『藤岡靛』專訪 in 台灣 - 日劇

只節錄日劇相關部份，全文在緯來官網：

http://japan.videoland.com.tw/channel/gotojapan/play2-01.asp?sno=192

Q4：接拍《華麗大復仇》有何事前準備

Dona：在開拍前有先看過原著小說嗎？
DEAN：有有有，有看小說，然後以前的那個像歐洲那邊或美國那邊的版本，
應該說古今中外的版本都有看
Dona：所以你為了這部戲做了滿多的功課
DEAN：對，我做了滿多功課的


Q5：拍攝獄中拷問戲的辛苦之處

DEAN：那根本就不是演戲了，是虐待 (哈)
Ken：那根本是酷刑
DEAN：被拷問我都是自然而然的反應
Dona：我滿好奇你那幾場戲總共拍了幾天？
DEAN：我都忘了耶，因為太慘不想回憶了 (哈)
Ken：就算是拍了兩個禮拜也好像拍了兩年
DEAN：對，就是那感覺
Ken：因為真的是太辛苦了
Dona：那個犯人的妝是從早上開始一直維持到晚上對不對？
DEAN：對
Dona：化特殊妝花多久時間？
DEAN：起碼有一兩個小時吧。尤其是在監牢裡面的時候，因為我整個身體都
黑黑的，一開始化妝師用筆畫，可是後來沒時間就開始用噴漆，用噴的比較快
Dona：這樣子卸妝不就要花很多時間嗎？
DEAN：對，所以每天都要在攝影棚裡面洗澡，用洗馬的身體的那種就是很硬的那種…
Dona：鬃刷嗎？ TAWASHI (鬃刷的日文)
DEAN：對，TAWASHI
Ken：用鬃刷才有辦法把自己弄乾淨嗎
Dona：這樣會受傷吧
DEAN：皮膚紅紅的
Ken：但是在你受苦的這段時間我真的看到了很多酷刑耶，比方說我以前
聽說的「蓋布袋」
Dona：就是布袋蓋頭、淋水
DEAN：那個水槍，叫水槍嗎？真的很痛
Dona：所以是你親自上場
DEAN：對對對
Dona：所以不是替身
DEAN：不是不是
Dona：所以如果NG的話就再來一次
DEAN：這個...
Ken：不要NG吧
DEAN：沒有NG，就是自然而然的反應，然後旁邊有機器在拍
Ken：因為任何人接受這樣的酷刑都很痛苦，所以你也不覺得自己是在演了
DEAN：對，太投入了
Dona：所以你現在會有陰影嗎？
DEAN：(哈) 稍微有
Ken：你現在看到布袋會緊張嗎？
DEAN：(大笑) 會會會
Ken：下次那個我去日本見你的時候，我伴手禮可以用布袋裝起來
Dona：不要這樣啦
DEAN：(哈) 最好不要這樣啦


Q6：如何詮釋復仇前後心境的不同

DEAN：我是逆轉的開始想，開始計畫怎麼演這個角色，因為後面是真海這個角色是要
報仇的，算是惡魔一樣的存在，他唯一的目的是復仇，所以他是很冷靜的然後
很沉重的那種感覺。那反過來，一開始的柴門暖這個角色的話，他很開朗很陽
光，是很善良的那種人，所以我是逆轉的在思考，一開始演得越誇張越陽光越好。
Ken：為了要做出對比
DEAN：對，沒錯沒錯


Q7：劇中挑戰多國語言的難處

DEAN：其實那時候很緊張耶，因為裡面好像有…，好像有西班牙文、義大利文、中文、
還有印尼話、廣東話，所以那時候很緊張，因為比如說先講英文或是其他的語
言，然後馬上要接另外一種
Dona：切換有點難吧
DEAN：就是刻意切換真的很難耶
Ken：這不容易啊
DEAN：而且那個講話用舌頭的方法會覺得不一樣，所以那時候真的需要有一段時間訓練
Dona：要適應
Ken：就是你的頭腦的切換要非常快速
DEAN：對，不然會不自然
Ken：所以說這應該是你有史以來最困難的一個角色吧
DEAN：可以這樣講


Q8：與山本美月初次合作的感想，如何培養感情

DEAN：我們合作得滿開心的，一開始的時候我們兩個人的戲比較多，可是過兩集
就她嫁給別人了
Dona：就分道揚鑣了
DEAN：我們相處的時間越來越少，所以我哭哭了 (哈)
Dona：那你們有特別培養感情或什麼嗎
DEAN：一開始開拍的時候，我們在拍戲現場，我偶爾會教她中文，我們聊過很多東西


Q9：想飾演劇中其他哪個角色

DEAN：《華麗大復仇》裡面的其他角色的話…(努力想)
Dona：山本美月小姐的角色嗎？
DEAN：嗯，我想想哦，我覺得那個「高橋克典」先生演的那個警察，好像滿有趣的
Dona：那也是滿有挑戰性的
DEAN：最後一場我還記得他演的真的很投入
Dona：其實那一幕我覺得滿震驚的，因為他其實是為了自己做這些事情，但他沒想到
接下來會引發這麼多事件，然後危害到他週邊的人，我覺得那個角色…
DEAN：不能講太多了
Dona：對，不能講太多
Ken：大家要自己看


Q10：若擁有財富地位會做什麼事

DEAN：一邊環遊世界，然後另一邊同時可以做…
Ken：做公益
DEAN：對！做公益
Dona：唉唷！不愧是好朋友
Ken：有默契啦。就一邊環遊世界一邊做公益
Dona：一邊讓其他人幸福，就自己幸福別人也幸福
Ken：因為我印象中的藤岡靛，其實他在台灣的那段時間也是滿辛苦的，所以知道
那種辛苦的感覺，也期待能夠透過後來的工作成就來幫助別人


Q11：若現實中被背叛會如何處理

Dona：因為你在劇裡面遭到好友背叛，那如果你現實生活中也被好友背叛的話，
你會怎麼處理？
DEAN：還是最好不要去復仇吧，一般來說，復仇不會給你幸福的結果
Dona：不會讓自己好過
DEAN：對啊，可是我演過這個角色之後就覺得，這樣子被背叛，真的值得...
就是...復仇(三人大笑)




--