それでも、生きてゆく - 風間俊介 - 日劇

Edith avatar
By Edith
at 2011-07-22T15:04

Table of Contents


それでも、生きてゆく 雨宮健二(三崎文哉) 風間俊介

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□


Q.當您接到邀約要演出這個角色時,您的感想是?

一開始劇組有給我看這部戲的故事大綱,讀完之後我覺得這是一部很有意
義的作品,不過讀著讀著就慢慢發現“唉?演這個引發事件的角色的人是
我啊。”當然,過去我演的每個角色我都非常小心仔細的飾演他們,但這
次這個角色卻讓我投入了比平常更多的想像力去思考很多事情來演出。因
為一切的故事都是從我飾演的文哉引發的事件開始,所以我的所有演出都
會牽動到每一幕戲。



Q.文哉這個角色,您是如何營造的呢?

雖然世上真的每天都會發生很多案件,但每件事情的發生背景都不相同,
所以我不會讓自己想說文哉這個角色是參考誰而來的。真正我會去重視的
是劇本裡真的有寫到的事,不管是他家族成員的構成或是其他人的對話…
因為他跟這些人15年前發生了什麼事,所以才會這樣子…像這樣的事。雖
然他改名為雨宮健二,但真正關心的還是他是文哉時候所發生的事。



Q.您覺得,為什麼會找您來飾演這個角色呢?

理由我不知道。經常會有人來找我飾演一些特殊的角色…,是不是我自己
本身有很多古怪的地方啊?(笑)不過,我自己也很喜歡去演一些做了平常
想不到的事情的角色,但並不光侷限於罪犯就是了。不知道是我自己有表
現出我的這種心情,還是周圍的人有感覺到,但很感謝這次給我這個機會
演出這個角色的工作人員,我自己也很想演這個角色。



Q.文哉是個怎樣個性的人呢?

我想他或許就是個單純的男人吧。但就是因為他的單純,才顯得他恐怖。
就我的想像,他是一個非常冷淡、透明,像是一座很深很深的湖,湖在劇
中也是一個重要關鍵,而他就像湖一樣深到看不見底,希望我能夠表演出
這種感覺。雖然抱歉這種形容很抽象,但他給我的印象就是"透明的湖"。



Q.演出時您會想哪些事?

我自己如果看到新聞報導的重大刑犯在笑,我會覺得非常有違和感。我希
望能夠把文哉演成這種感覺…。或者說,希望在這部戲播放的這段期間,
大家看到平常的我會有這樣的感覺。比方說,大家看到綜藝節目上的我在
笑,會想說"欸,風間竟然在笑耶",希望大家會有這樣的違和感。另外,
這樣講雖然有點誇張,但如果有人因為這部戲而超討厭我,我也覺得那樣
很棒。



Q.為什麼文哉會犯下這樣的罪行呢?

我認為,這部戲的重點並不是描寫犯罪心理。當然,因為我有拿到大綱,
所以我知道文哉的犯案動機和心中想法,這些現在也都在我的腦中建構當
中。但是,我並不知道這些東西會不會在作品中多做描述。因為這是一部
在描述,即使發生這樣痛苦、難過的事,也要堅持努力生活下去的人的作
品。



Q.最後請送上給觀眾們的訊息。

製作人和導演最常和我討論的,不是關於我的角色而是關於整部作品。在
這當中,我們又最常討論如何讓這部作品帶給別人希望。因為這樣,每一
位演員也都非常的認真。雖然我的角色是屬於灰暗的那個部分,但我想整
部作品還是充滿著光輝、明亮,因此請各位觀眾務必收看。



□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

『それでも、生きてゆく』官網 http://www.fujitv.co.jp/ikiteyuku/
欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正

--
Tags: 日劇

All Comments

Bennie avatar
By Bennie
at 2011-07-25T09:26
把振聲的呼吸管拔了就超生了...
Kyle avatar
By Kyle
at 2011-07-29T04:52
推 期待演技爆發
Hedda avatar
By Hedda
at 2011-07-30T13:02
推風間俊介
Regina avatar
By Regina
at 2011-08-03T06:57
這是不是有一點小爆雷阿 哈!!!
Regina avatar
By Regina
at 2011-08-03T08:43
感謝~風間演技很好
Madame avatar
By Madame
at 2011-08-05T07:44
期待風間~
Audriana avatar
By Audriana
at 2011-08-09T06:22
推風間俊介 演技很棒!!!
Franklin avatar
By Franklin
at 2011-08-12T04:33
推風間!!! 演灰暗的角色演技超棒!
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2011-08-12T06:48
推風間~~~~!
Catherine avatar
By Catherine
at 2011-08-13T15:06
推~
Odelette avatar
By Odelette
at 2011-08-16T03:36
推風間 看到他有演出覺得好驚喜
Jessica avatar
By Jessica
at 2011-08-18T15:12
推風間 久違了
Ida avatar
By Ida
at 2011-08-20T09:12
謝謝翻譯!!

工作認真又不影響主線劇情的日劇?

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2011-07-22T14:25
本人最近看了好幾部日劇 主人翁通常都有工作 可是 往往會因為一通電話,或看到某個人物,或是想到什麼事情 就丟下工作,去處理自己的事 像是流星(水族館的員工怎麼會成天騎著腳踏車到處顧肝) MARUMO(不是早退就是遲到,上班時間丟下同事直接跑掉) 還有之前的絕對男友,獸醫杜立德(指井上的角色)等等 看了好多 ...

夏之戀第一集裡小疑問

Mary avatar
By Mary
at 2011-07-22T12:12
推文有雷 防雷頁!!!! 看了一下上面爆文 似乎沒人有這問題?! 那就是男女主角第二次於海邊見面時 女主角為什麼要大哭?! 之後劇情會解釋嗎?先雷我沒關係 謝謝XD - ...

馬克斯之山劇情問題(有雷)

Edith avatar
By Edith
at 2011-07-22T10:04
以下劇情有 不知不覺把五集都啃完了 突然想到,第一位掛掉那個幫派份子,是怎麼被兇手(裕之)幹掉的呢 那個幫派份子應該是被林原收買要去殺裕之 結果反被殺掉? 有點疑惑...該不會是第一集在鋪梗的時候看漏了 XD 以上 謝謝 - ...

2011夏季檔收視報告

Margaret avatar
By Margaret
at 2011-07-22T08:51
01 02 03 月21 全開女孩 14.6 *9.8 月22 IS 上帝的惡作劇 待更新 火21 絕對零度 2 15.4 14.2 火22 白色榮光 3 14.2 11.6 水21 新警視廳搜查課9係 14.8 15.3 15 ...

Bull Doctor EP03 簡短心得 (雷)

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2011-07-22T05:12
有雷 劇情不多陳述 這次過世的遺體,疑點在發現現場是趴在公園的土地上,解剖卻判定是溺死的? 而解剖卻同時發現了臉部有整形過的痕跡是整張臉換掉的那種; 但從細部追查到的名字卻是假名,頓時陷入既不知真名又不知長相的窘況。 後來經由齒槽的X光比對,確認了遺體的真名。 ...