ゲゲゲの女房 向井さんと 久々のロケ 08/14 - 日劇

Oliver avatar
By Oliver
at 2010-08-15T20:00

Table of Contents

http://www9.nhk.or.jp/gegege/topics/mukai/04.html

           向井さん和
久違的外景


STAFF:

(這天,為了村井家來到了富士山腳下別莊的外景,一家四口來到了山梨縣。)

好久沒出外景了呢...。



向井:

上次(出外景)好像是拿著香蕉,到赤羽的姊姊那把布美枝接回家那場吧。

那時候還在肚子裡的孩子,現在已經十歲了。而且家裡又多了個小孩,

讓我有種不可思議的感覺。



STAFF:

儘管現在是梅雨季,但天公十分作美呢。



向井:

會這麼晴朗還真沒想到呢。

出這兒的外景之前,有句「趁梅雨來前去一次看看」這樣的台詞,

那時有想過,如果這裡下雨的話,這句講出去的台詞要怎麼辦才好呢。



STAFF:

可以眺望到這麼漂亮的富士山景,實在相當可遇不可求呢。



向井:

來了好幾次外景探班的製片監督,說了句:

「這還是第一次看到這麼漂亮的富士山景呢。」

不過,劇中「村井家的別莊」設定不是在這兒,

所以不管實際上從這裡看富士山有多漂亮,富士山都不能被拍到。



STAFF:

感覺您相當忙碌,那您想轉換心情或充電時都會去哪裡或是做什麼事呢?



向井:

跑去其他地方轉換心情的話我抽不出時間。特別是現在,我都是窩在家看世足賽。



(上一個訪問,是在世足賽開打期間的6月25日)

STAFF:

除了日本以外,您有其他支持的國家(球隊)嗎?



向井:

並沒有特別支持的國家啦。不過今年我覺得荷蘭是個還沒去過的好地方。

(一如向井先生預料,荷蘭進入了決勝戰)

然後,因為我喜歡體育的緣故,所以我也會看溫布頓網球公開賽。

不過他們播放的時間大多都在深夜,所以最後老是還沒看完就先睡著了。

可是就算明天要錄影,我也一樣不會也不以睡眠為優先...。

--
Tags: 日劇

All Comments

Ethan avatar
By Ethan
at 2010-08-19T01:50
我來推一個 很期待家庭旅行的寫真報導^^
Lauren avatar
By Lauren
at 2010-08-22T18:29
推~謝謝翻譯!越來越愛看向井理!
Leila avatar
By Leila
at 2010-08-23T09:57
今年演出那麼多一定很累吧,還要熬夜看溫網 XD
Wallis avatar
By Wallis
at 2010-08-25T11:01
他也看溫網!!真開心
Olivia avatar
By Olivia
at 2010-08-25T12:25
推!!
Olga avatar
By Olga
at 2010-08-30T08:20
那個富士山真的美的有誇張到 好像背景圖喔XD
Steve avatar
By Steve
at 2010-08-31T12:43
感謝翻譯~~辛苦了
Quintina avatar
By Quintina
at 2010-09-04T11:14
謝謝翻譯~向井理今年演出真的很多XD
Andy avatar
By Andy
at 2010-09-08T07:00
他「這幾年」演出都很多,連投好幾季了他XDrz
Robert avatar
By Robert
at 2010-09-08T08:49
真的 他真的好拼!
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2010-09-11T06:10
哇~也看溫布頓耶!好親切感^^

LIAR GAME 電影版

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2010-08-15T17:32
以下有雷 首先不得不先誇獎一下這次的原創劇情 真的編的不錯,沒有步上第一季的後塵 以下是我對決賽的玩家看法 扣掉秋山夫婦,我把玩家分成三個等級 A級 仙道-andgt;真的是這場比賽僅次於秋山的超強參賽者,連秋山最後都要靠演戲把他引出來 幸奈-andgt;偽裝成X以後使用 ...

《花痴刑事》(05) (有雷)

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2010-08-15T15:40
※ 引述《jadenew (今年木村會拍電影嗎?)》之銘言: : 圖文版:http://blog.udn.com/jessfongpk/4312084 : 1. 收視8.3%,看來觀眾群已定。宮藤官九郎從來不賺收視只賺DVD,這次 : 應該也是一樣吧。到了第五集,劇情的確玩出另一種新花樣,縱使個人不 ...

GOLD EP06 (雷)

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2010-08-15T13:51
原文恕刪 以前看日劇,親子鑑定書寫的是XX.XX%機會有親緣關係 在本集怎麼是以沒有親緣關係為述語呢? 不知道動手腳的是那邊,悠理是怎樣察覺的呢 看到收視率一直下降,個人感到是不意外 即使自己很喜歡野島這樣說教、代寓意的故事 但覺得有多個梗,彼此能不能有所關係呢?目前看起來是沒有 清潔工的互 ...

<花痴刑警>第四集

William avatar
By William
at 2010-08-15T13:20
這一集剛開始還真的有點看不懂 想說戶田不是已經死了 為什麼還會出現 還以為是雙胞胎姐妹 這集的嘴唇特寫真的很性感耶 戶田真的好漂亮啊 好想chu chu啊 - ...

《紳士刑警》第一部09話〈殺人直播〉

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2010-08-15T10:47
〔播出時間〕1994.06.08 〔嫌犯名字〕超能力者黑田清(石黑賢飾演) 〔開頭語錄〕想要穿得瀟灑的定律就是:身上衣服的顏色要限制在三種以內。藍襯衫、 黑褲子和紫夾克,千萬不要再配上紅色大衣了,否則可是會失去朋友的喲……想到服裝 的顏色嘛…… 以念力改變水流的方向、用讀心術讀出觀眾的過往回憶、憑著感應找出 ...