「神龍」換角 紀亞文死背台語唱戲 - 民視

【聯合報╱記者褚姵君／台北報導】2012.05.29

歌仔戲「神龍傳說—天龍雙驕」原定找胡宇威、鬼鬼演出，但協調月餘，兩人因在大陸拍
戲，檔期喬不攏，最後決定找紀亞文、林宇恩挑梁。其中混血兒紀亞文，連國語都講得
2266，竟然還要講台語，讓他直呼挑戰艱難。

陳亞蘭操盤「神龍傳說—天龍雙驕」，從製作、編劇、音樂到選角都一手包辦。紀亞文、
林宇恩現在是她的師弟、妹，兩人台語不輪轉，且都沒演過古裝戲，但陳亞蘭一開口徵召
，兩人二話不說力挺接演。

開拍前一天，紀亞文捧著劇本、拉著經紀人一句一句學台語，導演原本考慮先讓他們講國
語，之後再請人配音，但陳亞蘭覺得原音演出，才能呈現歌仔戲味道。紀亞文靠羅馬拼音
死背，事後雖成功完成任務，但他坦言：「其實我根本不知道自己念的台詞是什麼意思。
」

他也透露原本擔心古裝扮相會很怪，沒想到戲服一穿上，再戴上長髮頭套，引來現場眾人
驚呼「好帥」，很像電玩世界中的男主角大俠。至於歌仔戲身段，紀亞文也因學過中國武
術，出招有模有樣，獲得陳亞蘭稱讚「有天分」。

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/7122704.shtml

--