ライフ Life ─ 平岡正子(酒井美紀) - 日劇

Enid avatar
By Enid
at 2007-09-08T01:45

Table of Contents


11 《ライフ~LIFE》 平岡正子 ─ 酒井美紀


*覺得所飾演的平岡是個什麼樣的角色?

 一心想當老師,而抱持著熱情面對學生的人。個性上也有理想主義的部分,
 但身為一個老師,也因為對很多事都沒經驗,所以才有這麼強烈的念頭想去
 消弭欺負行為,而靠著自己的信念率直的行動。



*為學生著想的平岡是第一個有所行動的老師,被欺負的學生還是對她反感。
妳覺得那是為什麼呢?

 平岡的行動客觀的來看是沒錯,我不覺得有什麼不好。不過什麼是正確、什
 麼又是錯誤的,要去判斷真的很難呢。雖說她那樣做都是出於一片好意,但
她沒想到那也可能會讓被欺負的學生處境更加惡化。我想她要是能再稍微設
 身處地,站在被欺負的人的立場著想就好了。莫非是因為之前曾經有其他老
 師這樣做而使情況更糟...所以才會對平岡的做法感到討厭吧。



*妳對平岡老師的行動和她的處境有什麼想法呢?

 她的行動和做法多少有點躁進的部分,但心態是很棒的。即使是大人,在週
遭都沒有同伴的環境中,有所作為還是需要勇氣的吧。如果誰都不行動,一
切都不會開始、什麼也都不會改變。縱使是無功而返,但我尊敬堅信應該去
 做些什麼而採取行動的平岡。



*如果自己是老師,能像平岡老師那樣有所行動嗎?

 這是很難的問題呢。前幾天我聽到也在當國中老師的朋友說,欺負的問題很
棘手,不得不慎重的處理。即便是那樣,也有很多人是像西館高中裡面裝作
沒看到的大人一樣。若每次發現都不去解決,還想說問題仍小,沒事的,情
況就會越趨於嚴重。在事態還未擴大之前就著手把事件發軔的芽給摘除,我
覺得這種習慣上確實的累積很重要。雖說無法完全防止欺負情形的發生,但
我想要當一個會努力這麼做的大人。



*看到劇中的欺負行為,有什麼想法?

 這和年齡以及場所都沒有直接相關,很多地方也會發生像這樣的事。我體會
到這並不單是孩子的問題而已。即使是大人的社會中也有欺負情形,像我就
覺得平岡的處境也是種欺負了。那是不是叫「欺負」先另當別論,不管是誰,
 和公司或是身邊的人相處難免都會發生問題的。只是這次的背景是學校,我
 想大人們看了,也會有所感受吧。



*現場的狀況如何?

 每個學生演員都非常要好,年輕嘛~元氣十足呢。我看到他們在拍攝空檔這
麼開心的樣子,不禁想著:『我16歲的時候也是這麼有精神嗎?』(笑)。
即使是在很熱的氣溫下,一邊流著汗看到他們這麼活潑的模樣,我也得到了
能量呢。



*透過這部作品感受到的部分是什麼?而希望觀眾感受的部分又是什麼呢?

 我覺得這是一部不光是孩子,即使是大人也應該會學到很多事的作品。欺負
 想當然爾是非常醜陋的行為,希望大家能了解到自己真的拿出點勇氣是可以
 被拯救的,而且還能去拯救他人。雖然堅強的活著並不是件簡單的事,但希
 望能讓向前邁進的人有所體會就好了。



*最後,請告訴我們接下來的精采處吧。

 確信有欺負情形的平岡採取行動了。雖然並不是這樣做就一定會帶來好的結
 果,但希望能把平岡認真以對的心情傳達給學生、老師和觀眾。是還沒到最
 後一集,所以我也不知道會變成怎樣。欺負不是個簡單的問題,即使是小孩
 和大人們都注意到欺負行為的殘忍,也不可能立刻解決的。若結局是光明面
 的就好了呢~

 http://wwwz.fujitv.co.jp/life/index.html

--
Tags: 日劇

All Comments

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2007-09-09T16:53
謝謝翻譯 :)
Emma avatar
By Emma
at 2007-09-13T06:22
推平岡好老師
Daniel avatar
By Daniel
at 2007-09-17T19:15
他之前也拍過 "白線流"
Bennie avatar
By Bennie
at 2007-09-18T09:35
他不是白石美帆嗎?演ORANEG的女二!!!
Edith avatar
By Edith
at 2007-09-20T12:56
她不是白石美帆吧...不同人=__=
Hedda avatar
By Hedda
at 2007-09-23T19:38
酒井美紀出道好久囉
David avatar
By David
at 2007-09-27T02:20
最近剛好在看白線流... 剛出道的酒井, 有夠清純...
Necoo avatar
By Necoo
at 2007-09-30T14:16
我剛開始看也以為是白石美帆耶
Hardy avatar
By Hardy
at 2007-09-30T17:15
她在電影"情書"裡的角色讓人印象蠻深的

「派遣女王」篠原涼子&大泉洋 對談

Bethany avatar
By Bethany
at 2007-09-07T21:09
「派遣女王」篠原涼子&大泉洋 in TV LIFE 2007/03/03-03/16 記者:在每集裡,春子和東海林的爭吵很有趣呢。 大泉:結果兩人的臉都貼的很近哦。 篠原:對對。而且還接吻了,真的很親近呢(笑)。 大泉:雖然我覺得不需要如此近互瞪啦(笑)。 篠原:真像個小孩子啊。多虧了大泉每次都幫我 ...

「派遣女王」小泉孝太郎&加藤愛 對談

Dora avatar
By Dora
at 2007-09-07T20:51
「派遣女王」小泉孝太郎&加藤愛 in TV LIFE 2007/03/03-03/16 記者:只要看到賢介和美雪,就會覺得他們是「理想的上司和下屬」呢。 加藤:如果有這種上司真的很棒呢。 小泉:身為下屬的小森(美雪)最棒了。雖然笨,可是很努力。如果被這    女孩叫聲「主任」…(笑)。 加藤:因為她喜 ...

鈴木雅之監督 「HERO」日記 (一)

Frederica avatar
By Frederica
at 2007-09-06T22:05
版上好像有點亂呢... 大家要心平氣和喔~ 最近剛入手這本HERO劇場版公式書, 因為個人對演員檯面下,或是拍攝內幕最有興趣了 尤其是沒什麼說話機會的工作人員或是配角心聲更是我的最愛 所以把鈴木雅之監督日記翻譯分享給版眾, 希望大家可以從此看到本劇不同的一面! --------------- 鈴木雅之 ...

求婚看新年日出那集 山下高三MD那首歌

Audriana avatar
By Audriana
at 2007-09-06T19:07
※ 引述《illwin (累積)》之銘言: : 請教一下歌名與原唱者是?(該不會真的是山下的歌吧) : 就是看日出獨缺山下,那位很像柏原崇的好友在車上拿出MD放 : 的那首 : 因不常聽日文歌,爬文也沒,特此請教 謝謝 最近迷上這首歌 所以斗膽回文一下 這首是Mongol 800 的小小愛戀之歌 ...

請問目前正版日劇究竟有哪些?

Odelette avatar
By Odelette
at 2007-09-04T23:15
※ 引述《cism (Good Luck Again)》之銘言: : 昇龍 : Orange Days 新高校教師 : 好久沒戀愛 明智小五郎之怪盜奇謀 : First Love 再見舊情人 : friends ...