看了 josesun 版友熱心的翻譯後
對ST-11疑問更多
1. 「水母號」(Jellyfish): 也就是Spock裝red matter那艘, 在翻譯內容裡配有
超分裂相位防護罩 (Trans-metaphasic shielding) 可承受一般船艦無法承受的攻擊
這樣的話,請問Nero當初如何有辦法攔下老Spock的船,,當然他可以利用老Spock的內疚
但總覺得老Spock把整船 red matter送給個瘋子是不合邏輯的, 至少對瓦肯來說
2. 羅慕倫採礦艦納拉達號 (Narada)的攻擊能力:
在ST11片頭中華麗的空戰宣告了她(Narada)武裝的強悍, 但所謂初出江湖天下無敵
再活三年寸步難行,,片尾時Nero的fire everything完全打不到Jellyfish, 當然有人
說Enterprise放煙花爆竹似的雷射光打爆了所有採礦炸彈,如果這樣是說的通
Narada只能一挑一? 一挑二一定輸囉? 她放的採礦炸彈雖然威,
但飛的慢比photon torpedo易攔截, 這樣的話,她是如何在ST-11中一挑47艘克林貢船?
而且在翻譯內容也看到了她打趴了武夫率領的克林貢艦隊, 所以...........
只能說主角威能戰勝一切嗎???
3. 平行時空或單一時空:
在ST-8的first contact中說明了時間線不可破壞的重要性, 但本身也是備受質疑
舉例: Borg高興隨便在Delta象限開個時光隧道, 就可以回到20世紀的地球來同化
人類永遠不知道,但這樣或許只是自high的一種方法
而在ST-11裡是個斬新的故事了,但翻譯內容(小說?) 似乎沿續了原本的時間軸
也就是瓦肯星沒被爆,爆的只有Romulan, 而Nero與老Spock以壯列犧牲處裡了
這樣的話 以後的故事要怎麼走呢?
--
對ST-11疑問更多
1. 「水母號」(Jellyfish): 也就是Spock裝red matter那艘, 在翻譯內容裡配有
超分裂相位防護罩 (Trans-metaphasic shielding) 可承受一般船艦無法承受的攻擊
這樣的話,請問Nero當初如何有辦法攔下老Spock的船,,當然他可以利用老Spock的內疚
但總覺得老Spock把整船 red matter送給個瘋子是不合邏輯的, 至少對瓦肯來說
2. 羅慕倫採礦艦納拉達號 (Narada)的攻擊能力:
在ST11片頭中華麗的空戰宣告了她(Narada)武裝的強悍, 但所謂初出江湖天下無敵
再活三年寸步難行,,片尾時Nero的fire everything完全打不到Jellyfish, 當然有人
說Enterprise放煙花爆竹似的雷射光打爆了所有採礦炸彈,如果這樣是說的通
Narada只能一挑一? 一挑二一定輸囉? 她放的採礦炸彈雖然威,
但飛的慢比photon torpedo易攔截, 這樣的話,她是如何在ST-11中一挑47艘克林貢船?
而且在翻譯內容也看到了她打趴了武夫率領的克林貢艦隊, 所以...........
只能說主角威能戰勝一切嗎???
3. 平行時空或單一時空:
在ST-8的first contact中說明了時間線不可破壞的重要性, 但本身也是備受質疑
舉例: Borg高興隨便在Delta象限開個時光隧道, 就可以回到20世紀的地球來同化
人類永遠不知道,但這樣或許只是自high的一種方法
而在ST-11裡是個斬新的故事了,但翻譯內容(小說?) 似乎沿續了原本的時間軸
也就是瓦肯星沒被爆,爆的只有Romulan, 而Nero與老Spock以壯列犧牲處裡了
這樣的話 以後的故事要怎麼走呢?
--
All Comments