【49日预告】第十三集文字预告 - 韓劇

韓江還是假裝不知道自己珍藏著對智賢的真心，給智賢吃好吃的食物。 他打聽了海味島
還有需要在登記簿上使用印章的問題存在。 智賢也感覺到江明顯對自己好了很多，奇怪
之餘她想到了是不是江知道了自己的存在，對著調度員瞎嚷嚷。

另一方面，仁真對所謂的智賢的朋友朴正恩起了疑心，一一分析了疑點後，告訴民浩：智
賢的印章也許和那個朴正恩有關聯，民浩反過來覺得仁真讓他頭大，沖她發火……

轉自《49日》官網
翻譯：風是我的顏色@趙顯宰中文網

本集看來進展不大,只好繼續期待下去...

新增影片預告部分不專業翻譯
智賢：申仁晶那邊怎麼辦呢？
珉浩：我也不知道該怎麼辦了。
智賢：你也夠可憐的了。
珉浩：那為什麼還見和宋伊景見面。 解雇了不就行了。
韓江：不知道才問的？ 我，喜歡那個女人。
伊景：總是見得到伊秀…
伊秀：人怎麼可能不會變！ 會變的才是人！
伊景：不管怎麼樣變，你都是伊秀啊！
智賢：*%￥#申智賢，我是她朋友。 （sorry，這幾句有點兒沒聽明白）
伊景：好像有什麼奇怪的事情在我身上發生了……

翻譯：小離親

--