ゲゲゲの女房 1-114 - 日劇

Lily avatar
By Lily
at 2010-08-09T00:38

Table of Contents

→ Uma:我比較想要問一下 裡面的人物為何哥哥 女兒都改名? 08/09 00:31


哥哥的話我不知道
女兒的話，根據2ch裡的推理


長女尚子：「尚」這個字看起來像眼球----> eye ---->　あいこ（藍子）
次女悅子：「悅」=よろこぶ------> よしこ（喜子）

姓的話更好推理：

武良「むら」
村井「むらい」　　　平假名多加一個字

飯田「いいた」 漢字換一個字
飯塚「いいつか」


改名跟改姓的用意，應該都是不要讓故事太過貼近於現實吧XD


電影還是有改名字

武良布枝女士的爸爸叫藤兵衛，電影裡叫長兵衛
武良布枝女士的媽媽叫つや子，電影裡叫ミツ(mitsu)


--
Tags: 日劇

All Comments

Kumar avatar
By Kumar
at 2010-08-12T13:30
我比較想要問一下 裡面的人物為何哥哥 女兒都改名?
Necoo avatar
By Necoo
at 2010-08-16T12:59
謝謝講解耶，因為在好奇 腳本部份到底改多少??
Daniel avatar
By Daniel
at 2010-08-17T21:43
所以想看原著的原因是想知道它改了多少 哈哈
Yuri avatar
By Yuri
at 2010-08-19T01:21
蠻多重要的點都有演出來呢 像是查稅官到他們家來是真有其事
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2010-08-21T15:13
茂說的話也跟戲裡一樣 不過像是浦木和春子這些角色就是虛構
Erin avatar
By Erin
at 2010-08-25T21:28
新婚時二樓真的有租給別人住～
Noah avatar
By Noah
at 2010-08-28T01:02
日劇和原著的差異可以看KKSP大的blog 搜尋一下就有
Lauren avatar
By Lauren
at 2010-09-01T20:22
我就是看了kksp大的感想後決定追下去呢^^
Annie avatar
By Annie
at 2010-09-05T15:03
感謝講解.....我是看到相親那段決定追下去的~ 太好看了

看完詐欺遊戲三部曲的一些心得

Yuri avatar
By Yuri
at 2010-08-08T23:01
前幾天看完Liar game電影版，也有些心得(問題？)想來和版眾分享。 但是可能是因為我對電影版期待很高，結果有點失望XD (當然電影版還是很讚，只是我覺得還有些地方可以更好！) 好的地方當然，每個演員我覺得都演的很棒。而且笑料很多:D 遊戲的氣氛，騙來騙去的感覺也都有營造出來，我覺得很棒！ 不過我是覺 ...

現在緯來在播魚干女的記者會耶!!!!!!!!!

Agnes avatar
By Agnes
at 2010-08-08T22:49
哦哦哦~ 藤木直人跟向井理分別穿上白色跟黑色的浴衣耶 整個好帥氣andgt;////////andlt; 山田姐也好正啊~ - ...

GOLD EP05

Jack avatar
By Jack
at 2010-08-08T22:31
(恕刪) 我只有一個疑問,不知道有沒有人有同樣的問題? 就是攝影師要求驗DNA的時候悠里說家裡有保存哥哥的臍帶 我覺得這點很奧妙 雖然哥哥掛了,但是早乙女家還有三(四)個姪子啊 還有悠里跟爺爺啊 為什麼野島卻安排了臍帶呢...? 就算證明了攝影師真的是哥哥的 ...

流星花園電影板

Sandy avatar
By Sandy
at 2010-08-08T22:29
好詭異的fuatat 怎麼覺得日劇比較好看 電影雖然說畫面跟場景都不錯 但故事還是沒有日劇原著來的有趣 比較像是硬拖的後尾 而且個性差蠻多 日劇跟電影個性差比較多 雖然設備阿 場景都很華麗 音樂也是不錯 我也一直有被感動到 更強調兩人間的愛情 但是很有違和感 跟日劇的個性差 ...

詐欺遊戲的心得

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2010-08-08T21:44
最近因為詐欺遊戲2在緯來撥 我才從詐欺遊戲一開始先看完 有一些感想 首先就是大家有沒有覺得不論是大香菇還是小香菇感覺都有點像許傑輝阿,,,, 然後最後一集(兩個小時多)也太多片段是重複了吧!! 讓我一直在那快轉快轉 另外日本人的發音是不是很強調〝阿〞 Liar 和 Restructuring這兩 ...