一朵雲大膽 蔡明亮 力拒剪片 - 蔡明亮

蔡明亮新片「天邊一朵雲」被今年柏林影展鎖定正式競賽項目，片中演員大膽性愛與露毛
鏡頭，蔡明亮說：「勢必引發爭議，若被要求剪片，我不惜放棄上映，保護影片完整。」

柏林影展2月10日到20日舉行，有消息曝光，蔡明亮執導「天邊一朵雲」，將入圍
正式競賽片，與大陸導演顧長衛的「孔雀」爭奪金熊獎，求證蔡明亮，他說：
「法國片商的確已火速報名柏林影展，如果柏林確定入圍，就必須放棄坎城，那個影展
對我來說都一樣，目的在爭取國際的曝光度。」

「天」片完成初剪，內容空前大膽，連法國片商都要求修剪，蔡明亮坦承：「尺度可能
直逼『感官世界』，但絕非一部「PORN MOVIE」（成人電影），以成人電影的演員為背景
，當然有裸露及露毛鏡頭，從人的皮肉切入內心，探討感官與性靈的浮沉」。問蔡明亮
片中李康生、陳湘琪、陸弈靜誰為藝術犧牲？蔡明亮說：「看電影就知道，他們都是
令人尊敬的演員」。

蔡明亮昨天和維京唱片主管姚謙面談，因為影片有多首葛蘭等人唱的老歌，姚謙將幫忙
洽談版權、親自負責整部電影的配樂，影片還會到法國進行後製，為參加柏林影展，還要
配德文與英文字幕。關心該片將來在台上片，蔡明亮說：「作品像小孩，不容許被傷害
（修剪），我更相信台灣的電檢，能明辨藝術與色情的分界。」

蔡明亮曾擔任柏林影展評審，那年蕭芳芳以「女人四十」獲得柏林影后；他的作品「河流
」曾獲得柏林影展銀熊獎，及國際影評人「費比西獎」。篤信佛教的蔡明亮說：「跑過
柏林、坎城、威尼斯影展之後，我才發現得不得獎掌握在幾位評審手中，強求不得，
最好順著作品本身的『命』去走吧。」

【2005/01/07 聯合報】

-----------------------------------------------------------------------------

2005.01.07　 中國時報
天邊一朵雲 「露誰的毛」？
張士達/台北報導


蔡明亮導演的歌舞新片「天邊一朵雲」，片中情色內容引發高度爭議，在國際影壇已經
展現未演先轟動的態勢，２月份的柏林影展與５月份的坎城影展，目前都正爭相積極邀約
，爭取曾在兩地都得過獎的蔡明亮重回舊地，「天邊一朵雲」的法國投資片商正審慎評估
如何參展。

曾經以「河流」中的父子亂倫情節震撼世人的蔡明亮，在「天邊一朵雲」中再度挑戰觀眾
的忍受力，透過以Ａ片演員為主角的故事，赤裸地探討人們對於身體、性與情感的
各種情結，挑戰人們道德的邊緣。

蔡明亮表示，這個社會，出賣身體的行當觸目皆是，但大家都心照不宣地不去講，他的
新片將會挑起大家最不舒服的地方，他自己已經預期會在許多國家遭禁。

李康生、陳湘琪與陸弈靜等蔡明亮演員班底，都在「天邊一朵雲」中有「突破自我」的
演出，陸弈靜甚至一度因極度入戲而在戲外長期情緒低落。蔡明亮很感佩他的演員們因為
高度信任他而「莫名其妙地就做了」，他雖然不願透露片中情色場面是否「三點全露」，
卻笑著說「有露毛，露很多毛」。究竟露誰的毛？李康生？陳湘琪？還是陸弈靜？蔡明亮
神祕地笑著說：「虛虛實實，也有用替身的，所以我不能說，大家走在街上都還是要見人
的。」


--
※ 編輯: filmwalker 來自: 211.23.74.220 (01/07 11:30)