ライフ Life ─ 佐古克己(細田よしひこ) - 日劇

Faithe avatar
By Faithe
at 2007-07-10T23:56

Table of Contents

     
11 《ライフ~LIFE》 佐古克己 ─ 細田よしひこ


*細田覺得佐古克己是怎樣的人?

 非常差勁的人。因為承受了來自嚴格父親的強烈壓迫,處在壓力極大的狀
 態下而去欺凌比自己弱小的人來當作發洩的出口,這是只要身為人都無法
 原諒的行為,所以真的是很糟的人。若要形容的話,就是一個以卯起來欺
 負弱小為樂的變態。



*對於演克己曾心生反抗嗎?

 剛開始抱著要演克己的心理準備下讀了原著,雖然對不知道充滿惡意的陰
 暗情節會嚴重到什麼地步而感到不安,不過因為沒什麼機會演像這樣發瘋
 似的角色,一想到自己會怎麼演呢,就覺得很期待。



*想怎麼樣演出克己?
 
 不僅僅是克己這人物,所謂演戲就是過著這個角色的人生,因此我想拋開
 自己的靈魂來演。原作的克己非常的怪異,所以既然好不容易都真人化了,
 不管是表情、情緒、動作還是眼神,我想下工夫設法讓克己比原作更恐怖。
 賦予他全新的生命。



      下有第二集雷,慎入 :)



 







*演的時候辛苦的地方?

 拍了第二集欺負北乃的戲分之後,一整個禮拜都無法入眠。只要閉上眼想
 睡覺,腦海中就會浮現北乃被雙手反綁,看起來非常悲傷的表情,我被揮
 之不去的罪惡感折磨著。因為我對切換情緒很不擅長,所以演戲的這段期
 間會把角色拉進私生活喔。入戲太深之下,突然在房間發飆的事也是有的
 (笑)。現在開始在練拳擊,對心情的轉換有點幫助。



*克己擁有清新優等生的一面、以及發狂的一面,對這點有什麼想法嗎?

 我覺得不管是誰都擁有兩種面貌。我也是這樣....。所以沒麼特別想法。
但在現場的工作人員看到優等生的克己時,都會『嗨!清新的優等生!』
 反過來變回變態時,就說『變態樣子很棒耶!好耶變態!』多虧這些招呼
 聲,為現場製造很熱烈的氣氛,演起戲來更容易了。



*辛苦的鏡頭這麼多,現場的氣氛如何?

 總之就是女生多很喲!我是少數的男生,年齡較長,又具有領袖氣質....
 沒啦,但只有我跟大家的班級不同,若繼續拍班上戲分的話,他們的感情
 會越來越好,我就會變得有點寂寞呢。總之今後我會更努力創造『細田領
 袖傳奇』的(笑)。不過和尚學校出身的我,被那麼多穿著制服的女生圍
 著已經夠幸福了(笑)。



*那麼你對於這部作品所描寫的欺負行為,有什麼樣的想法呢?

 身為克己在欺凌小步時,雖然只是在演那個角色,但真的感受到痛苦。我
 想欺負行為中的加害者也傷害了自己,當然受害者是受傷更深的。所以我
 更再次體會欺負行為是很不好的事。如果觀賞了這部作品的人,能因此而
 有了向被欺負的人伸出援手的勇氣、或是讓欺負他人的人能停止欺負行為
 我就很高興了。若這部能成為提供勇氣的作品就好了。



*覺得自己演了克己這個角色有什麼收獲嗎?

 我覺得對演員本身來說獲益良多。因為到目前為止我演過的角色大多是單
 純的年輕人,所以自己也想挑戰一下,而且也是能表現出全新面貌的機會。
 如果之後走在路上,被人家說『啊!是變態啊!』的話,應該也是因為我
 演得不錯吧!感覺蠻幸福的吧~(笑)



*最後,告訴我們一下第二集的情節吧。

第二集是克己正式變身成怪胎的時候了呢。為了失戀的愛海而奔走的小步
 被克己一步步進逼,而且又因為愛海的誤會,欺負展開了。也就是說,這
 是一切欺凌的開端。我盡全力的演這個怪人,希望大家也能好好的觀賞。

http://wwwz.fujitv.co.jp/life/index.html
--

「LIFE」的年輕小弟小妹們加油,辛苦了。XD

--
Tags: 日劇

All Comments

Odelette avatar
By Odelette
at 2007-07-15T17:00
恩~辛苦了XD
Oliver avatar
By Oliver
at 2007-07-18T02:28
感覺他臉部表情更適合演夜神月
Ivy avatar
By Ivy
at 2007-07-18T20:03
感謝翻譯 細田這次的演出令人印象深刻:P
Tracy avatar
By Tracy
at 2007-07-21T07:41
感謝翻譯 :)
Ethan avatar
By Ethan
at 2007-07-25T17:43
他演的克己真的很令人發毛 第二集的畫面想忘記都很難
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2007-07-25T20:46
感謝翻譯!!
Cara avatar
By Cara
at 2007-07-26T13:02
克己真的很變態= = 不過也表示細田演得真好
Eartha avatar
By Eartha
at 2007-07-29T16:44
蠻適合演夜神月的~
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2007-08-03T02:33
我也覺得演的不錯...讓我想忘也難= =
Annie avatar
By Annie
at 2007-08-04T07:05
真的 超變態的 = = 看的都頭皮發麻
James avatar
By James
at 2007-08-04T16:14
細田真的把變態演得不錯
Tom avatar
By Tom
at 2007-08-05T05:04
推可以去演夜神月... 感謝翻譯
Irma avatar
By Irma
at 2007-08-09T07:46
演的真的很棒...變態的讓人害怕...
Zora avatar
By Zora
at 2007-08-13T12:29
他演的很棒!!
Agatha avatar
By Agatha
at 2007-08-17T20:37
細田演超棒的!!!希望他之後會大紅XDD
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2007-08-20T14:34
想到第二集克己的表情,還是會忍不住發抖
Callum avatar
By Callum
at 2007-08-23T09:03
他是百鬼夜行抄的小律吧!!差好多!! 大推Life啊........
Blanche avatar
By Blanche
at 2007-08-26T10:32
推呀~~演得不賴!

向牛許願-高清水高志(玉山鐵二)訪問

Irma avatar
By Irma
at 2007-07-09T02:20
* 向牛許願-高清水高志(玉山鐵二)訪問 * Q:你眼中的高清水高志是什麼樣的人呢?   他是一位很沈默、對生活不是很積極的人呢。一定不是因為小時候時就如此,而   是有理由才會這樣,我想這在第二集以後就會有解釋。我想接下來他會藉由和朋   友的接觸、跟事件,如此酷酷的個性也會慢慢產生變化。其他還有高志跟 ...

海咪咪v.s飛機場 ─ 青柳惠美(伊東美咲)

Odelette avatar
By Odelette
at 2007-07-08T23:52
《海咪咪 v.s 飛機場》─ 青柳惠美(伊東美咲) 註:劇名譯名沿用中文授權原著。 *聽到「海咪咪 v.s 飛機場」這部電視劇的企畫時,印象如何?  聽到企畫後,首先讀了原著。因為剛開始讀的時候都把焦點集中在and#34;海咪咪and#34;,  但後來知道自己的角色是and#3 ...

父女七日變 ─ 川原恭一郎(舘ひろし)

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2007-07-07T13:59
《パパとムスメの7日間》─ 川原恭一郎(舘ひろし) *請告訴我們第一次讀了劇本時的感想。  我覺得真的非常有趣。在描繪『親子間的對話』這個大主題之下,『還和 女兒交換身體』,我被這樣的構想吸引了。無論如何都想扮演恭一郎,之 後知道結衣 ...

探偵学園Q (偵探學園Q) 事件筆記 第一話

Ula avatar
By Ula
at 2007-07-06T17:24
Ⅰ 事件簡介 前案- 西村靜香墜樓事件,警方依自殺案件處理,但事件仍充滿疑點。 本案- 岡田律子密室殺人事件。 本案(後續案件一)- 佐佐木まどか在同樣地點被殺害分屍,不久發生汽車爆炸事件, 眾人奔出,回到現場後卻發現屍體在短短三分鐘內不翼而飛。 本案(後續案件二)- 大森恭子在學校被殺害。 結案 ...

「First Kiss」福永美緒(井上真央)-訪問

Zora avatar
By Zora
at 2007-07-05T21:42
* First Kiss-福永美緒(井上真央)訪問 * Q:首先請問一下當妳聽到要主演月九時的感想?   感覺就是「月九啊…」(笑)。我是沒什麼太在意啦,不過當身邊的人跟我說   「恭喜妳!」就是覺得很不可思議。「是這樣子的哦…恭喜啊…」。能夠主演   黃金時段也是從別人開始談起才感覺到的。 Q:也就 ...