第 17 話 : おばあちゃん味の道
http://www.toei.co.jp/tv/decade/story/1188755_1564.html
「お兄ちゃん?!」
「哥哥？！」
変身を解いた仮面ライダーザビー＝弟切ソウの姿を見て、マユは叫んだ。
だが、ソウがマユの兄だとしたら、なぜマユの危機を気にもとめなかったのか？
疑念がうずまく士（つかさ）の中で、徐々に事件の全貌が像を結びはじめる。
看到解除變身的假面騎士 The Bee ＝ 弟切ソウ的樣子，マユ不禁叫了出來。
但是，如果ソウ是マユ的哥哥的話，為什麼對マユ的危機也全然不在意呢？
對此充滿懷疑的士的心中，慢慢編織出了事件的全貌。
一方、カブト捕獲作戦を進めるソウ。ZECTは《クロックダウンシステム》を開発し
た。これを使い、クロックアップをつづけるカブトを捕獲しようというのだ。
また、クロックアップをお宝として狙う大樹も、カブトに目を付けた。
另一方面，ソウ持續進行著 KABUTO 補獲作戰。ZECT 開發了《Clock Down System》
，打算利用這個系統抓到一直處於 Clock Up 狀態的 KABUTO。
此外，認為 Clock Up 是寶物的大樹也把焦點放到了 KABUTO 身上。
カブトにかけられた網が、せばめられていく。そんな中、マユとおばあちゃんの知
られざる一面が、士をも変えていく。そして、あきらかになるカブトの正体とは?!
對 KABUTO 設下的天羅地網，已經開始在收尾了。而在這之中，士也漸漸顯露了マユ
和奶奶所不知道的一面（其實我不太確定這兩句到底是什麼意思）。然後，終於顯現
出來的 KABUTO 的正身是？！
クロックアップに、どう対抗すれば……？
Clock Up，到底要如何與之對抗呢……？
それは、打倒カブトを誓うソウ＝ザビーのみならず、《カブト編》に挑む私たちの
裏テーマでもありました。
這可以說是除了誓言打倒 KABUTO 的ソウ ＝ The Bee 之外，挑戰《KABUTO 篇》 的
我們的真正的課題。
ファイズ・アクセルフォームは鉄板としても、それ以外に策はないのか……。
超感覚にすぐれたクウガ・ペガサスフォームなら、敵の動きを察知できないか？
アタックライド「INVISIBLE」で姿を消せば、勝てないまでも負けないのでは？
555 Accel Form 當然是一定要的，但除此之外就沒有其他對策嗎……。
擁有超越群倫感知能力的空我 Pegasus Form ，難道不能察覺敵人的動作嗎？
使用 Attack Ride「INVISIBLE」 來隱身的話，就算贏不了，也起碼不會輸吧？
クロックアップ最強！かと思いきや、意外と手はあるもので。
アタックライド「ORE SANJOU!」はどうかと思いますけど。(^^;
Clock Up 是最強的！雖然是這麼想，但其實還是有對抗手段的。
不過這個 Attack Ride「老子．登場！」就真的不曉得是來幹麻的。XD
というわけで、次回17話も、あの手この手でクロックアップを破ろうとするディケ
イド＆ディエンド。もうコーカサスを敵に回しても怖くない?!
如此這般，所以下一回的第 17 話，Decade 和 Diend 將會使用各種各樣的手段來打
敗 Clock Up 。即使對手是コーカサス（KABUTO 劇場版的黃金騎士） 也不用害怕了
！？
脚本:古怒田健志 監督:田村直己
--
天の道を往き、総てを司る
神に代わって、剣を振るう
自分以外 誰の強さ信じられる
誰もいない 時空一人進化してく
最強のレジェンド
--
http://www.toei.co.jp/tv/decade/story/1188755_1564.html
「お兄ちゃん?!」
「哥哥？！」
変身を解いた仮面ライダーザビー＝弟切ソウの姿を見て、マユは叫んだ。
だが、ソウがマユの兄だとしたら、なぜマユの危機を気にもとめなかったのか？
疑念がうずまく士（つかさ）の中で、徐々に事件の全貌が像を結びはじめる。
看到解除變身的假面騎士 The Bee ＝ 弟切ソウ的樣子，マユ不禁叫了出來。
但是，如果ソウ是マユ的哥哥的話，為什麼對マユ的危機也全然不在意呢？
對此充滿懷疑的士的心中，慢慢編織出了事件的全貌。
一方、カブト捕獲作戦を進めるソウ。ZECTは《クロックダウンシステム》を開発し
た。これを使い、クロックアップをつづけるカブトを捕獲しようというのだ。
また、クロックアップをお宝として狙う大樹も、カブトに目を付けた。
另一方面，ソウ持續進行著 KABUTO 補獲作戰。ZECT 開發了《Clock Down System》
，打算利用這個系統抓到一直處於 Clock Up 狀態的 KABUTO。
此外，認為 Clock Up 是寶物的大樹也把焦點放到了 KABUTO 身上。
カブトにかけられた網が、せばめられていく。そんな中、マユとおばあちゃんの知
られざる一面が、士をも変えていく。そして、あきらかになるカブトの正体とは?!
對 KABUTO 設下的天羅地網，已經開始在收尾了。而在這之中，士也漸漸顯露了マユ
和奶奶所不知道的一面（其實我不太確定這兩句到底是什麼意思）。然後，終於顯現
出來的 KABUTO 的正身是？！
クロックアップに、どう対抗すれば……？
Clock Up，到底要如何與之對抗呢……？
それは、打倒カブトを誓うソウ＝ザビーのみならず、《カブト編》に挑む私たちの
裏テーマでもありました。
這可以說是除了誓言打倒 KABUTO 的ソウ ＝ The Bee 之外，挑戰《KABUTO 篇》 的
我們的真正的課題。
ファイズ・アクセルフォームは鉄板としても、それ以外に策はないのか……。
超感覚にすぐれたクウガ・ペガサスフォームなら、敵の動きを察知できないか？
アタックライド「INVISIBLE」で姿を消せば、勝てないまでも負けないのでは？
555 Accel Form 當然是一定要的，但除此之外就沒有其他對策嗎……。
擁有超越群倫感知能力的空我 Pegasus Form ，難道不能察覺敵人的動作嗎？
使用 Attack Ride「INVISIBLE」 來隱身的話，就算贏不了，也起碼不會輸吧？
クロックアップ最強！かと思いきや、意外と手はあるもので。
アタックライド「ORE SANJOU!」はどうかと思いますけど。(^^;
Clock Up 是最強的！雖然是這麼想，但其實還是有對抗手段的。
不過這個 Attack Ride「老子．登場！」就真的不曉得是來幹麻的。XD
というわけで、次回17話も、あの手この手でクロックアップを破ろうとするディケ
イド＆ディエンド。もうコーカサスを敵に回しても怖くない?!
如此這般，所以下一回的第 17 話，Decade 和 Diend 將會使用各種各樣的手段來打
敗 Clock Up 。即使對手是コーカサス（KABUTO 劇場版的黃金騎士） 也不用害怕了
！？
脚本:古怒田健志 監督:田村直己
--
天の道を往き、総てを司る
神に代わって、剣を振るう
自分以外 誰の強さ信じられる
誰もいない 時空一人進化してく
最強のレジェンド
--
All Comments