「神龍」換角 紀亞文死背台語唱戲 - 民視

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2012-05-29T06:58

Table of Contents

【聯合報╱記者褚姵君／台北報導】2012.05.29

歌仔戲「神龍傳說—天龍雙驕」原定找胡宇威、鬼鬼演出，但協調月餘，兩人因在大陸拍
戲，檔期喬不攏，最後決定找紀亞文、林宇恩挑梁。其中混血兒紀亞文，連國語都講得
2266，竟然還要講台語，讓他直呼挑戰艱難。

陳亞蘭操盤「神龍傳說—天龍雙驕」，從製作、編劇、音樂到選角都一手包辦。紀亞文、
林宇恩現在是她的師弟、妹，兩人台語不輪轉，且都沒演過古裝戲，但陳亞蘭一開口徵召
，兩人二話不說力挺接演。

開拍前一天，紀亞文捧著劇本、拉著經紀人一句一句學台語，導演原本考慮先讓他們講國
語，之後再請人配音，但陳亞蘭覺得原音演出，才能呈現歌仔戲味道。紀亞文靠羅馬拼音
死背，事後雖成功完成任務，但他坦言：「其實我根本不知道自己念的台詞是什麼意思。
」

他也透露原本擔心古裝扮相會很怪，沒想到戲服一穿上，再戴上長髮頭套，引來現場眾人
驚呼「好帥」，很像電玩世界中的男主角大俠。至於歌仔戲身段，紀亞文也因學過中國武
術，出招有模有樣，獲得陳亞蘭稱讚「有天分」。

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/7122704.shtml

--
Tags: 民視

All Comments

Hardy avatar
By Hardy
at 2012-05-30T23:42
雖然說是「成功完成任務」，但可以想像得出發音一定
Wallis avatar
By Wallis
at 2012-05-31T20:26
很悲慘。希望不要悲慘到讓人聽不下去的地步
Ethan avatar
By Ethan
at 2012-06-04T06:29
不知道為什麼 看到那兩位的名字瞬間對這部有點失望..
Queena avatar
By Queena
at 2012-06-04T23:29
亞蘭姐膽子真大耶!
Gary avatar
By Gary
at 2012-06-07T22:18
好討厭這種硬趕鴨子上架的感覺
Elvira avatar
By Elvira
at 2012-06-08T18:13
陳亞蘭穿的是戲服嗎 囧...
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2012-06-09T16:30
為什麼要找那種硬練台語的來演歌仔戲？？如果是台語
Agnes avatar
By Agnes
at 2012-06-10T02:54
都會劇也就算了，歌仔戲耶~這種講究聲韻之美的戲曲
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2012-06-13T20:06
推樓上 幹嘛硬找不會講台語的@@
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2012-06-15T19:19
用配音的還比較好 死背卻不知其中意思 表達出來的情
緒會對嗎
Una avatar
By Una
at 2012-06-20T01:54
如果沒有唱詞的話 那還好 應該是不會有唱詞吧XDD
Isabella avatar
By Isabella
at 2012-06-20T10:23
另外我也覺得配音比較好..XDD
Victoria avatar
By Victoria
at 2012-06-25T01:07
比較厲害的應該是馮寶寶 當初和楊麗花演洛神 唱詞
由許仙姬代唱和配音 馮寶寶應該是講國語 但是唱詞
Zora avatar
By Zora
at 2012-06-29T01:24
部分 幾乎口型和許仙姬對的一模一樣 也就是說馮寶寶
用台語的口型來演出唱詞的部份
Leila avatar
By Leila
at 2012-07-03T19:59
感覺是為了趕接檔硬上的...真令人不期待
Zora avatar
By Zora
at 2012-07-06T08:27
可能是因為有拿新聞局補助款 有播出時間的合約壓力吧
這時段若是鳳凰能好好運用 可以類似像戲說台灣一樣
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2012-07-10T08:48
培養一些二線演員+年輕的新銳編劇 就看高層怎麼想了
老實說 想要戲有收視率 每一個環節都要有企圖心
Lauren avatar
By Lauren
at 2012-07-14T21:30
永遠都只想要挖敵台的別人栽培好的資源 根本不是辦法
Donna avatar
By Donna
at 2012-07-18T15:44
君臣情深的扮相 陳亞蘭很帥 適合演男主角(唱功略過)
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2012-07-19T16:47
唱功真的不能要求 畢竟那時陳亞蘭好像有在主持和演戲
難免喉嚨會傷到什麼的
Harry avatar
By Harry
at 2012-07-19T22:54
現在裡面只擔心陳亞蘭 楊懷民 廖麗君 他們的唱
因為楊懷民之前有聽說過喉嚨長瘤 陳亞蘭在君臣還有
Isla avatar
By Isla
at 2012-07-22T04:11
公演的丹心救主 有些地方唱的很辛苦
反倒是小咪 石惠君 許仙姬和王蘭花比較不令人擔心
Oliver avatar
By Oliver
at 2012-07-23T02:47
畢竟小咪和石惠君去年才和黃香蓮公演過 只是不曉得
為什麼黃香蓮會讓小咪去演秋香...
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2012-07-27T21:09
這齣戲若沒栽培到有心往歌仔戲發展的新秀或藝人 就
Wallis avatar
By Wallis
at 2012-07-27T22:51
可惜 當初楊麗花提攜陳亞蘭 葉青拉楊懷民 林美照
James avatar
By James
at 2012-07-29T17:03
栽培狄鶯 感覺不管是原來卡司或拉上藝人 都無心在
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2012-08-02T13:42
歌仔戲方面繼續發展
Damian avatar
By Damian
at 2012-08-06T05:57
應該不是無心 而是沒有$$ 一齣歌仔戲 不管是服裝
劇本還有音樂 $$的都是非常傷的
Hazel avatar
By Hazel
at 2012-08-06T08:38
icion大 我的無心不是指製作方面 而是栽培有心後進
這跟$$沒有關係
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2012-08-10T19:18
這令人有點傻眼
Zanna avatar
By Zanna
at 2012-08-12T08:06
為什麼不在劇校或各大戲班找出合適的人選?真不懂@@
Heather avatar
By Heather
at 2012-08-13T04:41
感覺石惠君比較適合演秋香吧
Faithe avatar
By Faithe
at 2012-08-14T15:54
推樓上 不過石惠君演新創的角色 華太師的女兒
Ula avatar
By Ula
at 2012-08-17T03:31
十幾年前黃香蓮的下鄉演出就是找小咪演秋香(私心以為
小咪還是小生扮相比較可口(無誤)
Daniel avatar
By Daniel
at 2012-08-18T10:48
咪姐真的演小生比較適合啦, 我期待石惠君~
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2012-08-22T07:18
為什麼黃香蓮會讓小咪去 https://muxiv.com

白曉燕事件

Andrew avatar
By Andrew
at 2012-05-28T23:53
※ 引述《minche ( 【最小值】)》之銘言： : 不是之前新聞報導說會拍攝嗎? : 怎麼感覺好像沒有類似的案件出現? : 是被白冰冰說不行了嗎? 其實不一定要拍白曉燕案阿~ 其他案子其實也不錯 以下隨便舉例 01. 職棒簽賭 02. 縣長公館血案 03. 陳進興全系列 ( 綁架 ...

請問 蕾蕾怎麼被發現的

Lydia avatar
By Lydia
at 2012-05-28T21:44
剛剛帶家母去就醫 回來就發現精采的 沒了 有人可以說一下 仲華 怎麼發現蕾蕾被判他的嗎 這一段 有人可以交代一下細節嗎? 非常感恩 -- - ...

白曉燕事件

Bethany avatar
By Bethany
at 2012-05-28T19:42
不是之前新聞報導說會拍攝嗎? 怎麼感覺好像沒有類似的案件出現? 是被白冰冰說不行了嗎? - ...

上周戲劇+綜藝收視率

Mia avatar
By Mia
at 2012-05-28T19:35
※ [本文轉錄自 TaiwanDrama 看板 #1Fms0tqp ] 作者: book8685 (安安) 看板: TaiwanDrama 標題: [情報] 上周戲劇+綜藝收視率 時間: Mon May 28 19:23:32 2012 收視率排行 ★週一至週五八點檔(2012.05.21-2012.0 ...

戴君竹刮傷小老婆 險遭黃懷晨休妻-江皓熙

Bethany avatar
By Bethany
at 2012-05-28T19:28
http://ppt.cc/4S_- 中國時報【許容榕╱台北報導】 黃懷晨、戴君竹6月30日結婚，她大老婆地位不敵「小老婆」威脅？因黃3月換新車賓士 C300，戴君竹上車時，不小心刮傷車子，黃發現後臉一沉，對她碎念，氣了一個下午，還 說新車受傷「很心痛」。戴笑說不敢再犯，「怕被休妻。」氣勢輸給他的「新歡」轎 ...