「色，戒」性愛場面 李安強調純為戲劇考量 - 李安

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070901/5/jqtp.html

「色，戒」性愛場面 李安強調純為戲劇考量

更新日期:2007/09/01 20:23
（中央社記者黃礦春威尼斯一日專電）曾獲奧斯卡金像獎的台灣導演李安今天率劇組主要
演員，與華文媒體記者暢談「色，戒」拍片的過程及點滴，強調劇中的性愛場面純粹是戲
劇考量，並未考慮到觀眾接受程度。

李安說，電影開拍之前，演員之間並沒有做很多排練，演員間僅就戲劇內容做事先溝通，
然後邊拍邊探索下一步的動作。

他舉例，劇中第一場床戲，梁朝偉用力將湯唯摔到牆壁又彈回床上，他也很訝異梁朝偉對
湯唯「怎麼有這麼大的恨意」，此一場景也啟發他的靈感，而衍化出後續的動作。

他說，拍攝床戲時是非常私密的，除了演員及必要的工作人員之外，其他的人員都必須離
開現場。

李安承認，在拍攝這些床戲時，他也承受很大的壓力。演員要表現自然就必須要把「所有
的東西放進去，然後解剖開來」。

陳沖在一旁爆料說，當拍完三場床戲之後，李安一度抱頭痛哭，還要由梁朝偉過去抱抱他
安慰一番。

他說，他不像原著作者張愛玲那樣恨大漢奸胡蘭成，認為「胡蘭成一點人性都沒有」。

李安說，不論男性與女性，基本上都有獸性，而三場床戲都是在經過壓抑後爆發開來。他
說，「愛是可以體會，但無法解釋的東西」。

他說，事實上，湯唯在劇中是在演張愛玲，而不是劇中的王佳芝。

談到梁朝偉被公認為最厲害的本領「眼睛會放電」，他特別要求梁朝偉在劇中至少要表演
一次，結果在劇末表演的那一段「精彩至極」。他推崇梁朝偉是一名極佳的演員。

梁朝偉表示，拍床戲是很難的，事前也沒有什麼計畫，完全是臨場發揮。他說，他演戲演
了二十五年，從來就是一種享受，因此拍片時並沒有壓力，最重要的是對劇中所飾演的角
色要認識，「認識越深入，就越容易投入」。

談到劇中最後出現的六克拉鑽戒，李安說，那是真品，但現在市場上已經找不到，他們還
是到巴黎卡地亞總部才找到的，而且剛好是一九四二年生產的，與故事的背景一九四一年
也很相近。

對於電影的等級，李安說，拍片時完全沒有考慮到這些。現在此片在台灣已被政府列為限
制級，美國NC17委員會也將此片列為禁止十七歲以下的未成年人觀賞，香港對影片也有分
級制，因此將來上片並沒有裁剪的問題。中國則因為沒有分級制，將來在中國上片，他勢
必要自己動手裁剪。960901


--

漏天聞道黔中雨勢偏秋冬蘭雨更連綿氣迎塞北風掀浪地處瀛東水上天
補石欲邀媧再煉變桑誰信海三遷可憐沖壓艱修復租稅年年泣廢田漏天

--