【Film on Film】《停！死亡！再復活！》 - 電影

網誌版：http://blog.pixnet.net/weitzern/post/18708781

停！死亡！再復活！
( Freeze, Die, Come to Life! )

維達利‧卡涅夫斯基Vitali Kanevsky

Soviet Union | 1989 | 35mm | 105min

◎1990坎城影展金攝影機獎
◎1990歐洲電影獎最佳劇本
◎1990比利時法蘭德斯國際電影節最佳影片
◎1990年法國電影筆記度十大佳片之一
------------------------------------------------------


二次大戰尾聲，當時蘇聯的統治者是史達林，Valerka與母親住在西伯利亞境內一個名為
Soutchan的港口小鎮上，獨立撫養他的母親時常外出工作，Valerka到市場賣熱茶賺取零
用錢。12歲的他，生活中除了退伍軍人、警察、日本戰俘和集中營的政治犯，就是史達林
、食物配給、高壓統治和嚴密監控……


在那個物資缺乏的時代，孩子的娛樂是什麼？

Valerka終日除了在市場賣茶，偶爾做一些無聊的惡作劇，就是在周圍的大人身邊繞來轉
去，看俄國士兵譏笑「愚笨的」日本戰俘，看日本兵悠悠唱出不知名的異國歌曲，他學會
哼唱，卻永遠無法體會歌聲中透露出無奈的鄉愁。

他跟著大人一起到集中營，看到一名15歲的少女向一名重刑犯求歡，卻目睹少女因為對方
的拒絕而發出無法逃離生天的怒火。Valerka只知道那名少女也因為做了「很壞」的事情
才被監禁在這裡，卻無法理解「為什麼她想要懷孕？」他的玩伴Galiya回答他：「你真的
不懂嗎？因為懷孕的女人比較有機會離開阿。」

一名日本人吊死了，屍體卡在繩索上搖蕩，火焰從下方竄起，Valerka第一次見證死亡，
卻依舊懵懂。一直到他的惡作劇鑄下大錯，逃家在外的他為了生活而加入犯罪集團。每每
在他困頓時伸出援手的Galiya再次出現，這次Galiya要帶他回家。

在極北之地難得的夏日時光，兩個孩子手牽手走在鐵軌上，Valerka唱著一首從某個大人
口中學來的情歌，但隨之而來的槍聲卻從此改變了兩人的命運……。


《停！死亡！再復活！》是1989年的電影，1990年榮獲坎城影展金攝影機獎，這個獎項一
向頒給青年導演的首部電影，而導演Vitali Kanevsky獲得金攝影機獎時已55歲，是歷年
得獎者中年紀最長的一位。

本片從一個12歲的小男孩的視角出發，勾勒出二戰末，史達林高壓統治下的蘇聯共產社會
，據說電影中的場景是根據Vitali Kanevsky兒時記憶拍攝的，他刻意以黑白畫面的蒼涼
蕭瑟呈現當時的時代氛圍，充滿詩意與時代意涵。

Freeze, Die, Come to Life!

通常我看完一部電影會很自然而然地去思考片名與電影的關聯。原本Valerka應該也會就
這樣平凡地長大，在社會化的過程中慢慢融入成為共產社會下的一個個體，但孩童的一個
無心的惡作劇造成的嚴重後果讓他脫離社會常軌，他的人生在此第一次停止，那陣槍聲讓
他面臨死亡，結局雖然沒有交代，但隨著續集《獨立的生活》(An Independent Life)的
問世，可以想見Valerka從死亡中復活了。

《停！死亡！再復活！》、《獨立的生活》和《二十世紀的小孩》(We, the Children
of the 20th Century)這三部被喻為Vitali Kanevsky的自傳三部曲。而這次影展搭配的
是《二十世紀的小孩》，是一部有趣的紀錄片，這次影展放映了這兩部，看完後讓我更
想看《獨立的生活》，可惜台灣好像找不到......。


--