【神秘旅行】導演的話:為何要改編約瑟芬哈特小說? - 藝術電影

※ [本文轉錄自 movie 看板]

作者: happpyanna (happpyanna) 看板: movie
標題: [討論] 【神秘旅行】導演的話:為何要改編約瑟芬‧哈特的小說？
時間: Fri Mar 28 13:54:40 2008

《神秘旅行》改編自愛爾蘭小說家 約瑟芬哈特
2001年的作品《重建者 The Reconstructionist》

哈特另一部作品曾被 路易馬盧改編為《烈火情人》
由傑瑞米艾朗和茱麗葉畢諾許主演。




http://blog.sina.com.tw/cineplex/article.php?pbgid=33871&entryid=576229

【神秘旅行】導演的話:為何要改編約瑟芬‧哈特的小說？




「你我心中都有一落風景、一塊靈魂的地圖。我們往往窮盡一生，
只為追逐那方構成的原始地表和氣味模樣。」約瑟芬‧哈特



這本書剛好在我生命較為艱辛的一段時光來到我手中，我迅速對書中意涵
感同身受。它除了觸動人心外，還討論到一個重點：手足同時目睹一場怵
目驚心的悲劇發生，如何在記憶中選擇不同的方式應對心中的愴傷以迎接
往後的人生。妹妹選擇抹除記憶，哥哥則決定在多年後重建構成那場事件
發生的原始動機。



書中主角李奧是個心理醫生，他傾聽病人的記憶以逃避自己不想面對的過
去。一直以來他總掛念著妹妹，警惕不讓她回想小時候隱伏於心的那場悲
劇。他就像是個悲劇英雄，為了搭救心愛的人而不惜展開一段自己不想踏
上的旅程。哈特所探討關於記憶與遺忘、機會和意志的主題深深吸引著我。
我不禁開始想像某些場景運用電影手法，也能夠將小說裡的特有氛圍描繪
得非常出色。我想若無此種高度共鳴及人生經歷，我無法踏上此段旅程，
在鏡頭背後探訪主角複雜的內心世界。



電影中飾演藝術家的是我好友庫斯杜力卡，他的角色比較像是觀察者，以
他藝術家敏銳的感受力尋找問題的癥結，完成劇中畫《他人的記憶The Me
mory of Others》。這幅作品要表達的是，彼此都是他人記憶的片段，旅
行者與考古學家們悄悄地藏在片段中的斷垣殘壁，發掘被我們遺忘的一個
個小秘密，不管它們是以何種形式呈現。庫斯杜力卡所扮演的角色就像每
個藝術家一樣，以愛與美之名將這些錯失的片段再度串起，成為一種藝術
形式的表現。



電影中角色們所行進的旅程，其實只是呼應情感無可避免的召喚。雖然我
們理智很早就學會將不理性的情緒控制住，但生命的走向卻往往依靠這些
隱藏於潛意識的精神狀態織就更寬廣的鴻圖。這部電影無非要探索心靈地
圖上這塊較為隱密的區域，那裡蘊藏令人無法招架的壓抑情感，卻往往意
外蓬勃地堆砌出另一種生命層次和圖貌。我也希望這部電影能表達出人類
心中對於重建的渴望，是如此地強大以致於它是無法被毀滅、消耗或分離。
正如哈特在小說中形容：「你我心中都有一落風景、一塊靈魂的地圖。我
們往往窮盡一生，只為追逐那方的原始氣味和構成模樣」。



--------------------------------------------------
神秘旅行 真善美獨家上映
http://blog.sina.com.tw/cineplex/





--