オシャレ芸人 時尚藝人票選 - 日本綜藝

Oscar avatar
By Oscar
at 2009-03-26T19:11

Table of Contents

※ 引述《Zet ()》之銘言:
: 剛剛亂逛逛到的 應該是以搞笑藝人為主的投票
: 剛好有最近很夯的話題人物就轉貼過來了
: 看來他原本的形象真的是不差 不過他這張照片看起來有點憨
: 第一名不意外 (老子可是德井!!!)
: 前十名滿多人都還滿常上 London Hearts
: 每個人都有點評語 小的不會日文就不翻了
在下就稍稍翻一下^^; 有錯請版友指正~

: http://life.oricon.co.jp/64327/full/?cat_id=life
: 順位 名前 意見
: 1 徳井義実 服装がシンプルだけどカッコいいから。
: (兵庫県/30代/男性)
服裝雖然簡單但是很有型。

: 2 陣内智則 上手にいろいろなパターンの服を着こなしているので。
: (愛知県/30代/女性)
很擅長把各式各樣的衣服穿上身。

: 3 田村淳 服装も髪型も、トータルでオシャレにまとまっている。
: (千葉県/30代/女性)
無論是服裝或是髮型,整體而言就是很時髦。

: 4 ケンドーコバヤシ 自分に似合う格好をしていで、バランスも良い。
: (劍道小林) (兵庫県/20代/男性)
選擇適合自己的風格,有很棒的平衡感。

: 5 松本人志 さりげなくこだわっていると思うので。
: (宮城県/20代/女性)
令人覺得有隱含的堅持。

: 6 浜田雅功 着飾らないラフな感じのオシャレがカッコイイ。
: (香川県/30代/男性)
不贅飾、不拘小節感覺的時髦感覺很有型。

: 7 庄司智春 様々な洋服を自分なりに着こなせていると思うから。
: (新潟県/10代/女性)
因為覺得他能把各種衣服用自己的方式穿在身上。

: 8 明石家さんま カジュアルからフォーマルまで似合うしセンスがある
: (徳島県/40代/男性)
擁有從休閒到正式服裝都能找出適合自己的敏銳度。

: 9 西野亮廣 こだわりがあるように見えるし、オシャレだと思う。
: (大阪府/30代/女性)
看得出有自己堅持的樣子,令人覺得很時髦。

: 10 品川祐 ブログとか見ているけど私服がとてもオシャレ。
: (東京都/10代/女性)
雖然是在部落格看到的,不過私下的便服也很時髦。



--

All Comments

Lauren avatar
By Lauren
at 2009-03-30T17:22
發現翻譯重了自刪了
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2009-04-03T18:28
(呆) 如果覺得有不同的翻譯方式可以互相對照啦~
Iris avatar
By Iris
at 2009-04-05T17:03
一樓那篇翻得很仔細呢 其實不用刪啦:)
Lauren avatar
By Lauren
at 2009-04-09T00:31
不過 松本人志的評語那句實在讓我想了一下 XD
Oliver avatar
By Oliver
at 2009-04-11T00:15
品川庄司真強
Carol avatar
By Carol
at 2009-04-13T09:25
松本不搞笑時總是給人一種內斂的感覺

陣內智則、藤原紀香正式離婚

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2009-03-26T17:05
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090326-00000006-nks-ent 日文不是很好 想請教這是說陣內有對紀香DV還要她下跪嗎? 仕事とは関係のないホテルの領収書やライターを見つけ、不信感を募らせる紀香の切実 な様子や、行動をせんさくする紀香に対して「疑ったこと ...

陣內智則、藤原紀香正式離婚

Regina avatar
By Regina
at 2009-03-26T14:48
日本輿論的走勢跟這兩人的平日的風格印象有關係 陣內的人緣好,搞笑藝人通通都是走親民路線的 而且陣內的演藝生涯其實沒有太大問題 就只是進軍東京不成功而已,況且這也不是不能挽救和提升的 他在關西很紅,但是在東京似乎表現平平 在東京稱的上是固定班底的節目就只有エンタの神様 這導致了他的收入上升不起來, ...

驚奇世界HOW MUCH的上週預告

Ivy avatar
By Ivy
at 2009-03-26T12:13
大家好~ 我想請問一下~and#34;~ 上週的驚奇世界HOW MUCH的預告是說因為大家不相信島田和yoshiki是好友 所以這一週要去yoshiki採訪 但是昨天撥的卻是年輕實業家 請問是因為jet都是不照集數撥?還是因為版權之類的問題不能撥? 謝謝~!! - ...

陣內智則、藤原紀香正式離婚

Emma avatar
By Emma
at 2009-03-26T07:38
※ 引述《masahiro (甩手有益健康)》之銘言: : 這個社會(或是說東方社會)的觀念 : 男人花心-->可能/一定是老婆也有問題 :    女人花心-->puma.... : 難道要像最近的新聞 : 老公外遇 結婚30年的老婆還得出來相挺 : 真的很 ...

黃金傳說曾經有趕烏鴉的企劃?

Leila avatar
By Leila
at 2009-03-26T00:50
印象中有一集黃金傳說 好像是某地烏鴉太多 他們做了趕烏鴉的企劃 之類的? 我只是想知道那次的主題和大概內容 為了什麼而趕 最後結果如何 如果有人記得 請告訴我 謝謝 :D - ...