ありえない商品 売れる?!売れない?!(字幕 - 日本綜藝

Bethany avatar
By Bethany
at 2013-01-15T19:29

Table of Contents

日本新春期間會有很多綜藝的特別節目可看，ex.ザ・ドリームマッチ~
當時就趁勢看了不少日綜，然後發現了---
『大人気店でドッキリ!!ありえない商品 売れる?!売れない?!』這個不定期播的節目，
節目的主軸就是主持人和來賓猜測一些很扯的商品放在店裡賣不賣得出去，
(ex:在蕎麥麵店賣8000円的法式可樂餅、在和民賣一整條黑鮪魚之類的)
猜錯最多的會有史萊姆懲罰這樣。

2013/1/4播的是第三回，主持跟來賓群有：
東野幸治(幫宮迫代打)、蛍原徹、小島慶子、加賀美セイラ、鬼龍院翔、LiLiCo、
渡部建、大久保佳代子、後藤輝基

我認為娛樂性非常高，可以跟著節目一起猜或大喊有沒有這麼扯之類的XD
當時看完覺得無人討論很寂寞，於是就衝動做了字幕分享給周遭的朋友看~
做了字幕才深刻體會到上字幕的辛苦(絕對不是只有翻譯而已)
所以決定要回饋給平常帶給我無限歡樂的日綜板!!!
不過翻譯拙劣，還請大家多批評指教就是了!


┌影片連結┐
http://www.dailymotion.com/video/xwna40_yyy-yyyy-part1_shortfilms
(PART1播完會出現PART2的連結，總共3個PART)


最後精華一下我個人覺得的看點~
1.後藤的吐槽還是一樣精準
2.節目非常認真製作了大久保的謎之DVD來賣
3.根本半個美食節目，非常下飯!

希望大家喜歡~(鞠躬)

--

All Comments

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2013-01-16T07:28
辛苦推！
Caroline avatar
By Caroline
at 2013-01-19T20:11
先推你的熱心 謝謝
Lily avatar
By Lily
at 2013-01-23T06:51
推
Olga avatar
By Olga
at 2013-01-27T03:08
推
Delia avatar
By Delia
at 2013-01-29T00:00
推
Kama avatar
By Kama
at 2013-02-01T09:49
推 謝謝你~
Jake avatar
By Jake
at 2013-02-02T16:30
天阿　娛樂性超高的ＸＤＤＤ
Bennie avatar
By Bennie
at 2013-02-03T23:54
大推！這超好看的！！目前有三集
Franklin avatar
By Franklin
at 2013-02-08T04:55
推 蠻有趣的耶XD
Belly avatar
By Belly
at 2013-02-12T02:15
超有趣的^^
Michael avatar
By Michael
at 2013-02-13T09:53
喔 未看推 之前看的時候覺得鬼翔不知道是故意的還是太天然
(笨蛋XD) 總是以自己的選擇來答題XD
Ida avatar
By Ida
at 2013-02-14T23:40
大久保DVD那個...我覺得日本路人都好有吐槽能力喔XD
Kumar avatar
By Kumar
at 2013-02-15T19:42
謝謝你~~~好開心!
Brianna avatar
By Brianna
at 2013-02-16T19:55
推 日本綜藝的企畫能力實在超強
Iris avatar
By Iris
at 2013-02-20T08:49
好有趣的節目喔，十分的有意思
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2013-02-21T13:09
推 周末連續生吃三集 真的好看!!!
David avatar
By David
at 2013-02-22T15:09
半夜看超餓的...
Puput avatar
By Puput
at 2013-02-23T22:47
看完推一下 辛苦囉 感謝
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2013-02-27T02:41
之前的企劃也很有趣 例如在百元大創賣跳箱(也賣100元但很
William avatar
By William
at 2013-03-03T17:45
難搬回家) 在棒球比賽中賣一杯1萬(?價錢有點忘)的紅酒
Christine avatar
By Christine
at 2013-03-06T04:48
話說那個預告畫面被懲罰的謎霧打太薄，看輪廓就...
Olive avatar
By Olive
at 2013-03-06T16:28
Frederica avatar
By Frederica
at 2013-03-07T08:59
感謝原po辛苦翻譯!! 主廚一直露臉好可愛~XD
Mary avatar
By Mary
at 2013-03-10T12:13
感謝翻譯 晚點在來看
Harry avatar
By Harry
at 2013-03-11T18:09
感謝大大的分享！
Audriana avatar
By Audriana
at 2013-03-16T04:47
看完了超蠢的XDDDDDDDD(稱讚的意味)
大久保那邊我是邊看邊罵沙小看玩的XD
Kumar avatar
By Kumar
at 2013-03-18T01:36
王將好簡單就成功了xd
George avatar
By George
at 2013-03-21T22:58
看完了，這節目好有趣
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2013-03-24T07:18
如果知道是本人穿過的衣服 買起來很值得阿XD
我一定會買後藤跟金爆的幫裝飾XD
Jacob avatar
By Jacob
at 2013-03-27T04:18
Rae avatar
By Rae
at 2013-03-27T09:52
那個四不像的畫.....=.=
Jacob avatar
By Jacob
at 2013-03-30T05:35
我也看過生肉...很好看的節目....
Iris avatar
By Iris
at 2013-04-01T04:17
我看過第一個耶XDDD 可樂餅那個
Doris avatar
By Doris
at 2013-04-05T13:02
大感謝~~~~
Margaret avatar
By Margaret
at 2013-04-05T22:10
讚讚推推~!!!
Hazel avatar
By Hazel
at 2013-04-06T20:38
好看耶!!!!!!!!!!!!!!!!!
Elma avatar
By Elma
at 2013-04-07T23:51
忍不住跑去吃生肉了!!!!!
Ursula avatar
By Ursula
at 2013-04-11T03:56
感謝翻譯~ 主廚們都好可愛喔! 喔呵呵呵呵~XDD
Daniel avatar
By Daniel
at 2013-04-13T01:54
推!!!
Catherine avatar
By Catherine
at 2013-04-17T07:44
好看!!!!!!!
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2013-04-19T11:48
有趣推！
Annie avatar
By Annie
at 2013-04-24T01:11
看完在推一次
Andy avatar
By Andy
at 2013-04-26T22:22
在part2的11分鐘處，我似乎聽到了少林足球的配樂 ??
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2013-04-28T12:42
推!!!!!y
Michael avatar
By Michael
at 2013-04-28T19:44
有看有推
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2013-05-03T14:25
超好笑阿 感謝分享
Hedy avatar
By Hedy
at 2013-05-07T09:23
推!!
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2013-05-08T16:18
可樂餅 好美味的感覺
Necoo avatar
By Necoo
at 2013-05-12T05:10
鬼翔那件一定賣的出去阿，原價也要快千元，我好想買>///<
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2013-05-12T11:13
超有趣的節目 感謝分享XD

しずる－房間 (中文字幕)

Mason avatar
By Mason
at 2013-01-15T16:51
好久沒看到しずる(Shizuru)了啊...( ′-`)y-～ 這是他們2010年在The Red Theater的短劇 http://vlog.xuite.net/play/cUVZSmVPLTYyMzA3NjYuZmx2 因為影片來源的關係，畫面可能有點亂，請見諒atatand#34; 好想吃海鮮 ...

01/20 男女糾察隊 有吉前途諮商4 (重播)

Joe avatar
By Joe
at 2013-01-15T00:09
本週內容:煩惱藝人今後發展的經紀人前來委託，有吉大師將進行嚴苛的前途諮商！ 本週調整為1/20(日)AM10:30播出 本週「男女糾察隊」，將播出睽違1年半的第4彈「有吉大師的藝人前途諮商」！遭到午間 節目淘汰，曾經掉入地獄深淵，再度爬上來的男人進行的精確建議將正中成員們的要害， 而且還有奧運金牌級的驚人獨 ...

01/18 嵐的大秘密

Thomas avatar
By Thomas
at 2013-01-14T22:18
這週也是重播，現在星期五的八點時段緯來開始播動漫 所以星期五都只有播晚間十一點嘍，請注意！ 然後我看了下週的節目表，恩...算是有被我猜中 應該是大挑戰要回來了，雖然以我的立場來說不管是播大挑戰還是大秘密我都很開心啦 但緯來你也太會挑了吧！居然剛好停在PERFUME前... 我真的很想跟大家一起看這集阿Q口 ...

1/14 日本妙國民

Olga avatar
By Olga
at 2013-01-14T22:15
本週內容：介紹日本縣民的國際米飯料理！ 首先要介紹長崎縣的國際米飯料理，是世界也認同的美味，那就是被稱做”土耳其飯”的 料理！但這道”土耳其飯”的作法，每家餐廳都不一樣。有些是把奶油炒飯、拿坡里番茄 義大利麵、炸豬排、咖哩醬擺滿盤子，有些則是在豬排旁邊加上了蛋包飯，而且淋的不是 咖哩醬，而是一般土耳其飯也很 ...

益若つばさ離婚

Mason avatar
By Mason
at 2013-01-14T09:49
※ 引述《idioteque (radiohead)》之銘言： : http://tinyurl.com/brxwtb5 : http://ameblo.jp/ameblo-tsubasa/entry-11448440209.html : 益若つばさ今天在blog上發表離婚宣言 雖然一開始是ギャル形象 不過 ...