【語意錯誤電影版】朴栖含耍帥使壞！ - 電影

新聞網址：https://cciitw.pixnet.net/blog/post/232244731

《語意錯誤電影版》朴栖含耍帥使壞 驚訝朴宰燦臉色：我有做錯嗎

獲譽為「南韓現象級BL劇天花板」的《語意錯誤電影版》，即將在9月8日（週四）起在台
浪漫獻映，也是海外第一個上映的地方。全片透過戲院更大的銀幕，感受兩位男主角朴栖
含、朴宰燦更多的浪漫情愫。朴宰燦透露靠「表情」來準備演技，尤其在片中常對朴栖含
擺臭臉，一度還讓對方信以為真心想：「我真的有做錯什麼嗎？」另一方面，飾演校園風
雲人物的朴栖含，則要耍帥演出，也讓自認不是耍帥類型的他，苦惱「帥氣」到底是什麼
，甚至自評跟角色的相似度，是因為隨著拍攝日程才扶搖直上。當問到朴栖含以後想挑戰
什麼角色類型？身為戲劇《上流戰爭》粉絲的他更語出驚人：「我很渴望像朱丹泰這樣的
反派角色。」此外，台灣片商也精心為本片推出「限量珍藏預售票」，只要280元便可獲
得南韓官方授權的「電影珍藏交換券」乙張，以及「角色透卡」乙張（三款可選其一），
預計將在本週五（8/26）中午12點起於「博客來售票網」啟售。


《語意錯誤電影版》朴宰燦勤練表情演技 朴栖含自曝角色相似度

比盛夏更火熱的青春校園羅曼史《語意錯誤電影版》，將南韓有史以來討論度最高的BL劇
給搬上大銀幕。隨著戲劇爆紅，兩位男主角朴栖含、朴宰燦的人氣也水漲船高，可說是改
變兩人演藝生涯的代表作品。在片中詮釋資工系邊緣人的朴宰燦，透露自己是靠「表情」
來準備演技：「由於角色在作品中的話不多，比起背台詞，我反而做了更多表情練習，進
一步靠表情和動作去演繹。」也因為他常在片中擺出冷漠表情，讓朴栖含大力稱讚：「他
真的都用表情去說話了。作品前半段的演出，他常會對我的角色露出非常厭惡的表情，也
讓我當下會吃驚地猜想：『我真的有做錯什麼嗎？』」尤其朴栖含更透露：「聽導演說『
尚宇』一角，是在宰燦進來的瞬間就決定的人選，直到一起合作後，才知道導演為什麼會
這樣選。」還對朴宰燦的演技掛保證：「無需多言，宰燦就是秋尚宇！」


至於在片中詮釋視覺設計系風雲人物的朴栖含，也因為必須在片中耍帥，讓他苦惱地說：
「角色經常被說帥氣，但因為我不是耍帥類型，所以很苦惱『帥氣』是什麼。尤其角色的
情感也會隨之發生變化，欺負尚宇時也喜歡上了尚宇，由於當時不是依照劇情發展來拍攝
，所以要一直思考感情變化並演出，實在是不容易的事情。」他更放閃說：「宰燦本來就
是我可愛的朋友，所以實在很難演欺負他的角色！」至於要評價自己跟角色的相似度？朴
栖含則表示：「剛開始是30%，我看著這角色，會想說『怎麼會有這樣的人呢？』不過隨
著演出，慢慢也發現跟他的相似之處，像是在感情表達上坦率，或是愛開玩笑，都跟我差
不多。所以隨著拍攝過程，似乎進步到45%左右。」


朴栖含《語意錯誤電影版》耍帥報仇 自曝想挑戰《上流戰爭》惡角

《語意錯誤電影版》片中，因為朴宰燦飾演的「尚宇」在通識課報告上投訴豬隊友，連帶
讓朴栖含飾演的「宰英」遭到延畢。尤其宰英是風雲人物，以率性的交際能力著稱，實際
上報復起來也很瘋狂，因此打算開始惡整尚宇。當被問到自己如果真的像宰英一樣「被延
畢」該怎麼辦？朴栖含則回應：「我沒有經歷過小組報告，但根據我的經驗，如果我的出
道告吹，我也會像宰英那樣報仇。不過比起宰英，我可能更會像《上流戰爭》的反派朱丹
泰那樣報仇。」一席驚人的「惡角」發言，也讓他進一步解釋「朱丹泰」是他想要挑戰的
角色類型：「我想嘗試《上流戰爭》這樣的題材。去年的我很辛苦，退出團體之後非常傷
心，能讓這種心情平靜下來的，就是《上流戰爭》這齣戲，讓我很渴望朱丹泰這樣的角色
。」


這部被譽為「南韓現象級BL劇天花板」的《語意錯誤電影版》，即將在9月8日（週四）起
在台浪漫獻映。台灣片商也精心為本片推出「限量珍藏預售票」，只要280元便可獲得南
韓官方授權的「電影珍藏交換券」乙張，以及「角色透卡」乙張（三款可選其一），預計
將在本週五（8/26）中午12點於「博客來售票網」啟售，數量有限，賣完為止，敬請把握
搶購良機。戲劇版《語意錯誤》藍光及DVD雙碟套裝版，目前已經正式上市，購買請洽
https://www.facebook.com/ccii.videos/photos/a.731242590231242/5412788815409906
。《語意錯誤》同名漫畫也預計將在9月1日於LINE WEBTOON甜蜜上線。


本片劇情描述資工系大三生秋尚宇（朴宰燦飾演），雖然成績優秀並精通程式設計，卻是
個沒有存在感的邊緣人。視覺設計系大四生張宰英（朴栖含飾演），則是個擁有模特兒身
材與帥氣臉蛋的風雲人物。某次通識課報告上，秋尚宇把豬隊友從組員名單中刪除，連帶
害得張宰英遭到延畢。同時，秋尚宇策畫製作的手遊出狀況，原本配合設計的學姊無法繼
續合作，推薦另一位「有實力」的朋友來幫忙，沒想到竟是因為「被延畢」而對秋尚宇心
懷不滿的張宰英。講究原則的理工男，遇上放蕩不羈的藝術男，個性截然不同的兩人，將
會碰撞出什麼樣的火花呢？


欲知電影版最新消息，
請上電影官方臉書粉絲團https://www.facebook.com/ccasiaworld
與Instagram專頁https://www.instagram.com/caichang_film查詢。


--