【武道館演唱會粉絲座位官網訊息】英翻中 - 韓國綜藝

你好 我們是Airen staff

這是有關李昇基於6/1武道館舉辦之希望演唱會消息。

我們希望有很多愛人計畫申請粉絲座位

購票會分成泡菜妹，櫻花妹和海外粉絲的座位

(海外粉絲位由海外粉絲社團或Airen工作人員代表集體訂購。

所有單獨購票的海外粉絲會被登記在泡菜妹的位子

李昇基日本首次現場演唱會”希望”

2012/6/1(五) 18:00進場 19:00開始

地點:東京/武道館/日本



泡菜妹及海外粉絲的申請票務流程

申請時間

第一輪(官網會員)2012.4.26 10 am ~ 2012.05.03 6pm

第二輪(一般粉絲) 2012.05.04 10 am ~ 2012.5.07 6pm

有資格購票之粉絲:現居韓國或可匯款至韓國銀行帳戶之官網會員
(一個會員最多可購買四張)
★所有附帶的粉絲必須是官網會員★


申請流程:
粉絲需匯款至以下帳戶。匯入正確金額後(金額X張數)至帳戶後，請寄申請的email至
[email protected]

付款金額(票價):140000韓元(轉帳費用由購買者負擔)
兩張280000韓元三張420000韓元四張560000韓元，以此類推。

座位依匯款順序安排
票會統一於6/1演唱會現場的愛人領票區發放(只在當天提供取票)

匯款後通知工作人員購票一事
郵件主旨: [ ]購票者官網暱稱
(例如[ ]李昇基)
郵件內容:姓名(與匯款姓名相同)/生日/連絡號碼/匯款金額/匯款日期/所有人的官網暱稱
(購票者連同附帶者)
E-mail address : [email protected]

重要通知
1座位依匯款順序安排。座位位置及坐落區域無法確定(我們無法答應任何座位的要求)
訂票的信箱([email protected])只用於訂票，有關演唱會內容的問題都不會回
答。


退款或取消
匯款完成後，不因私人原因或心意改變而退款
下列情形，將會不事先通知即取消訂購。請注意
匯款金額不正確(太少或太多)
匯款後，工作人員未收到訂購通知
(例如未連絡或未收到訂購確認email，訂購將會被取消且不退款。請仔細確認步驟都已正
確完成)
謝謝。

文章出處：李昇基官網
翻譯擔當：joan11103

--
lulu

--