プリンセスメゾン(公主公寓) 03~05 - 日劇

隔了很久才看這齣，每集都淡淡的不知不覺看完。
NHK的戲劇，好像這種調性的不少。

另外爬文的時候看到討論的這一點，可以發表一下看法。

※ 引述《angele (yukino)》之銘言：
: 第五集爸爸幫買房的則是讓約會的男方嚇跑

「パパ」(爸爸)除了一般翻譯的父親，在年輕女性口中，還有包養人的意思。
看男方聽到「パパ」的表情，應該是認為女方是被包養狀態，所以吃完飯就閃人。

如果女方是家大業大，日本男性對「逆玉」也是很歡迎的。
但劇中沒有明說是哪一樣，所以不知道實際狀況。

PS.「逆玉」就是「玉の輿」的相反，娶到一位少奮鬥幾十年的老婆。

--

鳴人終歸是要選擇雛田。

男人都愛巨乳啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!

--