タカトシ・トシが椎間板ヘルニア手術のため入院 - 日本綜藝

お笑いコンビ・タカアンドトシのトシが27日、都内病院に椎間板ヘルニアの内視鏡手術
のため入院したことがわかった。トシはこの日、レギュラー出演する情報番組『おもい
ッきりDON！』（日本テレビ系）を欠席。タカが一人で出演し「実は今日の朝9時くらい
ですが相方が入院してしまいました」と報告した。

　トシの顔写真を手に画面に登場したタカによると、その病状は「歩くのもままならな
い状態」。所属事務所によると手術は同日に行われており、退院は1週間後になる見込
み。トシは元々腰痛持ちだったという。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090827-00000013-oric-ent


大略翻譯，有錯請指正。

TAKA AND TOSHI的TOSHI昨天(27日)入院進行了椎間盤突出的手術
昨天TAKA一個人上節目的時候，跟大家報告了這件事。

大概一週後會出院。
TOSHI原本就有腰痛的毛病。
--------------------------------------------

祝TOSHI早日康復。

--