しずちゃん判定負け台湾選手に連打食らう - 日本綜藝

ボクシングで、来年のロンドン五輪出場を目指すお笑いコンビ「南海キャンディーズ」
のしずちゃんこと山崎静代（３２）が８日夜、台北市でアマチュアボクシングの国際大
会に、女子ミドル級（６９～７５キロ）に日本代表として出場したが、地元台湾選手に
２２－４４で判定負けを喫した。予選敗退。

　しずちゃんは、もともとヘビー級（８０キロ超）で国内には対戦相手がおらず、今大
会が初の公式戦。相手は、身長１６８センチのシェイ・ツゥンチョウ選手（２２）だっ
た。１ラウンド目に連打を食らい、３－２７と大差をつけられスタート。しかし、２ラ
ウンド目は１１－８と巻き返し、３ラウンド、４ラウンドはほぼ互角だったものの、逆
転はならなかった。試合後、しずちゃんは「スロースターターなので、初めにとられち
ゃいました」と反省していた。

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20110908-832258.html

新聞已經出來了 簡單翻譯一下

以明年的倫敦奧運出賽為目標的搞笑團體「南海ＣＡＮＤＹＳ」的「小靜」山崎靜
代在八號晚間於台北市舉行的2011台北城市盃拳擊賽，以女子中量級（69～75公斤）的
日本代表身分出場，但被地主的台灣選手以22－44判定吞敗。預選落敗。

第一回合被連續擊中以3-27 相當大的差距
但是，第二回合則以11-8翻盤，
第三回合、第四回合幾乎是互相拉鋸，無法逆轉

不過另一則新聞說她在比賽的時候
很多觀眾替她加油 她也跟大家說謝謝

--
☆ 正副本命 × 江角大姐 × 青木二姐 応援して行きます！！☆
☆ 等待江角真紀子的季節～ http://blog.yam.com/EsumiMakiko ☆
★ 曲がり角の彼女(青木) http://blog.pixnet.net/kaeda1113 ★

--