新聞網址：https://pse.is/4resah
侯孝賢執導的經典史詩鉅作《悲情城市》時隔33年後，即將以全新4K數位版全台上映。該
片是台灣政治解嚴之初，電影創作上首部直接挑戰政治禁忌話題和電檢尺度的作品。尤其
飾演失聰人士的梁朝偉，在片尾吃力說出「我…台灣人」的經典台詞，一句話道盡身為台
灣人無奈，強大的感染力道，深深打動人心。
《悲情城市》以228事件為背景，透過一個台灣基隆家族興衰，帶出封塵禁錮歷史。當年
一舉奪下威尼斯影展最佳影片金獅獎，成為首部於世界三大影展掄元的國片，不但鼓舞了
台灣電影創作者，開啟國片在全球各大影展引領風騷的美好年代。
經典重映的全新彩色款主視覺海報的中文文案只有一句：「身為台灣人，一生必看的電影
」，相對於當年《悲情城市》上映時的宣傳文案：「在今天以前，這個故事，你聽不到，
也不能講…。」正好反映出時代的變遷，33年過去了，如今的台灣已是人人暢所欲言，不
再噤聲的開放國度。
「沒有陰影，只有驕傲…」預告開頭呈現的令人深思文字，則是1989年9月6日《悲情城市
》代表台灣電影出征威尼斯影展那天，大氣刊登於中國時報的半版廣告文案標題，內文是
：「一個繁榮富裕的國家，才有自信去緬懷過去的貧窮憂患。一個民主自由的國家，才有
自信去省視過往的歷史。」時隔三分之一世紀再回頭看，竟然毫無違和感。
預告中最令人動容的一段，是片尾梁朝偉在火車上被用台語、日語問及「你是哪裡人？
」眼神雖流露不安與膽怯，但失聰瘖啞的他，卻仍大聲回答「我…台灣人。」反映出228
事件省籍衝突的動亂與無奈。
導演侯孝賢表示，一開始會選擇梁朝偉出演，就是因為他的神情與眼睛很好，再設定他演
出的角色為失聰人士，不但克服了他不會說台語的缺點，更突顯他那雙會演戲的眼睛。梁
朝偉去年在釜山影展記者會上提及，最想讓新一代觀眾欣賞的作品，就是他來台拍攝的《
悲情城市》。
曾因淘金客湧入而繁華一時的黃金山城「九份」，褪色沒落多年後，也因《悲情城市》取
景而重生，成為國際知名觀光景點。演員高捷及太保日昨回到九份重遊當年的拍攝場景，
吸引許多遊客圍觀，更有日本、香港、泰國、澳洲等各國觀光客爭相合照，還有韓國人看
了海報興奮直呼「是侯孝賢導演！」
高捷和太保才一踏進九份老街便回憶湧上，太保說：「我最記得拍戲時，我們從石板階梯
走上來，一眼就看到兩旁搭出的酒家門外，站了一堆扮成酒家女的臨演。」高捷也補充：
「因為日治時代九份很多礦工，挖了金礦有錢了，所以有很多小姐服務，他們一天勞累的
工作之後就來找樂子，那時候九份也被稱為小上海，很熱鬧的啦！」
--
侯孝賢執導的經典史詩鉅作《悲情城市》時隔33年後，即將以全新4K數位版全台上映。該
片是台灣政治解嚴之初，電影創作上首部直接挑戰政治禁忌話題和電檢尺度的作品。尤其
飾演失聰人士的梁朝偉，在片尾吃力說出「我…台灣人」的經典台詞，一句話道盡身為台
灣人無奈，強大的感染力道，深深打動人心。
《悲情城市》以228事件為背景，透過一個台灣基隆家族興衰，帶出封塵禁錮歷史。當年
一舉奪下威尼斯影展最佳影片金獅獎，成為首部於世界三大影展掄元的國片，不但鼓舞了
台灣電影創作者，開啟國片在全球各大影展引領風騷的美好年代。
經典重映的全新彩色款主視覺海報的中文文案只有一句：「身為台灣人，一生必看的電影
」，相對於當年《悲情城市》上映時的宣傳文案：「在今天以前，這個故事，你聽不到，
也不能講…。」正好反映出時代的變遷，33年過去了，如今的台灣已是人人暢所欲言，不
再噤聲的開放國度。
「沒有陰影，只有驕傲…」預告開頭呈現的令人深思文字，則是1989年9月6日《悲情城市
》代表台灣電影出征威尼斯影展那天，大氣刊登於中國時報的半版廣告文案標題，內文是
：「一個繁榮富裕的國家，才有自信去緬懷過去的貧窮憂患。一個民主自由的國家，才有
自信去省視過往的歷史。」時隔三分之一世紀再回頭看，竟然毫無違和感。
預告中最令人動容的一段，是片尾梁朝偉在火車上被用台語、日語問及「你是哪裡人？
」眼神雖流露不安與膽怯，但失聰瘖啞的他，卻仍大聲回答「我…台灣人。」反映出228
事件省籍衝突的動亂與無奈。
導演侯孝賢表示，一開始會選擇梁朝偉出演，就是因為他的神情與眼睛很好，再設定他演
出的角色為失聰人士，不但克服了他不會說台語的缺點，更突顯他那雙會演戲的眼睛。梁
朝偉去年在釜山影展記者會上提及，最想讓新一代觀眾欣賞的作品，就是他來台拍攝的《
悲情城市》。
曾因淘金客湧入而繁華一時的黃金山城「九份」，褪色沒落多年後，也因《悲情城市》取
景而重生，成為國際知名觀光景點。演員高捷及太保日昨回到九份重遊當年的拍攝場景，
吸引許多遊客圍觀，更有日本、香港、泰國、澳洲等各國觀光客爭相合照，還有韓國人看
了海報興奮直呼「是侯孝賢導演！」
高捷和太保才一踏進九份老街便回憶湧上，太保說：「我最記得拍戲時，我們從石板階梯
走上來，一眼就看到兩旁搭出的酒家門外，站了一堆扮成酒家女的臨演。」高捷也補充：
「因為日治時代九份很多礦工，挖了金礦有錢了，所以有很多小姐服務，他們一天勞累的
工作之後就來找樂子，那時候九份也被稱為小上海，很熱鬧的啦！」
--
All Comments