『SUPER RICH』-江口德子(富士中文官網) - 日劇

Damian avatar
By Damian
at 2021-10-21T13:15

Table of Contents


https://www.fujitv.com/zh-TW/exclusive_interview/norikoeguchi/


Q『SUPER RICH』拍攝時的樂趣是?
最大的樂趣就是,衛接下來會有什麼境遇與轉變。由於這次是原創腳本,我跟其他的演員
們完全都不知道接下來的劇情走向。而且這次我們有4位導演,每位導演對角色、故事的
呈現都微妙的不同。每集的氛圍都有小小的改變,我認為這是很棒的事情。特意迎合不同
的導演只會讓整個故事格局變小。而且就算導演不同,演員所飾演的角色都是一樣的,不
會有太大的差異。所以將自己完全交給現場工作人員、進入角色,真的是件很愉快的事情


Q如何揣摩「衛」這個角色?
我並沒有太意識到揣摩角色這件事情。常常發生看到最新腳本之前並不是以那樣的心境在
演出的狀況(笑)所以每次收到新的劇本,都會有新的發現。所以很享受每個場景自己以
不同方法表現的過程。

Q衛在劇中使用關西腔。在演出時是否會特別意識「關西腔」呢?
「關西腔」其實也是會因為地區而有所不同。腳本上的關西腔其實是我平常比較不會使用
的語調。若全部都換成自己平常使用的語調的話,「衛」這個角色會變得有點不自然。所
以演出時,自己在心中設定了一些角色不會使用的詞句。

Q對於第一次合作的赤楚衛二有什麼印象?
一起演出非常開心,平常聊天時也是,是個樸實的好青年。但有時問他一些問題,會得到
很不可思議的答案,這個時候就會吐槽他。例如問他昨晚幾點睡?他會回答「昨天過12點
之後在地板上(ゆか(床))躺平。」但我想他想表達的應該是「在床上(とこ(床))
躺平」(笑)

Q那麼,對於赤楚所飾演的「優」有什麼印象呢?
跟優在一起時的演出非常輕鬆,因為我只要聽他說就好了。但是,優還是有許多心中的台
詞,是個很有魅力的人物。

Q優在網頁的人物介紹中,被定義為「小狗系男子」…。
不不不,完全不是「小狗系」,是「厚臉皮大型犬」啦(笑)雖然他看起來是小狗,也的
確惹人憐愛…但還是要看人啊。普通人一定會覺得優是「厚臉皮大型犬」,這不是說他壞
話喔~是誇獎。

Q那麼對於飾演「忠犬系男子」空的町田啓太的印象是?
連空也被比喻為狗狗嗎?(笑)町田君非常穩重也很誠實…正氣凜然,有點武士的感覺。
一起演戲時感覺到他有固執的部分呢。但他不會將這份固執拋給他人,而是在自己心中解
決,非常有魅力。

Q古田新太、松嶋菜菜子也參與演出…。
只要聽到今天古田先生在現場,心裡就非常開心。有次我們在片場聊到有沒有看過UFO這
件事情,古田先生表示自己只相信看的見的東西(笑)松嶋小姐總是替大家著想、讓所有工
作都能順利運轉,是一位非常溫柔,大器的人。

Q最後,請對各位觀眾說句話。
第一集中衛認識了優、莉莉加等實習生們…之後,衛會慢慢的更像是一個「人」。透過與
各種不同的人們相遇,衛能漸漸體會到工作以外的樂趣。第一集雖然以「職場女強人」的
形象出現,劇情比較緊張,但第二、第三集開始,她的臉上會漸漸地出現自然的笑容。所
以,看完第一集覺得錯愕的各位觀眾朋友們,請一定要繼續往下看!(笑)

--
Tags: 日劇

All Comments

Linda avatar
By Linda
at 2021-10-24T17:39
推!!謝謝翻譯
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2021-10-23T08:37
就等今晚兩人食飯了~啊~
Olive avatar
By Olive
at 2021-10-26T13:00
*食事
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2021-10-23T08:37
厚臉皮大型犬XDD
Annie avatar
By Annie
at 2021-10-26T13:00
謝謝翻譯
Sandy avatar
By Sandy
at 2021-10-23T08:37
真的是厚臉皮大型犬XD
Megan avatar
By Megan
at 2021-10-26T13:00
厚臉皮大型犬無誤XDD
Doris avatar
By Doris
at 2021-10-23T08:37
原來關西腔也還是有所不同,江口好用心喔
Rae avatar
By Rae
at 2021-10-26T13:00
感謝翻譯
Agnes avatar
By Agnes
at 2021-10-23T08:37
就算厚臉皮也還是覺得很可愛啊啊啊啊啊啊

坂口 山崎 岡田 吉澤看好誰

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2021-10-21T11:24
※ 引述《pzhao (睡覺青年)》之銘言: : 小弟有四個蠻喜歡的日本帥哥男演員 : 坂口健太郎 山崎賢人 岡田健史 吉澤亮 提到山崎跟吉澤,就想到他們兩個分別飾演李信跟嬴政的事。 但是那次的演出,他們兩個人的氣都被兩位前輩--大澤隆夫跟長澤雅美-- 給壓下去,特別是大澤隆夫的王騎將軍,那個怪演非常有味 ...

坂口 山崎 岡田 吉澤看好誰

Elvira avatar
By Elvira
at 2021-10-21T11:11
小弟有四個蠻喜歡的日本帥哥男演員 坂口健太郎 山崎賢人 岡田健史 吉澤亮 雖然四位都已經有些成就了 但還是挺好奇各位比較看好誰未來的發展呀 感覺比演技的話 吉澤應該是最優秀(?) 岡田也不錯 但好像戲路差不多 山崎進步中 而且正在努力拼轉型中 坂口的話稍嫌弱勢 比經紀公司的話 山崎 ...

2021秋季檔收視報告

George avatar
By George
at 2021-10-21T08:42
01 02 03 04 05 06 07 08 09 月21 X光室的奇蹟 SEASON2 11.3 *9.8 10.8 月22 Avalanche雪崩 10.3 火22 只是在結婚申請書蓋章*9.4 水22 不良少年與白手杖女孩*8.8 ...

Night doctor深夜醫生—全劇心得

Yuri avatar
By Yuri
at 2021-10-21T08:40
因醫療勞動改革,成立了專門值夜班的“夜間急救醫療團隊”, 主角五人就是這個team的成員們。 有別於熱血、聖光滿滿的醫療劇, 我覺得這部劇的主角們人設很寫實,不是天才不是聖人, 而是忠實呈現“醫生也是一般人”。 劇中除了每集有不同的議題, 像是輕症塞滿急診、醫療暴力、醫療訴訟、醫療保險制度、器官捐贈…等 ...

篠原涼子「金魚妻」預告&追加CAST

Elma avatar
By Elma
at 2021-10-21T08:01
一線を越えた妻たちを描くドラマ「金魚妻」に岩田剛典、安藤政信、長谷川京子ら https://news.yahoo.co.jp/articles/6ad4b9b57638b101600f403a36cc71915ec37537 黒澤R原作によるドラマ「金魚妻」の追加キャスト、ティザー予告、ティザーアートが ...