【彩虹螢火蟲】松任谷由實深情獻唱主題曲 - 日本

資料來源：蜜蜂工房官方部落格

網址：http://beesfactory.pixnet.net/blog/post/30156216

日期：2012.08.21

《彩虹螢火蟲》台日雙主題曲 小魚兒廖子褕、松任谷由實深情獻唱

即將迎接出道四十週年的日本國民歌姬松任谷由實，日前宣佈將首度進軍東京帝國劇場
，演出舞台劇《8月31日：暑假的最後一日》，並由老公松任谷正隆擔任導演及編劇。
巧合的是，鶼鰈情深也是事業好夥伴的夫妻兩人，也將在感動全日本的動畫作品《彩虹
螢火蟲：永遠的暑假》當中，擔任配樂及主題曲演唱，而這部電影也預計於8月31日正
式在台上映。另一方面，本片中文主題曲〈不老泉傳說〉，也交由已推出兩張專輯與一
張全數位專輯，並被譽為「華人圈最年輕歌手」的「小魚兒」廖子褕演唱。這不僅是小
魚兒首度演唱日本電影的中文主題曲，也是她繼2007年第一張專輯演唱〈我的祕密花園
〉日文版之後，再度與日本影視界合作，因此也讓她非常興奮。


《彩虹螢火蟲》中文主題曲〈不老泉傳說〉 小魚兒邊唱邊落淚

《彩虹螢火蟲：永遠的暑假》故事描述一位失去父親的小學生，暑假時重返與父親的回
憶之地，卻不慎失足穿越時空，回到三十多年前被掩埋的鄉村，並展開一場讓他難以忘
懷的奇幻之旅。台灣上映的電影版本，也十分榮幸邀請到有「台灣音樂小神童」、「華
人圈最年輕歌手」等美譽的「小魚兒」廖子褕，演唱中文主題曲〈不老泉傳說〉，並收
錄在她的首張全數位專輯《小魚兒妹妹》當中。四歲半就推出首張專輯的小魚兒，這回
再度以學院派鄰家女孩的形象出擊，本曲不僅由不到二十歲的音樂創作才子蔣榮宗作曲
，就連小魚兒的爸爸都親自出馬擔任填詞。值得一提的是，這不僅是小魚兒第一首為日
本電影演唱的中文主題曲，也是她在首張專輯《小魚兒的祕密花園》中演唱〈我的祕密
花園〉日文版之後，睽違五年再度與日本影視界合作的歌曲，對她來說實在意義非凡。


小魚兒表示很榮幸為本片獻唱中文主題曲，同時也透露〈不老泉傳說〉是專輯所有曲目
錄最久的一首。也因為製作人求好心切，要求她必須充分理解歌詞涵義，就連節奏感都
必須精準到位，因此讓她在錄音時大喊吃力，不僅要把一整段歌詞給背下來，有幾次甚
至因為壓力過大，讓年僅九歲的她暗自落下幾滴眼淚。不過當她聽到本曲的完成版之後
，也感到非常滿意，覺得自己的努力完全沒有白費。日前，小魚兒也在小人國主題樂園
獻出她的首場公開演出，並在現場特別演唱〈不老泉傳說〉，藉此為電影宣傳造勢，也
引起在場父母及小朋友們的熱烈支持。


日本當紅音樂夫妻檔 合力打造《彩虹螢火蟲》動人配樂及主題曲

日本方面，《彩虹螢火蟲：永遠的暑假》全片配樂交由資深音樂人松任谷正隆打造，並
由他的妻子，同時也是有「日本國民歌姬」美譽的松任谷由實演唱主題曲〈獻給愛和遙
遠的未來〉。對於有機會為這部感動人心的動畫作品配樂，松任谷正隆也開心表示：「
剛開始觀賞這部作品，讓我回憶起兒時許多往事，也讓我重新審視自己在工作的時候，
是否都能回歸原點從『心』出發。」也因為本片時代集中在三十多年前的日本鄉村，因
此也讓松任谷正隆在配樂時特別注重時代氛圍，並從中摸索故事情節與音樂的搭配時機
。對他來說，實在是非常過癮的配樂經驗。


同時，松任谷正隆也精心打造本片日版主題曲〈獻給愛和遙遠的未來〉，並由妻子與事
業好夥伴的松任谷由實深情獻唱。充滿希望的歌詞，彷彿黑暗中突然有人點亮一盞燭光
，讓人充滿幸福的感動；再搭配松任谷由實溫潤而動人的聲線，觀眾勢必更能體會全片
那既溫暖又懷舊的氛圍。


這部在日本廣受好評，並被譽為「融合細田守《夏日大作戰》及宮崎駿《龍貓》影像風
格」的《彩虹螢火蟲：永遠的暑假》，故事描述一場交通事故，讓小學生裕太與他的父
親從此天人永隔。一年過後，他獨自探訪與父親共同擁有過的回憶之地，不過卻在途中
失足跌落昏迷。醒來之後，裕太發現自己竟然穿越時空，來到三十多年前被水壩淹沒的
村落。他在那邊遇見女孩紗江子，還被對方當成表哥，紗江子的婆婆並親切歡迎裕太住
在她們家，隔壁的男孩甚至要帶他去抓好多好多的昆蟲。面對眾人的熱情款待，裕太雖
然興奮不已，但內心卻還是希望能趕快回到原來的地方…。究竟裕太在這段時間裡，能
獲得什麼樣的人生體悟？而他最終又能否回到原本的世界呢？欲知電影最新消息，歡迎
上電影官方部落格http://beesfactory.pixnet.net/blog
與臉書粉絲團http://www.facebook.com/beesfactory查詢。

--