一切都鳥了：超有感覺的東歐極品 - 電影配樂

You can also check it here:
http://tinyurl.com/bj3tlv



【Everything is Illuminated】：超有感覺的東歐極品


根據實際試聽播放測試統計，《一切都鳥了》電影原聲帶廣受大眾歡迎，百分之八十的聽
眾給予五顆星滿分評鑑，百分之九十九點九則喜愛它迷人外顯的東歐風格。

上述極度誇飾、恐引起商品不實且欺騙大眾的廣告文句，其實有根據的，只是我的採樣來
源，乃源自系上學長學姊學弟學妹；聽過的人，都大力稱讚這張作品「極富聆聽趣味與民
族風情」。某學妹這麼形容：「聽著音樂，我有一股好像走在歐洲小鎮碎石路上的感覺。
」。

由於好友 Mesple 的首波推薦，我才有幸聽到這張如此傑出優秀的耐聽佳構，也讓我認識
這位曾經在一場嚴重車禍中幸運生還的美籍音樂家 Paul Cantelon ( 1965～)。關於此張
專輯評論，亦可參見 Mesple 所寫的〈吉普賽式的喧鬧與鄉愁〉。

此片改編自美籍作家 Jonathan Safran Foer 於 2002 年所著的同名小說，並由 Liev
Schrieber 擔任導演，而他之前曾拍過《恐懼的總和》( The Sum of All Fears，2002 )
。那，本片走的是獨立製片，內容則敘述一位猶太裔美國青年返鄉尋根的自身歷程故事，
配樂本身也因場域本身調製成東歐民族風格，而選錄歌曲則手舞足蹈地遍布著歡樂氣息，
意外地讓整張專輯在配樂／既成歌曲上呈現出商業原聲帶罕見的協調與自然。

渾身散發出迷人東歐鄉野色彩的〈Odessa Medley〉，打從一開始的手風琴與小提琴獨奏
，還有它起伏的旋律聲線，就深深吸引住我的耳朵，當然，也包括 Paul Cantelon 書寫
於層次豐富、各式音色器樂對於主題動機的重奏與演繹；曲末的變奏部分，琴弓與琴弦的
震動共鳴，亦是相當精彩的民謠風格獨奏。

以乾淨吉他輕奏掀起聲響的〈Prologue/Babusshka〉，搭配俄國傳統器樂 Balalaka，和
鳴奏出三拍華爾滋，並於輕盈中帶來憂鬱氣質的第二主題動機，隨即交由音色明亮的小提
琴獨奏／鈴鼓／Balalaka 相互交錯變奏，數小節之後的弦樂部／低音管／木管器樂亦加
入其中。很明顯地，透過 Sonny Kompanek 的精心編曲，整首樂曲豐富得讓人意猶未盡；
在吉他暗示華爾滋暫告段落之後，輕盈曲風逐漸轉換成悲傷靜語，熟悉的文藝管弦樂聲則
將人們帶入深沉的空間。

同樣典雅精緻的〈Little Jonathan/The Wall〉，接承上述的和緩恬靜，敘說著兒時記憶
與種種畫面，並搭配著木琴、手風琴與提琴的迷人傷感；後半段則恢復〈Odessa Medley
〉的歡樂節奏，但立即又轉入神秘情境般的收尾語句。

緊接其後的〈Bublitschki〉，乍似 Paul Cantelon 風趣橫溢的東歐配樂，然而它是道地
的傳統民謠，若不見 CD 曲目註解，恐怕我會搞混在一起 ( 這首由吉普賽樂團「Gogol
Bordello」編曲演奏，他們的樂手同時也為 Cantelon 的創作演奏 )，同樣情況也出現在
〈Fear of the South〉，這是「Tin Hat Trio」三重奏樂團的既成作品，若不細查真的
會讓人誤以為是原創配樂，足見此原聲帶對於配樂與既成音樂協調上的製作誠意。

延續傷感氣流的〈River of Collections〉，加入豎琴、小提琴或綴飾的 Duduk 之後更
加沉重悲傷，組曲〈Tank Graveyard/Valse de Susana/Dee-yed〉也是這樣，既有大提琴
長音聲響下的悲劇調性，亦含第二主題動機的浮現，曲末則利用下四行音階，緩緩埋藏著
抑鬱與傷感。〈Sunflowers〉樂曲雖短，但將主題動機變奏成東歐民謠的歌聲印象，卻讓
人相當深刻與振奮，感染力驚人，至於下一首〈War is Over/eta-Ya〉則使用手風琴／吉
他繼續〈Sunflowers〉的主題旋律，後半段吉他彈奏與 Balalaka 的對話，或眾樂器交織
出的大變奏，也相當相當棒。

超過十分鐘的長篇組曲〈Trachimbrod/Ressurection/Requiem〉，可視為文藝管弦的大延
續與統整，也是故事劇本快要結束的時候，對於情緒起伏的醞釀、鋪陳和掌控，Paul
Cantelon 也都作了許多縝密、細膩與戲劇化的寧靜書寫，尤其最後段管弦揚起的時刻，
是非常真摯且動人的。豎琴這項樂器在這一首成為最重要的部分，不論獨奏或綠葉陪襯—
—我甚至可以想像出樂團錄音時，眾樂手們停下自己的樂器，情緒滿懷地聽著豎琴樂音於
當下空間中圍繞；此外，小提琴在 5 分 19 秒處的動勢也很漂亮，會讓我耳根豎了一下
。

配樂終曲〈Inside Out〉再度回到三拍舞步，樂器組合也簡單許多，並伴隨著主題變奏直
至尾聲，巧妙的是，配樂開場〈Odessa Medley〉非常愉悅歡欣，然而終曲卻沉穩許多，
彷彿音樂本身在故事主角旅程之下也一同進入不同的心境。

至於其他既成歌曲，誠如前述所言，在精心的選曲協調下讓人聽得非常爽快，從〈
Zvezda Rok-N-Rolla〉的活潑管號、〈Dikiy Muzhchina〉的輕快小號，到第九首〈
Malen'kiy Mal'chick〉的調情管樂，都是很好的暖場歌曲，而且，這些都是俄羅斯樂團
「Leningrad」所貢獻的呢！〈Amari Szi Amari〉由匈牙利樂團「Csókolom」出品，同
樣手舞足蹈，很輕快、很天真，而「The Con Artists」嘻哈味濃厚的〈Ya-Takoy〉也深
得我心，看樣子我也滿喜歡這類民族提琴與嘻哈節奏、Scratch 的混搭趣味。

…還有還有，「Gogol Bordello」作品〈Start Wearing Purple〉也能讓我跟著搖頭晃腦
，超級有趣又歡樂，讓人有種身處米黃色酒吧、眾人暢飲與哈哈大笑的錯覺。坦白說，聽
完這首謝幕嗨歌，以及 Paul Cantelon 充滿詩意行句的曼妙旋律，真的會教人想走一趟
東歐國度，或布拉格這類的地方。總之，強力推薦《一切都鳥了》，還有這位很棒、很特
別背景的音樂家 Paul Cantelon。

--

http://blog.roodo.com/koalalin
Snow Cockroach Soundtrack Personal Reviews

'More directors are feeling that it's better to pull than to push,'
says John Powell, composer of 'The Bourne Ultimatum.'

--