ありえない商品 売れる?!売れない?!(字幕 - 日本綜藝

日本新春期間會有很多綜藝的特別節目可看，ex.ザ・ドリームマッチ~
當時就趁勢看了不少日綜，然後發現了---
『大人気店でドッキリ!!ありえない商品 売れる?!売れない?!』這個不定期播的節目，
節目的主軸就是主持人和來賓猜測一些很扯的商品放在店裡賣不賣得出去，
(ex:在蕎麥麵店賣8000円的法式可樂餅、在和民賣一整條黑鮪魚之類的)
猜錯最多的會有史萊姆懲罰這樣。

2013/1/4播的是第三回，主持跟來賓群有：
東野幸治(幫宮迫代打)、蛍原徹、小島慶子、加賀美セイラ、鬼龍院翔、LiLiCo、
渡部建、大久保佳代子、後藤輝基

我認為娛樂性非常高，可以跟著節目一起猜或大喊有沒有這麼扯之類的XD
當時看完覺得無人討論很寂寞，於是就衝動做了字幕分享給周遭的朋友看~
做了字幕才深刻體會到上字幕的辛苦(絕對不是只有翻譯而已)
所以決定要回饋給平常帶給我無限歡樂的日綜板!!!
不過翻譯拙劣，還請大家多批評指教就是了!


┌影片連結┐
http://www.dailymotion.com/video/xwna40_yyy-yyyy-part1_shortfilms
(PART1播完會出現PART2的連結，總共3個PART)


最後精華一下我個人覺得的看點~
1.後藤的吐槽還是一樣精準
2.節目非常認真製作了大久保的謎之DVD來賣
3.根本半個美食節目，非常下飯!

希望大家喜歡~(鞠躬)

--