にがくてあまい(苦中帶甜的滋味)EP.01~08 - 日劇

Lemino平台在6/8之前有前八集免會員免費看，
就趁著放假一口氣追到最新進度了。

這篇心得會有跟電影版(愛上有機男)的比較。

https://www.youtube.com/watch?v=EP98BMndLp0
Youtube有官方放的沒鎖區第一話，有興趣的可以先看看。












劇版跟電影版比起來調性比較不同一點，
電影版因為時長的關係比較精簡，也感覺蠻多沒說完的劇情，
加入的詼諧元素也比較多，娛樂向比較大一點。

相對的劇版就是以原作為基準加上現在的網路世代設定，
時間比較長能夠好好說故事，蔬食料理也能符合調性慢慢做出來，
每集就是深夜劇的快半小時長度，看下來卻有看晨間劇的感覺。

主角方面，電影版的川口春奈和林遣都演繹之下，
感覺是個性差不多只是習性大不同的人，有歡喜冤家之感。
而劇版的女主角生駒里奈由於聲線很突出，有時候真的會被她嚇到，
相對地男主角井上祐貴的頻率就比較低一點，兩個搭起來有絕妙平衡。

個人覺得劇版的特點有這些：


1.
把廣告女星的設定改過，改成女主角真紀跟女星經紀人是舊識，
整個廣告案劇情就比較迂迴一點，不過也能看到更多真紀的職場面。
廣告女星代言優格時由於後輩直接在CM發表會飲用，
但女星本身是乳製品過敏卻當下無應對方式選擇硬喝，
最後身體不適退場，被後輩後來的神應對搶走風采，
後來兩位主角準備的料理是用燕麥奶當基底的無花果塔。


2.
渚的前男友部分以及家人部分，有帶出同志在家庭裡面對的事，
這是我看電影版覺得沒說完的地方都有在劇版看到，
(明明電影版是雙主演，劇版是女主角單獨主演)
渚跟哥哥以及媽媽之間的情感刻劃的非常好，
前男友也比電影版穩重許多，有用心處理弟弟對哥哥的誤解，
而渚第二次帶著老家種的橘子做成的果醬去探望失憶的媽媽時，
媽媽終於想起眼前的是兒子，兩人相擁的那段劇情讓我很感動，
而電影版最後一段劇情見哥哥那邊，由於劇版花的鋪陳時間多了，
也感覺比較有共鳴一些。


3.
有隨著這幾年對LGBT群體的更重視來修飾一些劇情，
比如說一開始真紀威脅渚要一起住的方式、同時渚出櫃的方式，
我個人身為男同也看得比較舒服就是了。
當然電影版一些呈現也是另一種趣味，
渚的後輩體育老師也沒有電影版那麼搶戲，就只能說各有各的好。


4.
配樂下得很好，各種情感該感動的地方、回憶該感傷的地方，
以及料理時的配樂都恰到好處，可以感受螢幕飄出蔬食料理的香味，
節奏也比較慢悠悠但不至於睡著，因為女主角生駒的聲音很有活力。



以上，個人還蠻推薦劇版的，就算沒有看過原作或電影版，
當作蔬食美食劇看也是很不錯的，可以趁著免費期間收看一下囉。

--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1685868114.A.6DA.html
※ 編輯: bfetter (61.64.12.1 臺灣), 06/04/2023 16:42:54
電影版女主是在家就說要打電話去男主學校出櫃他，來威脅他同意女主寄住。
電視版女主是跑到學校找男主，說不讓他寄住就要散播他私闖民宅脫人衣服。
(Youtube第一集有做到)

我覺得電視版有比較緩和一點，畢竟過了七年再度改編會顧的面向比較周全，
雖然一樣有點莫名其妙，為了推進劇情也沒辦法。
然後川口的那種熱血煩跟生駒的聒噪煩只能說各有千秋吧(欸)
電視版女主角後來個性柔和很多就是了，電影版到蠻後面都還在耍任性 XD

這部東海台有播，Lemino另一部原創仲村亨主演的刑警劇好像就沒上電視了
※ 編輯: bfetter (61.64.12.1 臺灣), 06/08/2023 18:39:10