【如果我想吹口哨】演員搏命演出 導演先嚇傻後讚賞 - 藝術電影

【如果我想吹口哨】 強勢代表羅馬尼亞出征奧斯卡

非職業演員即興碎窗 搏命演出讓導演先嚇傻後讚賞

【如果我想吹口哨】導演 將在金馬影展訪台跟觀眾一同吹吹吹


第83屆奧斯卡外語片於9/30截止報名，各國紛紛推派當年度最具特色電影，期待一舉
「申奧」成功。甫於年初榮獲柏林影展評審團大獎的羅馬尼亞片《如果我想吹口哨》
（If I Want to Whistle, I Whistle），也確定代表羅馬尼亞角逐本屆奧斯卡最佳外
語片，更廣被看好得以申奧成功，並強勢問鼎今年最佳外語片殊榮。台灣觀眾除了將
在本屆金馬影展觀賞到《如果我想吹口哨》以外，導演佛羅林瑟班（Florin Serban）
也將在影展期間來台跟觀眾見面，本片並將在明年1月14日於台灣正式上映。


取材自同名舞台劇作的《如果我想吹口哨》，是羅馬尼亞導演佛羅林瑟班的第一部劇
情長片，也是羅馬尼亞新浪潮繼《四月三週又兩天》之後，再度對世界影壇投下的震
撼彈之作。故事敘述西武即將在五天後出獄，然而他的母親在他入獄之前，一直缺席
於他的生命當中，讓他只好獨立撫養年幼的弟弟。然而當弟弟前來探監，告知他們的
母親突然在前幾天現身，並想要將他弟弟帶走。面對這突如其來的震撼，西武央求弟
弟再等他五天，等他五天之後出獄，就會好好照顧弟弟的生活。不過年幼弟弟面對溫
柔母愛的想望，卻也是西武最真切的渴望。西武對此無法再忍受一分一秒、甚至激起
他年少時對母親的憤恨。他不想要弟弟再度經歷他的遭遇，「我要如何逃出監獄？」
便成為西武這五天唯一的心念！不過等他逃離監獄，又將會遇到怎樣的生活呢？


《如果我想吹口哨》觸及失親、問題少年等社會問題，在今年柏林影展放映時便好評
不斷，柏林影展現場播映完畢以後，全場更抱以熱烈掌聲回應導演真實呈現的羅馬尼
亞社會現狀。針對片中的問題少年議題，導演佛羅林瑟班也表示：「羅馬尼亞經濟狀
況並不算好，國內沒有太多就業機會，所以大批年輕父母便會選擇前往西歐等經濟較
發達的國家工作，於是這些正值童年或青春期的孩子，因此被交到爺爺奶奶的手中教
養。但老年人又無法掌控孩子行動，於是一部分青少年就成了問題青年，有人甚至還
進入監獄。本片呈現的面貌，便屢屢發生於東歐國家。」


值得一提的是，本片不僅在少年感化院實景拍攝，而且大部分演員在現實生活之中，
就是羅馬尼亞當地的少年犯。跟這群少年犯合作，導演非但不緊張不害怕，反而力讚
他們敬業的表現與即興發揮。導演對此透漏：「當時拍攝一場把香煙揉爛的戲碼，某
位演員即興把窗戶給砸碎了，之後甚至把一塊碎玻璃握在手中，讓他的手血流不止。
這場面真把我嚇壞了，還好治療後他並無大礙。」而這場精采的「本色派搏命演出」
，也被導演保留在影片當中，觀眾可以看到這群非職業演員不比專業演員遜色的亮眼
表現。


甫獲柏林影展評審團大獎肯定的《如果我想吹口哨》，將率先於11月的金馬國際影展
放映，導演佛羅林瑟班也將在影展期間蒞臨台灣跟影迷見面。此外，本片並將在明年
1月14日於台灣正式上映。


有關詳細電影資訊及活動消息，請至：
【電影官方部落格】http://blog.sina.com.tw/atom 查詢。

--