一代宗師3D版 - 電影

好雷給一代宗師，普雷給一代宗師3D版。


一代宗師3D版正如王家衛所言，有讓觀眾好懂。然而在讓觀眾好懂之餘，卻犧牲了
許多韻味。除了新增許多解釋劇情的旁白外，似乎怕觀眾記憶力不足，硬生生將宮二段
集中說明不說，連葉問拜師，師傅所說的話都硬要插在收尾前葉問獨白裡。

另外像是初版葉問的學員中，有個看起來很像李小龍的小孩，電影雖未明說，
但卻能讓人直接聯想到李小龍，觀眾可以靜靜看著他跟葉問，帶點一絲趣味。
然3D版卻是在片中直接明講他就是李小龍，並且闡述了他們的貢獻，真的俗了。

新版將整段故事打散重組，直接分成兩段；葉問段及宮二段，最後再以葉問段收尾。
一線天本來有的一點故事，已經全然被不知所謂的武打給取代掉。一線天與葉問的對戰
，在少了一線天自己的背景之後，整段成了成就葉問的墊腳石。丁連山也有同樣的問題。
整部片已經不是一代宗師了，而是葉問傳。這種剪法，宮二傳甚至可以直接砍掉。

原版眾高手人生交織，譜出來的一代宗師，在新版完全看不到了。劇情直線走葉問線
，到快收尾時，宮二才突然跳出來說，你知道我十年前大年夜在哪嗎?然後為了解釋宮二
為什麼十年前大年夜要打馬三，還需要再跟觀眾講一整段殺父，而殺父還不夠，還必須要
有送路時的衝突以及找馬三宣戰。宮二的故事原本可以跟葉問相輝映，結果被剪成
為了需要什麼，所以得出現什麼故事，完全變成是多餘的。

舊版宮二當年曾對葉問說，"拳不能只有眼前路，而沒有身後身。"。
除了說明兩人武學特性外，亦說明其人生觀。
然而宮二終其一生只顧著身後身，葉問最後點了一句"你還差了一個轉身。"
宮二似乎不想也沒辦法轉回來看眼前路，她的戲就只能這樣了，
她沒走完的，只能看葉問走下去。新版沒了。

王家衛訪談曾提到，宮二有段對白被剪了。
"宮家沒有機會因我而勝，只會因為我而敗。因為是我一夜之間把我父親傳給我的絕活都
滅了，我打敗了馬三，看起來我好像報了仇，但我同時也把我父親一生的心血都毀了。"
這段對白能解釋為何宮二贏了馬三後，卻默默流下淚來。原先我以為會補上這段對話
，給觀眾答案，結果王家衛卻是選擇移除流淚畫面，直接拿掉問題。

整體而言，3D效果還不錯，但我不太能接受重剪後的版本，我還是希望能夠補完劇情
，而不只是拿掉劇情。希望能有機會出個加長版。

--
標題 [新聞] 漏接教宗賀年來電 修女：真想死

--