『宇宙を駆けるよだか』日本網民反應 - 日劇

我近兩年來最喜歡的戲劇，大推！ 馬上去Twitter查 #宇宙を駆けるよだか，看日本網民
的反應，還蠻多#的，大概節錄前幾則：

（由於我日文能力沒有，所以全部都是靠Google翻譯，可能錯很多請見諒XD）

1.
よだかは絶対に見るべき！！ かみしげの演技力すごいし、火賀くんもシロちゃんも本当
にカッコイイ！！ 女の子2人の演技力もすごいし、話もすごく良い話！！ それにめっち
ゃ泣ける～

絕對要去看這部！！驚人的演技力、兩位男主角都超酷！！ 兩位女生的演技也
很厲害、故事也是非常好的故事。 看到哭QQ


2.
よだかやばい！！！
まだ、重ちゃんと神ちゃんが入れ替わった所までしか見てないけど怖さが伝わりすぎて
る…
重ちゃんはイケメンだし神ちゃんは怖すぎていつもの2人では絶対にない部分が演技とは
いえ見ることができて嬉しかった

「宇宙を駆けるよだか」！！！ 目前只看到重和神交換那邊，但恐怖的感覺
一直傳過來...重岡是帥哥、神山真的太恐怖，表演出平常兩個人看不到的一面，很高興可
以看到他們演出。


3.
原作も読了済みですが原作に負けず劣らず素敵なドラマでした。ストーリーがそもそも
魅力的なうえ、キャストさんの演技力がすごかったです。重岡くんの目、神山くんの表
情、果耶ちゃんの挙動に驚かされ望生ちゃんの繊細な表現は圧倒的でした。 素敵な作品
をありがとうございます。

也有看過原作，真人版跟原作一樣棒！首先故事就很有魅力，外加演員的能力
值也超高。重岡的眼神、神山的表情、果耶驚艷的舉止以及望生細緻的演出...完全被沈浸
在裡面。感謝這麼美妙的作品嗚嗚嗚。


4.
見終わった～～ほんとに全てにおいて最高過ぎた！！！
看完～～ 一切都太棒了！！！


5.
一気に見てしまった……。これは見るべき。好きとか嫌いとかそんなの関係なく、1ヶ月
無料なら見ない選択肢はないと思う。まじ女優さんたちの演技やばすぎ。火賀のリアコ
とシロちゃんの狂気な感じもやばい。円盤化して………


一口氣看完...大家都應該要去看。不論喜歡或不喜歡，因為有一個月免費沒有
不看的選項。女演員們真的太超過，火賀和水本的狂氣感覺超級恐怖。希望可以出DVD...



6.
いやーーー、素晴らしいドラマやった…
原作と異なる点はあったけど、全部納得のいく流れで、惹きこまれた。
最高。
音楽も世界観に合っててドキドキしたし、主題歌がドラマそのもので最終回見てから聴
くとよりグッとくるよね…
お芝居は圧巻。
心の底から震えたよ。

不～～～真是一部精彩的電視劇...和原作有不同之處，但都是讓人接受的過程
，被吸引了。第一名！音樂跟世界觀很吻合，讓人心撲通撲通地跳，主題曲在劇終後聽更
是動人心懸...戲劇真的是經典，打從心底顫抖中。


7.
見終わった後も余韻が凄くて寝つけないww

看完後餘音一直纏繞...睡不著ww


8.
2話でやめておこうと思ったんだけど･･･イッキ見してしまった( ￣▽￣) やめらんな
かった。

原本只想先看兩集的...看了...看了然後...停不下來了（ ￣▽￣)


9.
OPがとてつもなくかっこいいので、イントロスキップする手が止まる。

因為OP很帥，每次看到跳過開頭的按鈕都不按。


10.
女優陣のお二人の演技も素晴らしい！！ 然子ちゃん(中はあゆみちゃん)がどんどん可愛
くなっていったり、あゆみちゃん(中は然子ちゃん)がどんどん卑屈になっていく演技が
凄すぎて.... みんな入れ替わってる相手の特徴どおりでほんとに凄かった～

兩個女演員都超棒！！！然子（內心是小步）變得越來越可愛、小步（內心是
然子）變得越來越自卑，演技太厲害了...互相替換對方的特徵，真的好厲害喔～


11.
全話見終わった。最終話で号泣した。本当にたくさんの人に見てもらって愛されてほし
いドラマ。火賀俊平が重岡くん、水本公史郎が神ちゃん、小日向あゆみが清原果耶さん
、海根然子が富田望生さんで良かった！最高でした！！！

全部看完了。最後一集大哭。真的是部希望被很多人看到、被很多人喜愛的電
視劇。火賀俊平是重岡、水本公史郎是神，小日向是清原果耶，海根然子是富田望生！最
棒了！！！


12.
よだかの6話の最後やばくないですか！？ かみしげの素の部分がちょっと出てるよ！！
仲良すぎて微笑ましかった

また1話からみーよお

什麼！第六集看完後後面就沒有了嗎！？繼續從第一集開始看。
最後有點骯髒的部分跑出來了，因為他們關係太好了吧XD




大推，翻譯太麻煩了就截到這XD 希望再看到這麼好的作品，最好是原班人馬出第二季XD

--