一心戲劇團《當迷霧漸散》 - 戲曲

該是整理心情的時候了～

#2019臺灣戲曲藝術節
#當迷霧漸散

迷霧繚繞下，魁儡弄舞，魔幻辯士現身，倏然一聲驚呼：「二十一師登岸了！」血淋淋的
歷史作為開場，這是晚年林獻堂在日本居所「遁樓」裡所作的一場夢境。

《當迷霧漸散》從宣傳期間就讓人存在許多疑問，霧峰林家、台語電影、林獻堂、白克、
林琳、李香蘭……對於大部分的歷史事件與人物關係皆感陌生，製作團隊和演員組合卻又
讓人深深期待。當初在講座上，施如芳老師就有提到，如果對於《當迷霧漸散》感到霧煞
煞的話，可以參考英文劇名 ”Me, Myself, and I”，於是稍微理解劇的重點可能不在於
呈現史實，而是將核心聚在林獻堂「自己」身上，但也沒有想到會是這麼的「意識流」。


非線性敘事方式，讓人不易回想劇情，但濃烈交織的情感會深留在心裡。前幾幕場景都是
從晚年林獻堂在遁樓裡開始，從現實進入回憶中的情境，舞台上意象逼真的五桂樓，真叫
人驚呼不已。

羅太夫人(許秀年飾)邀請萊園眾人來看戲，第一段戲中戲《武家坡》薛平貴回窯，這裡看
幾次心裡就要咒罵幾次，王寶釧苦守寒窯十八年，薛平貴見到寶釧第一個念頭居然是要捉
弄她。(誰來演都一樣XD，可惡的薛平貴，不懂小時候為什麼會以為他是英雄！> <)

「不對，不對啊！」劇中看戲的觀眾都搖頭。此時羅太夫人說話了：「傳統戲要看懂，若
不是假天真，便是真糊塗，心肝才不會打結。」

這段話引起我深深的共鳴，我喜歡新編戲的創意與思維，也欣賞傳統戲的道地和韻味，然
而傳統戲的劇情，有時候就是不能認真看待以免跟自己過不去啊。許秀年老師藉羅太夫人
之口點醒夢中人，顯現出羅太夫人的智慧與格局，在看戲時保持透徹與清醒，在現實中洞
察時局，果斷取捨。

「王寶釧哪是在守平貴，人生最難守的是自己。」很高興這段話為薛平貴與王寶釧帶出了
新的詮釋！生命中經常有些讓人難以理解的傻事、堅持，往往就是那一份屹立不搖的信念
、認同、或一絲絲的希望成就而來的啊。

下半場講述歌仔戲電影興起的時代背景，飾演小秀哖的陳玄家(明華園第四代演員)甫登場
，大將之風的表現令人驚豔。此時羅太夫人的魂魄歸來這片土地，螢幕播放當年風靡全台
的電影畫面《流浪三兄妹》。只見秀年老師神情一轉，搖身一變回到50年前那個帶著妹妹
流浪的小哥哥；秀年老師開口的瞬間，現場響起熱烈掌聲。這裡兩天都讓我哭慘，不是因
為有沒有看過流浪三兄妹的關係，而是，要從當下回到最初的自己，本來就是一段澎湃的
歷程呀！戲能與人產生連結，在心裡泛起漣漪，亦即「戲若看懂就親切，心頭就會熱。」
又一句經典台詞。

小秀哖再度登場，與秀年老師飾演的羅太夫人在荔枝島相遇。這個情境非常奇妙，台上的
真秀年不是秀年(羅太夫人)，台上的假秀年(陳玄家)才是秀年。秀年老師與小時候的自己
這段跨世紀對話，難以言喻，暖入心。

回到林獻堂身上，古翊汎(飾青壯年林獻堂)的垂地長辮屢屢吸睛，書卷的氣質，巍然的氣
勢，難得開口唱京劇是這齣戲觀眾特有的福利！王榮裕的晚年獻堂則是仕紳風範、優雅如
詩，他是我聽過把台語講得最自然最好聽的人，特愛他的「氣口」，聲音不是厚實的那種
，也不刻意抑揚頓挫，從他口中吐出的字句皆散發著如詩般輕盈的美感，濃郁在其間。當
初得知王榮裕導演接演這個角色時，心裡是非常驚喜和充滿期待的。

很喜歡晚年獻堂(王榮裕)和青壯年獻堂(古翊汎)同台的畫面，這也是演出前料想不到的。
兩人雖共飾一角，各自的角色心境卻很分明，不只是年齡的分隔而已。兩人時而前/後、遠
/近、高/低，不時交換位置，不同層次的情感交織纏繞，兩種形象相互輝映。

尾聲的戲中戲《望鄉‧終不歸》，已經沒有戲裡戲外的分別了。鄒慈愛嗓音蒼勁，蘇武的
氣節表露無遺；孫詩珮歌聲委婉，李陵的淒情動人心魄。「望鄉終不歸」這五個字很有力
道，「望鄉」是縈繞半生的盼念，「終不歸」則是抑鬱無奈的決定，實實地扎入人心！

------

霧散，歷史的軌跡會層層交疊
戲散，虛實的迷惘理不清也罷
人散，每次的聚合都是共創的美好
心不散，心頭的溫熱是再見的約定


--
posted from bbs reader hybrid on my HTC_A9u

--