よしもとオシャレ芸人(吉本時尚藝人) - 日本綜藝

吉本時尚藝人排行榜2011 http://www.yoshimoto.co.jp/myp/oshare2011.html


＊ 吉本時尚藝人排行榜 ＊ 吉本俗氣藝人排行榜

1. 又吉直樹 （Piece） 1. 井上裕介 （NON STYLE）
2. 石田 明 （NON STYLE） 2. 齊藤慎二 （Jungle Pocket）
3. 傳兵 （Sakaist） 3. 後藤輝基 （足球時間）
4. 井本貴史 （License） 4. 村上健志 （水果酒）
5. 村上 純 （Shizuru） 5. Gari-Gari-Garixon
6. 好井Masao（井下好井） 6. 金田 哲 （般若）
7. 綾部祐二 （Piece） 7. 綾部祐二 （Piece）
岩尾 望 （足球時間） 8. 岩尾 望 （足球時間）
8. 秋山賢太 （Sausage） 9. 池田一真 （SHIZURU）
9. 大村朋宏 （Total Tenboss） 10. 菊池浩輔 （Chimonchochu）
10. 藤森慎吾 （東方收音機）


＊ 吉本時尚女藝人排行榜 ＊ 搭配物品部門

1. 馬場園梓 （Asian） 最適合牛仔褲：井本貴史 （License）
2. 渡邊直美 最適合帽子　：栗山直人 （Armstrong）
3. 櫻 稻垣早希 最適合眼鏡　：藤森慎吾 （東方收音機）
4. 坂口真弓 （少年少女）
5. 小川暖奈 （SPIKE）
6. 友近
7. 宇都宮麻希
8. 大島美幸 （森三中）
9. 野澤直子
10. 近藤春菜 （針千本）



以下新聞翻譯 請勿隨意轉載


: 本日9月1日、東京・ヨシモト∞ホールにて、「マンスリーよしもとPLUS Presents『よ
: しもとオシャレ芸人ランキング2011 大発表会』」が開催された。
: このランキングは、ネットや劇場でのアンケート、ハガキなどを通じて募ったファンか
: らの投票をもとに決定したもの。発表会イベントでは博多華丸・大吉進行がMCを務める
: 中、各部門にランクインした芸人たちが、ファッションショーさながらのスタイルでス
: テージに登場した。

9月1號在東京吉本∞Hall舉辦了
「Monthly吉本Plus Presents『吉本時尚藝人排行榜2011發表會』」。

本排行榜以網路、劇場問卷、明信片等等方式募集的fans投票所決定。
發表會由博多華丸・大吉擔當主持人，
各部門的進榜藝人以類似服裝秀的style登上舞台。

: 「ジーンズが似合う」1位のライセンス井本、「帽子が似合う」1位のアームストロング
: 栗山、「メガネが似合う」1位のオリエンタルラジオ藤森は、それぞれのアイテムを身
: につけて登壇。あまりにもチャラい藤森の姿に大吉から「どういうおつもりで？」と質
: 問される場面もあったが、藤森は「メガネは全部で30本持っている」と語り「花柄は飲
: みに行くとき、白はロケのとき、黒はテレビに出るとき」とその使い分け方を明かして
: いた。

適合牛仔褲 第一名 License 井本
適合帽子 第一名 Armstrong 栗山
適合眼鏡 第一名 東方收音機 藤森

以上幾位穿戴各自的物品登台。
藤森實在太過輕浮的樣子，讓主持人不禁問「到底是想怎樣？」
藤森回答「我總共有30副眼鏡，
有花色的是喝酒的時候戴的、
白色是出外景的時候戴的、
黑色是上電視的時候戴的」

: 女性芸人でオシャレ1位に選ばれた馬場園は「体型がぽっちゃりなので、引っ込み思案
: にならないように自信を持って」と自分に言い聞かせるようにコメント。大吉からは「
: シルエットだけ見ると天童よしみさん」「世代的には私服になったシンディ・ローパー
: 」と評されていた。

馬場園被選為最時尚的女性藝人，
她說「因為體型胖胖的，不要太過內向保持自信」，像是說給自己聽的評語。

主持人大吉評論「看剪影的話就像天童芳美（演歌歌手）」
「以同世代來說就是穿上便服的Cyndi Lauper」


: オシャレ芸人ランキング1位に輝いた又吉は「ポイントは紫のズボン。古い服で年代も
: の。ジャケットは4、5万円」とオシャレへの愛着を覗かせたものの、イベント後の会見
: では「正直オシャレと言われるのは恥ずかしい……」としきりにはにかんでいた。オシ
: ャレ2位の石田は「普段、仕事では白の服しか着ていない」と戸惑いながらも私服で登
: 場し「デッカいメガネで頬骨を隠している」と独自のテクニックを語ったほか「隣にい
: つも相方がいるので“コマシ”に見える」と井上を引き合いに出して喜んでいた。
: 「365日コーディネートを変えている」というオシャレ3位のデンペーは「芸事ではパッ
: としないが3位！」と胸を張り、「全部レディースなので女性に真似してほしい」と、
: この日の意外なオシャレポイントを告白。しかし「給料の3分の1は洋服を買う」などと
: オシャレへの中途半端な熱意を明かすと、華大から「期待を下回っている」と苦言を呈
: された。

被選為最時尚藝人的又吉說
「重點就是紫色長褲。是有年代的老衣服。外套要四、五萬。」展現了對時尚的熱愛。
但活動後的記者會說「其實被說很時尚覺得很不好意思...」

時尚藝人第二名的石田說「平常工作時只穿白衣服」，一邊疑惑一邊穿著便服登場。
除了說明自己特有的技巧「用很大的眼鏡遮住頰骨」，
「平常自己身邊一直站著搭檔，看起來就好一些」高興地把搭檔拿來舉例。

「一年365天都有不同搭配」的第三名的傳兵自信地說
「雖然(搞笑)技巧不引人注意卻第3名！全部都是女裝所以希望女生可以模仿」
透露了意外的時尚重點。
可是說出「薪水的三分之一用來治裝」等等對時尚的不上不下的熱情，
讓主持人有些失望

: 最後に「ダサイ芸人」1位に輝いた井上が黒のタンクトップもあらわに登場すると、会
: 場にはこの日一番の悲鳴が。2位のジャングルポケット斉藤に圧倒的な差をつけて頂点
: に立った井上は「流行りのサルエルパンツですよ。
: 秋っぽいカラー」とアピールするものの、相方の石田からは「滑稽」、馬場園からは「
: 一緒に歩きたくない」、井本からは「いっそ裸のほうがオシャレ」と散々に言われ「悪
: 口のゴミ捨て場じゃない！」と納得いかない様子だった。
: なお、詳しいランキングや得票数などは本日9月1日（木）発売の「マンスリーよしもと
: PLUS」10月号に掲載されている。

最後得到「俗氣藝人」第一名榮耀的是井上，
當他穿著黑色的緊身背心登場時，現場一陣悲鳴。

以壓倒性票數贏過第二名（Jungle Pocket 齊藤）的井上說
「這可是流行的低檔褲耶，像秋天的顏色」，一邊說一邊展示。

搭檔石田「搞笑」
馬場園「不想走在一起」
井本「還不如全裸比較時尚」
被批評的井上不平的說「這裡不是壞話的垃圾場！」

詳細票數請參閱9月1日發售的「Monthly吉本Plus Presents」10月號。


--