ゲゲゲの女房 第20週 第117話 - 日劇

Selena avatar
By Selena
at 2010-08-11T15:50

Table of Contents

有雷!
ネタばれがありますよ!












































本集收視率:20.7% <----------本週最高收視率


這集我快被胃爸跟怒媽搞得笑到腹筋崩壞 XDrz 這兩夫妻寶到一種境界XDrz


一直嚷嚷說自己心臟不好的怒媽,開始讓胃爸作起家事來了。

而布美枝在一旁邊偷聽邊偷笑XDrz......

怒:「給我把洗的皺巴巴的衣服拉直!」

胃:「是...」

布美枝:「爸真是好人...」

怒:「襪子要順著穿的方向吊好,吊反了曬乾時就會傷到襪子的纖維了....」

胃爸忍不住說:「一句來一句去,妳很煩捏......」

怒媽又搬出心臟不好當萬用救援:「我啊,心臟可是不太好喔,你該學著做家事!」

胃爸吐槽回去:「可是醫生明明說『沒有哪裡不好的啊』......」

怒:「那個醫生不知道是不是蒙古大夫....」

胃:「我說妳啊,是不是心臟上面長毛了」 (XDrz,笑死我了,什麼對話啊這是...)

怒:「你給我說啥?\_/#」

胃:「五月連休假期,居然讓一個老頭子做洗衣服的工作......」

怒:「你不是一直都在放假嗎......」

胃爸辯不下去,只好繼續唱森山加代子的「メロンの気持」來逃避對話


小感:這兩老在這集一開始就讓我笑到肚子好痛XDrz


這天,藍子一聽到電話,顧不得還穿著睡衣,趕緊跑下來接電話。

電話講完,藍子看到媽媽進客廳,忍不住抱怨布美枝怎麼不早點叫他們起床,

因為他跟好朋友智美本來約好10點出去的,現在已經11點了。

布美枝一聽也急了,想幫藍子趕緊準備出門的事,可是藍子說不用了,

智美跟其他同學先走了。藍子接著繼續抱怨,昨天她就跟布美枝說,今

天要早點叫他起床的。布美枝說她有聽到這句,早上本來要去叫的,

可是去叫藍子的時候,茂跑過來嘰哩咕嚕的說:「孩子們看起來還想睡

,就讓她們睡,該醒的時候她們自然就會醒了....」茂說完後,往後倒向自己的棉被

,開始呼呼大睡。


小感:茂大概是被怒媽叫起床叫了十幾二十年叫到煩了,

所以深切地體會自己還想賴床,別人卻一直在耳邊囉嗦叫你醒來的痛苦XDrz


布美枝幫茂緩頰說,茂從小就一直很愛很愛很............愛賴床,現在則因為要工

作沒辦法一直睡,所以布美枝說藍子她們還能心無罣礙的睡要知足了

藍子繼續抱怨,說這只是老爸茂自己一廂情願的想法,還覺得這種家裡這種

沒事就得睡到自然醒的不成文規定很怪。布美枝說沒辦法,我們家就是這樣(XDrz)

藍子接著跟布美枝說,自己是跟智美約好要買自動鉛筆的。

布美枝:「那明天買吧!你爸說明天帶全家去百貨公司喔」

藍子沒好氣的說:「百貨公司?又是百貨公司,去年連休老爸也一直嚷嚷說要去

,結果還不都沒去」

布美枝說:「你老爸說了...『去那裡換換心情』」

藍子:「那我不去了,跟老爸去很無聊,每次都只逛家具和民俗藝品賣場...」

布美枝想反駁:「哪的話?你老爸還是會去逛其他地方啊」

藍子馬上反駁回去:「可是他都只看不買」

布美枝說:「不是說叫什麼...『window shopping』來的嗎」

藍子:「說英文也一樣啦...」

對話到這兒,剛剛去寢室躺成「大」字形睡覺的茂起床了,原來是因為待會

又有人要來拿原稿。看到藍子,茂就跟藍子說:「剛剛不是還在睡嗎?幹嘛

這麼早就起來?」,藍子很失望地離開現場。

藍子到了自己的房間,看到還睡的很香的喜子,就戳了她的臉看看喜子會不會被戳醒。

眼看戳不醒喜子,藍子若有所思的說:「老爸那套,在社會上是行不通的啊......」

回到廚房,趁茂吃飯的機會,布美枝想叫茂能夠帶全家去百貨公司去逛逛。布美枝

的話都沒說完,茂的鼾聲就先飄過來了。XDrz



布美枝接著去了鈴蘭商店街。

到了商店街三人組的和枝開的雜貨店的時候,布美枝聽到一個很熟悉的聲音。

原來胃爸跑來這兒跟三人組串起門子來了。

三人組對胃爸年輕的時候開電影院的事情很好奇。

胃爸跟他們加油添醋的說,他開電影院時,大家都非常感謝他這麼做。

但是卻因為有人偷了他的電影放映機而作罷。

三人組意猶未盡想叫胃爸講下去

胃爸:「欲知分曉,下回請早!」

之後,布美枝有話想跟胃爸講,胃爸就跟布美枝來到咖啡店。

當舖老闆看到胃爸,像是看到老朋友般融洽,兩人還演起了歌舞伎座

『切られ与三郎』的橋段XDrz

坐下後,胃爸以為布美枝是為了他那個囉哩八唆的老伴--怒媽來吐苦水的。

結果布美枝是想要跟胃爸討論喜子在幼稚園一直不安於室的事情。

胃爸聽了聽,開始說,喜子跟小時候的茂有夠像的。小時候的茂都只優先作自己感興趣

的東西。胃爸還給布美枝講茂小時候的一段故事:當茂在上小學時,有一天朝會,校長

在台上嘰哩呱啦的講一堆無聊話時,台下突然傳出一聲很奇怪的聲音:「Na~poon」

原來這是茂的屁聲(XDrz) 之後孩子們都很期待在台上的人講無聊話時,能有「Na~poon」

的屁聲來帶他們脫離煎熬(XDrz)

胃爸接著說,茂的屁已經放到有藝術內涵的境界了(XDrz),不過也說不定因為茂是個怪人

才適合走漫畫這條路吧。接著胃爸話鋒一轉,叫布美枝體諒茂的辛勞,多多幫他注意孩子

。布美枝高興的答應了。

布美枝跟胃爸像是談開了般高興地邊走邊說地回家去。在家門口時,布美枝遇到了藍子

藍子說,智美要邀他去買自動鉛筆,她現在要過去。臨行前藍子跟布美枝說,明天她要

跟全家人一起去百貨公司。布美枝聽到這句很是高興。


之後連休假期結束,藍子的級任老師來做家庭訪問。

級任老師到了客廳,沒看到茂的人影,便問了問布美枝。布美枝跟老師說,

茂因為手邊工作繁重,分不開身來見老師,希望他能諒解。

級任老師繼續說,不知道藍子的家裡是不是有什麼特別規定,因為藍子的上任級任老師說

藍子的遲到記錄非常多。(XDrz)

級任老師繼續說,布美枝有沒有發覺藍子有沒有什麼不對勁

布美枝回答老師說沒有特別感覺到有和不同,級任老師聽到這句,語重心長地跟布美枝

說:「藍子這孩子......好像不太喜歡學校喔......」

布美枝:「え?」




本集小感

1、腹筋崩壞注意! 這集梗太多了,我笑到肚子痛 XDrz

2、胃爸形容茂放屁的聲音還真傳神XD 一般人的屁是「噗」一聲,茂的屁是「Na~poon」

的聲音 XDrz

3、村井家的小孩超幸福的,家規裡居然明定「無事睡到自然醒」 XDrz

4、胃爸說怒媽心臟長毛那邊我笑到肚子好痛XDrz

5、胃爸在鈴蘭商店街儼然是風雲人物了,三人組、當舖老闆和咖啡店老闆都熟

,胃爸真吃得開啊

6、藍子真的比較像媽媽布美枝,喜子嘛....根本就是茂的複製品嘛XDrz

--
Tags: 日劇

All Comments

Freda avatar
By Freda
at 2010-08-11T21:00
現在變成家庭劇了:p 但真實的藍子好像是水川茂公司的社長?
Delia avatar
By Delia
at 2010-08-13T15:18
後面應該有父女和解的戲碼吧?:P
Puput avatar
By Puput
at 2010-08-16T07:32
在藍子的眼中會不會覺得茂爸很KY啊 orz
William avatar
By William
at 2010-08-20T16:28
s大居然知道胃爸唱的是什麼歌 XDD
William avatar
By William
at 2010-08-23T18:07
藍子的彆扭心情碰到喜子的睡臉大概就消散了吧?!喜子超可愛的
Oscar avatar
By Oscar
at 2010-08-26T12:52
無事睡到自然醒... 但是藍子明明有事要出門呀 XDDD
Daniel avatar
By Daniel
at 2010-08-29T06:48
Rachel avatar
By Rachel
at 2010-09-01T14:57
看了s大的介紹文這禮拜一口氣拼到90多集了^^ 好看!
Rachel avatar
By Rachel
at 2010-09-05T07:10
我覺得村井家除了老媽跟大嫂都蠻KY的w (三男還好)
Kelly avatar
By Kelly
at 2010-09-05T22:09
請問樓上ky是什麼/
Susan avatar
By Susan
at 2010-09-08T19:41
村井家的兄嫂我都不喜歡 大哥拍成這樣 現實中的大哥會不爽嗎?
Victoria avatar
By Victoria
at 2010-09-09T11:12
話說前陣子富田出版的boss也殺青了...這這人真的是有貢獻嗎 XD
Noah avatar
By Noah
at 2010-09-11T17:19
我把進度追完啦...話說大哥是好還是壞啊...
Kumar avatar
By Kumar
at 2010-09-14T15:40
推!!兩老很可愛XDD
Adele avatar
By Adele
at 2010-09-18T04:25
我來說說富山boss的貢獻好了..那..好不容易ㄠ來的稿費.
Faithe avatar
By Faithe
at 2010-09-18T06:09
買了第一個禮物→自行車!
Olivia avatar
By Olivia
at 2010-09-21T13:19
看kksp的文,現實上大哥好像跟電視上的感覺有差,沒有那麼
不討喜
Ula avatar
By Ula
at 2010-09-22T17:02
謝謝S大每天的翻譯!每天中午看的時候,都會不太懂!
後來看完S大的原文翻譯!晚上在看一次!就聽的比較懂!
真的非常的謝謝!!!!!!!!!
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2010-09-24T09:00
這樣順便練習日文聽力 非常的開心!!!
James avatar
By James
at 2010-09-24T23:15
kksp的文在哪呀? 是id:kksp嗎? 看過幾篇板友推這id
Donna avatar
By Donna
at 2010-09-27T03:03
我太好奇了 請跟我講一下吧 囧rz
Brianna avatar
By Brianna
at 2010-10-01T20:13
去google打kksp就有kksp大的部落格了,寫的很棒
Sarah avatar
By Sarah
at 2010-10-04T07:00
話說就是看了kksp大的介紹,我才對這部上癮的:)
Ursula avatar
By Ursula
at 2010-10-06T21:40
推kksp的網誌 寫的很棒~!!
James avatar
By James
at 2010-10-09T01:16
可是我看了KKSP的文反而有不想追這部劇的阻力...
Iris avatar
By Iris
at 2010-10-10T22:51
我也是看kksp的文反而沒有動力.忍不住看還是因為鬼太郎
Jacky avatar
By Jacky
at 2010-10-11T07:21
那我該慶幸我看的是剛播出那幾週的心得嗎XDDDDD
Queena avatar
By Queena
at 2010-10-11T19:16
會追的動力反而是小女兒們 超萌>///< 爸爸也很萌XD
Lucy avatar
By Lucy
at 2010-10-14T21:52
那我跟大家不一樣,我萌的是松下的燦爛笑容
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2010-10-16T17:09
我是看wispa的文才追的,一開始超想放棄的,一直到二十幾
才覺得,沒有放棄是對的
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2010-10-21T07:29
我也去看了kksp的 太誇張 每篇都是暗貶..連美集house也是
看了它的文 反而不想追=.=
Megan avatar
By Megan
at 2010-10-24T09:29
看完wispa的文的確會想追啊~~XD

詐欺遊戲2

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2010-08-11T14:09
我看了兩遍,還是有個地方搞不懂,就是: 葛城怎麼會在池澤搬來17塊金塊時就認為and#34;自己陣營的金庫有34塊金塊了and#34; ? 以葛城的角度思考,池澤搬來的17塊金塊是從光明國金庫裡搬來的,這只是將計就計, 確保光明國金庫(火焰國境內)裡的金塊不會被拿去存到火焰國金庫(光明國境內)裡, ...

詐欺遊戲2

Mia avatar
By Mia
at 2010-08-11T13:50
看圖說故事比較快... 在葛城的必勝法還沒進行前, 兩國的情形是這樣: 後面無人管地帶 ...

「相棒 劇場版II」製作会見で水谷豊と及川光博が小西真奈美をベタ褒め!

James avatar
By James
at 2010-08-11T13:32
「相棒 劇場版II」製作会見で水谷豊と及川光博が小西真奈美をベタ褒め! http://tinyurl.com/27jvyge 12月23日(木)から公開される映画「相棒 劇場版II」の製作発表会見が8月9日、都内 で行われ、水谷豊、及川光博、益戸育江らレギュラーキャストと、ゲスト出演者の小西 真奈美、小澤 ...

詐欺遊戲2

Ida avatar
By Ida
at 2010-08-11T10:58
※ 引述《A5466522 (牛牛)》之銘言: : ---------秋山葛城瓜葛分隔線----------- : 他們是心理學研究所同學, : 有天教授拿了一封信要他們分析那封信書寫者的個性等等資料, : 到了發表結果當天, : 葛城完完全全說中了那封信的書寫者的資料, : 於是葛城贏了秋山, : 教授那時 ...

詐欺遊戲2 09 final

Ethan avatar
By Ethan
at 2010-08-11T10:28
※ 引述《Yamanote (何時會到)》之銘言: : 最後一集,緯來剪掉了最後三分鐘, : 當然我不否認有日方因牽涉到電影版而不賣的可能性, : 因為最後三分鐘就是電影預告加後續交代。 : 最後三分鐘講的事情有幾點: : 1.因為橫谷不玩了,所以晉級決賽的名額多了一個出來 : ( ...