【 紅孩兒 製作新聞專題 】 - 動畫電影

台灣首部自製動畫電影紅孩兒 定七月上檔
（中央社記者黎建忠台北十六日電）


台灣首部自製動畫電影「紅孩兒」將在今年夏天登場，這部由行政院新聞局大力支持的
動畫電影，將成為台灣本土電影數位化的風向球，新聞局長姚文智希望藉此讓台灣電影
行銷到世界各地。

當初接任新聞局長時，姚文智曾發下豪語要讓國片年產量從每年二十部提升到一百部。
他今天表示，這部動畫片的出現，就是作為國產電影量產的第一步。姚文智也相當感謝
之前的林佳龍局長，對於資金、通路、行銷著墨許多，如今才能順利上路。

姚文智表示，台灣的電影發展有如此長的一段時間，為何現在卻比不上鄰近的韓國、日本
。他相信藉由「紅孩兒」在世界各地上映後，可以作為國產電影的好開端，讓台灣電影
用這個方式行銷到國外。

導演王童表示，感謝政府三年多來的支持，並挹注一千伍佰萬新台幣的補助金，三年來
台灣數位電影已經有大幅的進步，這一定會是一部具有國際觀的台灣動畫電影。

「紅孩兒」主要在描述牛魔王和鐵扇公主所生下的小孩紅孩兒，因為母親鐵扇公主病重，
不得不取唐三藏的肉來煉藥，因此和孫悟空鬥智鬥法，正邪對立卻又惺惺相惜的故事。

-----------------------------------------------------------------------------

海外版權搶搶滾 紅孩兒五年可望賺億元
2005.3.17.自由時報 〔記者王萱儀╱台北報導〕


台灣首支本土製作的3D動畫長片「紅孩兒：決戰火燄山」昨天放映三十分鐘嚐鮮版，
導演王童自信地表示：「這部片五年內利潤會超過一億台幣！」

「紅孩兒」是王童與宏廣花了三年時間完成的心血結晶，故事雖然擷取自「西遊記」，
內容卻大幅修改，重點放在紅孩兒為了取三藏的舍利子以救媽媽鐵扇公主的命，
不惜等了五百年與孫悟空決鬥的片段。

除了動作場面的苦心經營外，片子也請到阿雅與「五月天」的瑪莎分別為紅孩兒及孫悟空
配音，其他包括澎恰恰、楊貴媚、陳昭榮、許傑輝、NONO與白雲等人，也都是聽到王童
邀約就點頭答應幫忙。不過除了阿雅字正腔圓，電影鎖定的小學生一定聽得懂外，
其他角色中英台語夾雜的口條有時難以辨識。

為了讓擅長代工的台灣動畫也能走出國際，「紅孩兒」成本就花了破紀錄的一億五千萬，
其中光新聞局補助一千五百萬高額輔導金，經濟部工業局也提供貸款五千萬。

王童透露，片子雖然七月底才要在台上映，回收已見成績，東南亞版權早已賣光，
日本、韓國也幾乎確定賣出，衛視搶到五年版權，歐美部分則有美商在幫忙奔走。
王童自信的表示：「這部片五年內將淨賺超過一億台幣！」

----------------------------------------------------------------------------

紅孩兒 決戰火焰山 目標賺1億 【王雅蘭】


耗資500萬美金、挑戰好萊塢動畫片的「紅孩兒：決戰火焰山」今年暑假推出，總導演王童
有信心的說：「5年內我們可以賺回1億元。」而「冰原歷險記」總監Cleve Reinhard
也對影片讚賞，將盡全力推展到全世界。

「紅孩兒：決戰火焰山」東南亞版權賣出就回收了三分之一成本，該片新編「西遊記」
配精彩動作，仿如「臥虎藏龍」動畫版，畫面炫麗、氣勢磅礡。昨天30分鐘片段試映會中
，陳昭榮用「霹靂火」秀英文方式配唐僧，引起許多笑聲，其他是阿雅配紅孩兒，
瑪莎配孫悟空，澎恰恰配牛魔王，楊貴媚配鐵扇公主，NONO配豬八戒，白雲配沙悟淨等，
大陸上映時將另外配音。

【2005/03/17 民生報】


--