「金秘書」裡的楊秘書-姜弘碩採訪 - 韓劇

《金秘書為何那樣》姜弘碩「沒預料到火熱的反應.. 我是賓士男？」（採訪1）
媒體：NEWSEN／時間：2018.7.7／翻譯：PIAN0214@PIXNET

原文：https://goo.gl/4L3Sh8

https://i.imgur.com/5P0Z1po.jpg

電視劇《金秘書為何那樣》 裡，姜弘碩（音）是被觀眾認可的「賓士男（有錢又有內在
美，願為女人付出一切）」。他本人則表示在播出前完全沒想到有這樣的反應，並露出燦
爛的微笑說這一切多虧背景音樂和製作能力。

音樂劇演員姜弘碩在tvN水木電視劇《金秘書為何那樣》中，飾演幽明集團副會長李英俊
（朴敘俊飾）的秘書楊哲。原本只縱橫在舞台上的他，現在正要開始他的螢幕演技，他卻
迅速在第三部作品《金秘書為何那樣》中遇到人生的重要角色。

劇中的楊哲與副會長秘書室科長奉世拉（黃寶拉飾）有愛情戲。在秘書室團結大會時，楊
哲機智地撿起奉世拉「胸墊」的場面，這也表示著兩人的愛情故事正式登場。第10集中可
以看到奉世拉與楊哲的「曖昧氣流」，觀眾們的反應也變得火熱。「賓士男」、「楊Bee
書」等，被觀眾取的外號已有好幾個。

楊秘書這一角色在拍攝現場的反應也是相當火熱。7月6日下午與NEWSEN記者見面的姜弘碩
笑著回答，「『胸墊』戲拍得非常有趣。那時候導演很悲壯地說就上吧！拍了一個小時半
，看了拍攝畫面，真的很搞笑，工作人員們也都笑翻了。那時導演還給我取了個『王子大
人』的外號，說我像王子..」

他也很瞭解觀眾的反應，「朋友們把畫面擷圖寄給我看，說我是賓士男，我還在想這麼好
的單字可以用在我身上嗎？」當我們問他有沒有印象深刻的留言時，他很害羞地回答，「
把楊秘書叫成『楊Bee書』，說是甜到蜜汁要流出來，可我只有流過汗..」說完又笑了。

姜弘碩很老實地吐露他對觀眾反應的想法，「剛開始沒想到會有這樣的反應。我只是想用
搞笑的方式去拍好戲，完全沒想到和（黃）寶拉姊姊的甜蜜效果。『胸墊』戲也是，以為
觀眾們笑笑就過去了，沒想到第一次收到那樣的評價，那些會寫給帥哥們的文字。」

他也不忘謙虛。每次楊秘書登場時的畫面會搭上雄壯的背景音樂與可愛的音效，更突顯其
反差的魅力。姜弘碩指出有很大一部份是因為這點而讓許多觀眾愛上楊秘書一角。

「我想是因為背景音樂與劇組的拍攝做了很大的貢獻。」他開頭這麼說，「因為真的很帥
的朋友來演這角色，出場時搭配『砰叭叭砰』音樂的話，不會太理所當然嗎？我覺得是因
為出現了長得很奇怪的傢伙，所以才會那樣（引人注意），該說是反差的魅力嗎？」

最後姜弘碩顯露出暖心的一面，並向觀眾表示感謝，「其實觀眾們也是期待著主角朴敘俊
、朴敏英主演的電視劇。可是，這部戲不只有主角很成功，甚至讓配角們也大放異彩，真
的很感謝，除了感謝還是感謝。」


= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

《金秘書為何那樣》姜弘碩「光看著朴敘俊、朴敏英都會心動」（採訪2）

媒體：NEWSEN／時間：2018.7.9／翻譯：PIAN0214@PIXNET

原文：https://goo.gl/qLEmLh

https://i.imgur.com/nY0S8Bi.jpg

音樂劇演員姜弘碩的人氣隨著《金秘書為何那樣》人氣一同水漲船高。一部電視劇的成功
，配角演員們也是功不可沒。姜弘碩自然是這樣的配角演員之一。

最近接受NEWSEN記者訪問的姜弘碩，他對於自己正出演tvN水木電視劇《金秘書為何那樣
》的愛是毫無掩飾。劇中他飾演幽明集團副會長李英俊（朴敘俊飾）的秘書楊哲一角，與
奉科長（黃寶拉飾）有愛情戲，這是他出道後獲得最熱烈關注的時候。作為音樂劇演員的
他本就很有名氣，但是在廣泛的大眾面前曝光是第一次。

實際上，因《金秘書為何那樣》的高人氣，姜弘碩也受到大眾的關注。他在被問到電視劇
的人氣時，毫不猶豫地回答，「這是因為演員們的力量。分明是很常見的劇情，但是要怎
麼演才會受到更多的人喜愛。因為演員們要很會打『桌球』，如果看著（朴）敘俊與（朴
）敏英對打著台詞的話，會有令人感到心動的時刻。看電視播出時，也會讓我牽起老婆的
手，他們兩個人很可愛，因為演出了真實的情感，真是太好了。」

接著，他提到多虧有製作團隊和主要演員，「劇組剪輯得很時髦，音樂也做得很幽默。很
多人看得很開心，不是嗎？在炎熱的夏天裡，可以很清爽地看電視的感覺。光是看著敘俊
和敏英，因為他們出眾的外貌與魅力，更讓人感覺清爽。」

《金秘書為何那樣》第1集就以5.757%收視率（以下皆以AGB全國收視為主）開盤，並持續
不斷上升。最近播出的第10集中，創下最高收視率8.403%。到結局還剩6集的情況下，要
突破收視率10%不是夢。

「我想向看《金秘書》看得很開心的觀眾們感謝。認識我的人都知道，我真的是睡不好覺
。儘管在睡不好覺的狀態下去拍戲，但現場氣氛總是愉快。不是我誇張，多虧那群（演員
）朋友們，多虧了辛苦的導演和工作人員。大家辛苦做出來的結果，能獲得這麼多人喜歡
，真的很高興。」

「我覺得可以再努力一點點。」他這句話令人感到好奇，原來是他要拜託觀眾的事。「我
個人私心是希望收視率能超過10%，可以再努力一點點。雖然現況令人很滿足、幸福，但
是太辛苦了，我真的睡不好覺，睡了1小時又醒來，還熬了兩晚拍戲。」他強調完後，又
大笑地說，「希望觀眾們能再加油。大家在公司吃中餐時，可以問同事昨天看金秘書了嗎
？男性們陪老婆看《金秘書》的時候，也別轉台。」

「剛開始我們大家賭了收視率，可沒想到超出了我們所預料的。既然要衝的話，讓收視率
再往上升，不是會留下更多美好回憶嗎？我看了第11、12集的劇本，非常有趣。雖然有我
的故事，但是也有副會長與微笑（朴敏英飾）、成然（李泰煥飾）的故事，內容真的很有
趣。」他笑著不忘宣傳一下。


--