一些看不懂的疑惑 - 六人行

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2007-07-19T07:40

Table of Contents


第一個是,有一次C在過濾電話,話筒沒有拿起來
任由他進入答錄機狀態,並且聽到一個辣妹打錯的電話
他馬上接起來,假裝是辣妹要找的人,約在中央公園
然後假裝不知道她跟別人有約,安慰被放鴿子的她
後來他只好給辣妹R家的電話,因為不能被她發現他是假裝的
結果R聽到自己的留言機裡出現辣妹的聲音
就問C說"請告訴我下次羅先生打來時我該怎麼辦?"
我很疑惑的是,"羅先生"是代表了什麼意思嗎?

然後同一集裡面,J也接到同樣的電話,他的表情好像認識那個女孩子
那也就是說,三年前J假裝是Bob然後甩了那個女孩子嗎?
還是他根本就不認識?

最後一個是,有一回P被中央公園的老闆除去演唱資格
因為他找了一個職業歌手取代她,後來她在咖啡館外面演唱
在門口外跟R抱怨說自己的Smelly Cat不受歡迎
R說"你知道不是每個人都懂Smelly Cat,要是你養的是健康的貓,then....woosh!"
然後做了一個從前面梳頭到後面的動作,那是什麼意思?

問題好多,而且都是一些怪點,我這個比較打破沙鍋問到底
可是不知道大家大家看不看得懂^^" 總之先謝謝大家把他看完
並希望有人可以回答我的問題 ^O^

--

All Comments

Mia avatar
By Mia
at 2007-07-19T13:50
可以給原文嗎?感覺翻譯怪怪的
Frederic avatar
By Frederic
at 2007-07-22T08:30
或是把集數寫出來,這樣也比較好找....
Regina avatar
By Regina
at 2007-07-22T12:00
我覺得看不懂可能是翻譯的問題。
Olga avatar
By Olga
at 2007-07-27T01:56
推樓上 好像跟我的版本不一樣
Frederica avatar
By Frederica
at 2007-07-27T14:39
記得是很前面的season,錢德和那位辣妹認識後,不能給真
Freda avatar
By Freda
at 2007-07-28T15:26
正的電話,因為號碼會是和Bob同一個,所以留ross的,也
許也直接告訴那位辣妹說他自己的名字是ross
Thomas avatar
By Thomas
at 2007-08-01T04:57
joey後來只是剛好同一個辣妹打來時在家罷了,所以情況和
Yuri avatar
By Yuri
at 2007-08-03T22:29
Chandler第一次聽到留言的反應是一模一樣的
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2007-08-06T06:44
woosh加那個手勢,就是不了解的意思,或是超出人能了解
Erin avatar
By Erin
at 2007-08-09T10:52
的Smelly cat
Valerie avatar
By Valerie
at 2007-08-12T05:28
OH..原來啊..所以羅先生指的是Ross囉? 這是第二季的

Re: 自從Chandler跟Monica在一起後~

Quanna avatar
By Quanna
at 2007-07-18T07:35
※ 引述《likeGemini (暱稱...)》之銘言: : ※ 引述《waitin (no day,but today)》之銘言: : : 常常在回去看前面的幾季 : : 都會不由自主的覺的編劇一開始就要讓她們兩個在一起~ : : 例如說 六個人常倆倆坐在一起 : : 但總是會覺得C ...

版聚

Olga avatar
By Olga
at 2007-07-18T01:26
最近看到EAseries有好幾個版聚 再加上生活週遭很少有看friends的同好 所以很想問問 請問最近會有板聚嗎 拜託大家啦 謝謝 - ...

金龜車賀比的男主角

Tom avatar
By Tom
at 2007-07-14T23:05
剛剛在看金龜車賀比,看一看發現裡面的男主角凱文 長得有點像年輕版ROSS....長臉跟粗眉,整個風格有點像囧 不知道有沒有人也這樣認為XD - ...

發明門的人可以安息了....

Enid avatar
By Enid
at 2007-07-13T20:04
※ 引述《Xvictory (XvictoryatDallas)》之銘言: : 有一次, 家裡的門有點問題, : 後來弄好後鬆了一口氣, and#34;呼~ 門可以鎖了!and#34; : 突然想到有一集 Joey 不知怎麼了, 可能是說什麼 and#34;門可以鎖耶!and#34; 之類的... : Cha ...

發明門的人可以安息了....

Jessica avatar
By Jessica
at 2007-07-13T11:05
有一次, 家裡的門有點問題, 後來弄好後鬆了一口氣, and#34;呼~ 門可以鎖了!and#34; 突然想到有一集 Joey 不知怎麼了, 可能是說什麼 and#34;門可以鎖耶!and#34; 之類的... Chandler 說 : 發明門的人可以安息了~~ 錢式幽默有時是冷了點, 但有的時候還蠻好笑 ...