛來的時候
」共獲最佳影片、導演等14項提名，成為入圍大贏家。

至於「艋舺」中「天廷雙帥」裡，阮經天順利入圍最佳男主角，趙又廷則在最佳新演
員項目中以「落選第一名」成為遺珠。

昨天入圍名單公布時，阮經天正在賽車場練車，聽到自己入圍最佳男主角時，他開心
地高聲尖叫。阮經天興奮地說：「入圍真是很爽的一件事。」還特別打電話給導演鈕
承澤。鈕承澤對他說：「我會再努力。」

問小天有和趙又廷聯絡嗎，小天開玩笑說：「我還在等Mark打電話來虧我呢！」儘管
Mark沒入圍，但小天認為他的演技早受大家肯定了。

趙又廷透過經紀人表示，為小天入圍感到開心，為「艋舺」未入圍感到失落，自己則
會繼續努力。

除了「艋舺」趙又廷鎩羽而歸，本屆金馬入圍名單還有不少遺珠，金馬執委會執行長
聞天祥表示，「決戰剎馬鎮」中的林志玲因口條與肢體動作的突破受到一些評審的青
睞，但她在最佳女配角項目裡最後仍以一票之差落敗。「得閒炒飯」的吳君如也以些
微差距飲恨。

最佳女主角項目除了「觀音山」的張艾嘉，「唐山大地震」的徐帆、「月滿軒尼詩」
的湯唯和「玩酷青春」的呂麗萍都是大陸女星。正在北京演出舞台劇「原野」的徐帆
在後台聽聞入圍，除了感謝還是感謝。得知片中演她女兒的張靜初也入圍最佳女配角
，徐帆非常開心地說：「這回母女能重逢了。」問她是否來台參與金馬盛會，徐帆爽
快地說：「只要他們（金馬獎）請我，我就去呀！」

張作驥曾在2002年以「美麗時光」獲金馬獎最佳影片，也曾在2007、2009年接連摃龜
，此次以「當愛來的時候」成為入圍最多的影片，他表示，經歷二屆摃龜，真的是以
平常心來看待，也很高興自己終於拍了一部關於母親、女性的電影。該片中扮演未婚
懷孕少女、還有裸露演出情節的李亦捷，則入圍新演員，她說：「聽到提名我都哭了
，但很開心，最重要是我沒有白脫了！」

原來標題：「當愛來的時候」 入圍金馬14項

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5884831.shtml

（項貽斐）第四十七屆金馬獎入圍名單昨天公布，台灣電影表現出色，張作驥執導的
「當愛來的時候」一舉獲最佳影片、最佳導演等十四項提名，平了二○○二年「香港
有個荷里活」的最高入圍紀錄。

此外，台灣電影「第四張畫」與「父後七日」也分別入圍七項與六項，全台大賣的「
艋舺」雖未入圍最佳影片，但仍獲年度傑出台灣電影、最佳男主角等四項提名。

台灣長期電影工業不振，始終難在由兩岸三地華語電影共同角逐的金馬獎中大有斬獲
。但近兩年台灣電影又開始嶄露頭角，繼去年「不能沒有你」在金馬獎大放異彩後，
今年金馬入圍名單中難得出現三部台灣電影─「當愛來的時候」、「第四張畫」與「
父後七日」均入圍最佳影片，自一百三十五部報名影片中脫穎而出。

張作驥執導的「當愛來的時候」有別他以往陽剛、男性為主的風格，全片以一家快炒
店祖孫三代家庭為主軸，透過未婚懷孕少女和大媽、小媽兩個母親間的互動，呈現從
衝突到和解的親情關係。該片不但入圍最佳男、女配角與新演員獎，包括攝影、美術
、剪輯等技術獎也獲提名。

全台賣座超過三千萬元的「父後七日」，拍攝手法雖較生澀，但因故事的在地獨特、
既有感人的親情、也有對禮俗世情的刻劃，所以獲最佳影片、改編劇本與演技獎項等
六項入圍，故事原著、也是該片編劇兼導演的劉梓潔另獲年度台灣傑出電影工作者提
名。而全台賣座高達兩億六千萬的「艋舺」雖表現不如預期，但製片李烈、導演鈕承
澤也都入圍年度台灣傑出電影工作者。

香港電影與大陸電影分別以「十月圍城」和「透析」最搶眼，陳德森執導的「十月圍
城」在金馬獎裡也入圍九項；大陸導演劉杰執導的「透析」獲最佳影片、導演等四項
提名。

原來標題：素人演自己 《透析》洗腎打動評審

新聞來源：

http://news.chinatimes.com/world/0,5246,11050403x112010100200013,00.html

（葉宜欣）大陸電影《透析》全片僅三位職業演員，其他都是素人，導演劉杰「慧眼
識英雄」，讓素人演員演自己，雖是藝術片，深刻情感令評審動容，一舉入圍最佳劇
情片、導演和男主角、劇本四項大獎。

「透析」就是俗稱的洗腎，改編自真實故事，曾入圍2009年威尼斯影展地平線單元。
故事繞著一枚「腎」展開，倪大紅演的法官在中國刑法修正後，據理力爭，救了因偷
車被判死刑的犯人一命，卻也讓等著他捐腎的病人和病人女友希望破滅。

入圍影帝的倪大紅，大陸中央戲劇院表演本科，在大陸影視圈「級數」不下王學圻，
《滿城盡帶黃金甲》中飾演周潤發身邊的御醫，也演過《活著》、《三槍拍案驚奇》
等片，有「張藝謀御用男配角」之稱。

--
※ 編輯: Loreto 來自: 180.177.83.166 (10/02 11:03)