ごめん、愛してる 01 - 日劇

第一集塗鴉
https://twitter.com/shinyho/status/884334888110903297

條列式感想。
有日劇雷和原作雷和一點之後的劇情和個人腦洞猜想，請徵酌觀看。
（小的習慣稱長瀨是主唱君...已經是下意識這樣打字了所以...）












①自從知道主唱君要翻拍這部劇之後我有去找原作來快轉（個人完全不看韓劇....）
，原作處理感情方面張力很強，但是設定讓人想吐槽，比如說車禍撞壞心臟還有騎車
死之類的....既然是翻拍就會有比較，不過比較演員和演技沒有意義因為各有特色，
就設定的部分我覺得日劇的稍微合理一點。

（原作因為是快轉看完的所以可能會有出入 XD 有錯請指正）

河合若菜（池脇千鶴）
原作：男主角的雙胞胎姊姊
日劇：男主角的青梅竹馬
....一個媽媽生小孩應該不太可能不知道自己生幾個而且還全丟了，所以這個變更OK

河合魚（大智）
原作：沒有上小學，全部靠自學？
日劇：看起來應該是有上學的（因為日本法律？）
....有沒有上學好像對劇情沒啥影響，所以沒差。
順便說大智這個萌小孩在特番裡豪可愛啊w

日向サトル（坂口健太郎）
原作：偶像，原本活蹦亂跳，有一天為了喜歡的女孩子車禍撞壞了心臟
日劇：本來就是個心臟不好的病弱
....因為原作設定讓我太想吐槽，所以這個變更我完全OK

三田凜華（吉岡里帆）
原作：家裡有爸爸媽媽還有兩個姊妹
日劇：不用說姊妹不見了，媽媽也早死了
....這部分可能是為了縮短劇情做出的變動吧。

還有其他配角的設定也都稍微做了一些變更，可能會有些原作粉不太能接受吧？？或
許把日劇這版當作原作base做的另一部劇會看得比較舒爽一點？另外求律可以換個死
法（。

②演員演技滿分，劇情還能接受（看到很多人說編劇很怪，我是覺得原作本來就長這
樣了也沒啥好說的），音樂也很好，但是剪輯我們出來談談好嗎？很多地方跳得太快
太生硬了，雖然知道這也是因為長度限制的關係（原作16話、日劇根據之前看到的訪
談說是10話）....但這點真的該檢討檢討，前半因為太跳讓人沒有辦法看的很入迷。
不過律受傷之後就稍微好一點了，希望能改善這點觀眾才不會跑掉啊啊，這部各方面
都高規格製作，身為T團粉主唱君粉希望他的收視能再高一點

③全劇讓人感覺最問號的就是律和白狼打電動那段。應該是要解釋有敵對方來找麻煩
和體現這兩個人感情有多好，但是就是太突出了，要解釋這兩點在其他地方的對話可
以加入，刻意加入打電動這段讓人有點一頭霧水。

④日韓黑白主僕配還滿好吃的w（被摀嘴拖走）各種互動都讓我腦袋有點歪 XD （前
一秒還一臉不爽把你哥推下水，後一秒就要在水裡扒了你哥w）但是也因為這對很好
吃，在律受傷之後就被丟掉讓人覺得很傷心，難怪律也會那麼錯愕，明明還守在床邊
等他醒來的說。我可以自己腦補是組織內霸凌他的人瞞著白狼自作決定要他滾嗎 XD
雖然好像不太可能 XDD 因為在之後的日子白狼都沒來看過律 qq

⑤律和凜華正式碰面的那裡，先是韓語的沒問題嗎，最後是日文的大丈夫ですか？中
間那句....是中文的「沒事嗎？」....是中文是中文是中文哈哈哈哈我看第二次時才
反應過來 XD 以前收錄在某張CD裡的城島song裡面那句「啊山口達也～」明明就超標
準的為什麼這句「沒事嗎」那麼奇怪 XD 說要先吃飯那邊感覺素的主唱君跑出來了有
點可愛w 畢竟本意也不是要幫凜華的忙哈哈。

⑥逃命那段某地很多人吐槽說為什麼不搶車逃、為什麼不先拿走重要證件、為什麼不
拿走行李，說很尷尬的，這段我自己是覺得還滿順的。雖然律把那兩個門神放倒了，
還要上去拿走證件花時間門神再站起來的話→逃不掉。而且行李箱是開著的，更花時
間。就算行李箱關著拿了逃，行李箱這麼大個→還是逃不掉。搶車的話....雖然畫面
只有拍到那兩門神，但誰知道駕駛座上還有沒有人，要是有人，上了車→更跑不掉。
唯一能吐槽的大概就是沒付錢吃飯吧 XD 但都在逃命了還管你付不付錢....。

⑦看主唱君手長腳長的打架豪帥啊，不管是打人還是被打都很好看（欸！）。濕身之
後被門神之一鎖喉拖著走那邊可以看到0.5秒的肚子肉，還有在水裡那段的胸口....
這應該是主唱君能露的極限了吧 XD 該謝謝他把襯衫拉出來還是該謝謝白狼把他推下
水？ XDD

⑧我看愛情劇和感情戲一向很不能入戲 XD 但是開始每天用手機錄影紀錄剩下的人生
和獨白那邊還是戳到我，哎，揪心。在淺草差點被自拍棒A到ww 謎的笑點。希望每天
記錄的這個在之後的劇情也能一直出現不要只記錄第一集....（擔心害怕）

⑨回到日本之後的劇情總算沒有這麼跳了。河合家的互動好可愛好治癒啊。
律「不懂漢字也能活下去啦」
魚「那我也不學漢字了」
律「那你要變成我這樣嗎？」
魚「....我才不要」
律「.........°д°」（表情ww 大概是在os「你這小子」ww 讓你自己挖坑跳 XD）

⑩最後的相隔35年的母子初見....雖然很想搖著律的肩跟他說講出來啊戒指拿出來啊
啊但想想那戒指可能也不是他媽附在他身上的（應該是那個戴著呼吸器的指揮家老人
家附的？或是把律拿去丟掉的人附的？..不知道這部分的設定改掉了多少）拿出來了
可能也沒有用....但律最後這段的眼睛實在太可怕了，雖然看到是豪宅很錯愕，看到
媽媽有另一個兒子也很錯愕，但是終於終於見到自己媽媽的那種喜悅的眼淚，再轉變
成被拒絕的絕望....看著他的眼睛感覺要被吸進他的世界了。（特番說主唱君這段cut
了之後眼淚掉的停不下來qq）

⑪然後我好喜歡塔子啊，美式作風的薩克斯風大小姐好有趣w
　主唱君你好瘦啊....拜託長點肉，要不是劇情需要你一定打不過那兩門神的。
　然後我有點S的期待頭裡面的傷開始發起來之後的演技（你

⑫順帶一提首播的時候我看的是副聲道的日文配音版 XD 神谷不愧是神谷把那種少爺
感配得很好啊ww 第二次看原音版反而不習慣了 XD 原來原音和神谷是完全不同的聲音w
特番里神谷和主唱君同框了感覺超奇怪的我要拿幾場event出來看一下 XDDDD







以上～。
（每一段的圈圈數字能夠正常顯示嗎？ XDrz）

--