「轉錄」《旺角卡門》:他們年輕時 - 王家衛

Jacky avatar
By Jacky
at 2004-02-15T17:43

Table of Contents

我很喜歡看導演的處女作,也許那時的手法是稚嫩的,也許那時的技巧是生澀的,但那時對電影的激情絕對是無與倫比的,不像後期可能會有一些導演開始淪?技術或藝術的工匠,而慢慢失去當初對電影的那份熱情,這是最可怕的。

  1988年,有點遙遠的年頭了,我11歲,在幹什?呢,誰知道呢,不過有一點是肯定的,我應該還沒有開始浪?錄相廳的歲月。那時可能知道劉德華,但絕對不可能知道王家衛。

  但是就在這一年,王家衛完成了他的導演處女作--《旺角卡門》。

  那個龍年,那個27歲的劉德華,27歲的張學友,24歲的張曼玉,31歲的萬梓良,共同聚集在一個叫做王家衛的大哥手下,開始了一段江湖故事。那時的劉德華像個真正的偶像,青春無敵,那時的張學友還像個冒失的青頭,率直可愛,那時的張曼玉像朵淡黃的小花,清香怡人,那時的萬梓良也不像如今滿臉橫肉。

  最重要的是,那時的王家衛還沒有戴墨鏡,戴的是一副普通黑框眼鏡。關於這點,我也是在DVD附錄的預告片中瞥見的。

  影片乍一看,不像是一部有著強烈個人風格烙印的王家衛影片,它可能會被認?就是一部普通的江湖黑幫電影,江湖仇殺,大哥小弟,大哥身邊的女人,義氣與愛情,似乎與八十年代那些一般江湖英雄片沒有什?不同。

  再看不然,其實主要人物皆是邊緣人,強烈的宿命感,都已經有了王家衛後來影片的調子。這部影片與其說是在宣揚江湖義氣,不如說是表達了對於江湖恩仇的厭惡和無奈,這和一般的江湖影片已經有很大不同。

  當然在王導賴以成名的影像處理上,風格不是特別明顯,但是還是有幾個抽格、慢鏡體現了他日後開始追求的一種個人風格。

  影片中人物的畫外音獨白絲毫沒有出現,這恐怕才是影片感覺最不像王家衛風格的地方。

  經典場面:

  之一:一臉青澀的烏蠅張學友向一臉無賴的肥九討債,囉嗦了半天也沒有任何效果,阿華哥劉德華一到,一個酒瓶就輕鬆搞定。(點評:太酷了,這就是英雄的出場!)

  之二:雨天,劉德華在車站偶遇前女友,女友告訴他她已結婚,劉不經意地看了一下她的肚子,女友說:"不是你的。"(點評:劉德華"哦"了一下默默走開,英雄也有失意時啊)

  之三:劉德華完成了張學友沒有完成的殺手令,當場被警察擊中頭部死亡,躺在地上,圓睜雙眼。(點評:印象中好像只有王家衛敢讓偶像劉德華這樣乾脆地死掉,連一點煽情的臺詞都不留給他講,看來導演更酷!)

  經典臺詞:

  之一:小販:走鬼啦!(點評:這句話包含了香港小販多少的"心酸",也是很多港片中群?演員唯一的臺詞。)

  之二:阿娥:廚房裏有煮好的飯,另外我還買了幾個杯子,我知道,用不了多久就都會被打破,所以我偷偷藏起了一個,到有一天你需要那個杯子的時候,就打一個電話給我,我會告訴你放在什?地方。
  ……
  阿華:我想告訴你,我找到那只杯子了。
(點評:有點王氏臺詞的雛形了。)

  如今的王家衛戴上了墨鏡,如今的張曼玉穿上了旗袍,如今的張學友年過四十已然成熟,如今的萬梓良淡出娛樂圈,難覓蹤?,不知會否想著像約翰·特拉沃爾塔那樣鹹魚翻身,只有同樣年過四十的劉德華還在扮著偶像,一年又一年。

  不過,事隔多年之後,我們一定還會想起那些年輕的容?,曾經在一個叫做旺角的地方,在林憶蓮翻唱的《TOP GUN》的旋律中,靜靜綻放他們的美麗。

--

All Comments

Steve avatar
By Steve
at 2004-02-19T22:28
唉~哪裡找得到這部片看呢?
Freda avatar
By Freda
at 2004-02-21T16:36
嗯 說起來的確不是很好找 錄影帶是都有
Dinah avatar
By Dinah
at 2004-02-25T16:47
電影台有時會播,台譯叫熱血男兒
Freda avatar
By Freda
at 2004-03-01T09:20
誠品買的到

Cucurrucucu Paloma 翻譯

Regina avatar
By Regina
at 2004-02-12T13:58
http://www.monkey.com.tw/young/bbs3/bbsresp.asp?idx=370 cucurrucucu paloma 鴿子 的中文翻譯 鴿子 他們說每當夜晚來臨 他總是哭著走了 他們說他什麼都不吃 總是醉著離去 相信這個天空撼動了 當聽到他的泣聲 一同為他難過 直到他死前 ...

Caetano Veloso/ Fina Estampa Ao Vivo

Edith avatar
By Edith
at 2004-02-12T13:47
專輯封面是這樣子 http://www.maggi.com.tw/music.aspx?page=9 唱片公司:VERVE 初版日期:2003/4 內容簡介:   男歌手卡耶塔諾.費洛索為巴西近廿餘年來相當重要的藝人。六○年代他先加入 姊姊的樂團擔任一職,而他姊姊正是紅遍巴西三十年的女歌手瑪莉亞.貝妲妮 ...

《2046》洗禮,木村拓哉走上「王道」

Sandy avatar
By Sandy
at 2004-02-11T23:56
http://tw.news.yahoo.com/040113/34/epmj.htmlꄊ 洪金珠】 經過4年的歲月,木村拓哉於去年秋天,再度與王家衛執導的《 2046》 工作人員會合,在上海及香港拍了一部分戲。為了同時軋新連續劇 《驕傲》,去年底前木村拓哉在香港、東京兩地做空中飛人,過年連陪 太座孩子過年 ...

鞏俐、章子怡 2046 同台

Caroline avatar
By Caroline
at 2004-02-11T21:28
鞏俐、章子怡 2046同台 經 4年仍未殺青 導演王家衛加新角色 班底為進度著急 記者唐在揚/台北報導 香港導演王家衛歷經四年時間拍攝,至今尚未完成的作品「2046」,最近又 邀約大陸女星鞏俐加入演出,使得整個演出陣容更為堅強,而這也將是鞏俐 與章子怡首次在同一部電影中出現。不過在此同時不少王家衛 ...

2046的小道消息

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2004-02-10T19:07
http://tw.img.photo.yahoo.com/hohsuehyi/ab4/p879.jpg http://tw.img.photo.yahoo.com/hohsuehyi/ab4/p880.jpg http://tw.img.photo.yahoo.com/hohsuehyi/ab4/p88 ...