おひさま 第二週 「少女的祈禱」 預告翻譯 - 日劇

有雷！












































http://www9.nhk.or.jp/ohisama/story/week02.html

在蕎麥田裡陽子跟來自松本，經營蕎麥麵屋，名叫丸山徳子(樋口可南子)的女性聊天，

並約定「跟朋友一起再到這裡」

而陽子在女中則是交到了育子(満島ひかり)和真知子(マイコ)等等的摯友。


趁著為了對把「作為女性啊..」當口頭禪的英文老師飯田(近藤芳正)表示抗議而在考試

交白卷的這個機會，三人締下了永遠的友誼。


陽子跟兩個朋友，3人一起來到松本看電影。但陽子卻被陌生男子(千原せいじ)摸到手，

這讓陽子羞憤欲絕，幸好爸爸良一的溫柔感動了陽子，這才讓陽子回復元氣。


看到跟自己最喜歡的大哥春樹(田中圭)一起回到家的友人川原(金子ノブアキ)那瞬間，

陽子覺得心跳加速。

川原則是跟須藤一家歡樂的圍在一起吃飯，高興到連晚上都睡不著。

育子和真知子則是開始對初戀侃侃而談，還聊戀愛話題聊了很久。

但是真知子卻說「訂了婚之後就不是戀愛了」這句話。


這時，二哥茂樹(永山絢斗)終於開始思考起自己的未來。

陽子在茂樹的房間偶然看到預科練的招生書，這才知道茂樹想從軍。

陽子第一次感覺到戰爭離自己很近。

之後在街頭的歡送出征隊伍中，陽子看到了那天在電影院的男人.....




--