→ Uma:我比較想要問一下 裡面的人物為何哥哥 女兒都改名? 08/09 00:31
哥哥的話我不知道
女兒的話，根據2ch裡的推理
長女尚子：「尚」這個字看起來像眼球----> eye ----> あいこ（藍子）
次女悅子：「悅」=よろこぶ------> よしこ（喜子）
姓的話更好推理：
武良「むら」
村井「むらい」 平假名多加一個字
飯田「いいた」 漢字換一個字
飯塚「いいつか」
改名跟改姓的用意，應該都是不要讓故事太過貼近於現實吧XD
電影還是有改名字
武良布枝女士的爸爸叫藤兵衛，電影裡叫長兵衛
武良布枝女士的媽媽叫つや子，電影裡叫ミツ(mitsu)
--
All Comments