http://woman.infoseek.co.jp/news/entertainment/cyzo_20140110_496651
「一発屋になっちゃう!?」紅白から10日……『あまちゃん』離れできない能年玲奈は大
丈夫か?
『あまちゃん』でブレイクした能年玲奈が9日夜、自身のブログで『NHK紅白歌合戦』の
余韻に浸っていることを明かし、ファンを心配させている。
「本命はユイちゃん！」という見出しで更新されたブログには、「紅白歌合戦、まだ
余韻が残っています。勢ぞろいであまちゃん大騒ぎ！ 楽しかったなあ。歌手の方々の
本物のステージ、いつまでも見たかったです。ママも鈴鹿さんもかっこよくて、GMTア
メ女と潮騒のメモリーズも楽しくって録画を見直してます」と綴り、「ユイちゃんが照
れてるのが面白かった。あはは！ 私は、出だし間違って、ユイちゃんに怒られた…じ
ぇじぇ」と、橋本愛演じるユイとのユニット“潮騒のメモリーズ”のステージを振り返
っている。
能年の『あまちゃん』への思い入れが伝わる内容だが、発表されている今後の出演作
が、今夏公開の主演映画『ホットロード』のみという現状なだけに、ブログの読者から
は「気持ちは分かるけど、そろそろ先に進まないと」「このままじゃ、一発屋で終わっ
ちゃう」「能年の“あまロス”が一番心配」「1月クールの連ドラには出てほしかった
……」という声が噴出している。
能年といえば、昨年8月に行われた『あまちゃん』のクランクアップ後の記者会見で
、プロデューサーに「『あまちゃん2』をやりたい！」と3回も懇願。さらに、同作の打
ち上げでも、『あまちゃん2』への思いをスピーチした能年に、母親役の小泉今日子が
「あんた、もうあまちゃんのことは忘れなさい」とダメ出ししたと報じられたことも。
「日本の芸能界は、時間と共に視聴者が冷めやすい傾向もあり、勢いのある時にはどん
どん仕事を入れる事務所が多いが、能年さんの事務所はそうではない。また、事務所の
態度が強気で、ギャラ設定も高いため、業界内では“とっつきにくい物件”というイメ
ージも付きつつあるようです。4月クールの連ドラ出演のウワサもありますが、そろそ
ろ女優としての手腕を見せておかないと、一発屋とまではいかなくても、『アキ（『あ
まちゃん』での役名）がたまたまハマリ役だっただけ』なんて言われてしまう可能性も
あるでしょう」（芸能記者）
先月、『あまちゃん』の時とは違った“がっつりメイク”で化粧品会社のCMに出演し
た際には、「アキちゃんみたいなメイクのほうがいい」「魅力が半減してる」という声
が相次いだ能年。早く『あまちゃん』の呪縛から解け、女優として前進できればいいが
。
============================================================================
百度有鄉民大略翻譯:
因海女而爆紅的能年，9號晚上，在自己的部落格表示還沉浸在NHK紅白的氣氛當中，讓粉
絲擔心。
粉絲們:"我瞭解你的心情，但也是時候要進入下一個階段了吧"、"繼續這樣下去(指回憶
過去)，會變成曇花一現的演員"、"我最擔心能年的海女失落症候群了"、"希望能年能演
出一月的連續劇"。
能年曾三次向製作人表示想演海女2，被演母親腳色的小泉說"你該忘記海女的事情了吧"
。
在日本藝能界，觀眾的熱情會隨著時間冷卻，大多的事務所會打鐵趁熱，增加工作量，但
能年的事務所卻不是這樣。能年事務所的態度強硬，挑角色的眼光很高，在業界被稱為"
難接近的物件"。雖有4月會接戲的傳言，也是差不多要讓大家見識一下身為女演員的演技
了。就算還不到曇花一現的程度，但也可能讓人有"演海女指是剛好運氣好，演到適合自
己的腳色而已"的傳言。
因拍廣告而和演海女時不同的"完整的妝"(中文不好不知道如何翻的貼切@@)，能年相繼發
出了"海女妝比較好"、"魅力減半"的聲音。
快解開海女的束縛，我還你原型(啊! 不是 我翻錯XD)，朝著女優之路前進吧。
==============================================================================
--
「一発屋になっちゃう!?」紅白から10日……『あまちゃん』離れできない能年玲奈は大
丈夫か?
『あまちゃん』でブレイクした能年玲奈が9日夜、自身のブログで『NHK紅白歌合戦』の
余韻に浸っていることを明かし、ファンを心配させている。
「本命はユイちゃん！」という見出しで更新されたブログには、「紅白歌合戦、まだ
余韻が残っています。勢ぞろいであまちゃん大騒ぎ！ 楽しかったなあ。歌手の方々の
本物のステージ、いつまでも見たかったです。ママも鈴鹿さんもかっこよくて、GMTア
メ女と潮騒のメモリーズも楽しくって録画を見直してます」と綴り、「ユイちゃんが照
れてるのが面白かった。あはは！ 私は、出だし間違って、ユイちゃんに怒られた…じ
ぇじぇ」と、橋本愛演じるユイとのユニット“潮騒のメモリーズ”のステージを振り返
っている。
能年の『あまちゃん』への思い入れが伝わる内容だが、発表されている今後の出演作
が、今夏公開の主演映画『ホットロード』のみという現状なだけに、ブログの読者から
は「気持ちは分かるけど、そろそろ先に進まないと」「このままじゃ、一発屋で終わっ
ちゃう」「能年の“あまロス”が一番心配」「1月クールの連ドラには出てほしかった
……」という声が噴出している。
能年といえば、昨年8月に行われた『あまちゃん』のクランクアップ後の記者会見で
、プロデューサーに「『あまちゃん2』をやりたい！」と3回も懇願。さらに、同作の打
ち上げでも、『あまちゃん2』への思いをスピーチした能年に、母親役の小泉今日子が
「あんた、もうあまちゃんのことは忘れなさい」とダメ出ししたと報じられたことも。
「日本の芸能界は、時間と共に視聴者が冷めやすい傾向もあり、勢いのある時にはどん
どん仕事を入れる事務所が多いが、能年さんの事務所はそうではない。また、事務所の
態度が強気で、ギャラ設定も高いため、業界内では“とっつきにくい物件”というイメ
ージも付きつつあるようです。4月クールの連ドラ出演のウワサもありますが、そろそ
ろ女優としての手腕を見せておかないと、一発屋とまではいかなくても、『アキ（『あ
まちゃん』での役名）がたまたまハマリ役だっただけ』なんて言われてしまう可能性も
あるでしょう」（芸能記者）
先月、『あまちゃん』の時とは違った“がっつりメイク”で化粧品会社のCMに出演し
た際には、「アキちゃんみたいなメイクのほうがいい」「魅力が半減してる」という声
が相次いだ能年。早く『あまちゃん』の呪縛から解け、女優として前進できればいいが
。
============================================================================
百度有鄉民大略翻譯:
因海女而爆紅的能年，9號晚上，在自己的部落格表示還沉浸在NHK紅白的氣氛當中，讓粉
絲擔心。
粉絲們:"我瞭解你的心情，但也是時候要進入下一個階段了吧"、"繼續這樣下去(指回憶
過去)，會變成曇花一現的演員"、"我最擔心能年的海女失落症候群了"、"希望能年能演
出一月的連續劇"。
能年曾三次向製作人表示想演海女2，被演母親腳色的小泉說"你該忘記海女的事情了吧"
。
在日本藝能界，觀眾的熱情會隨著時間冷卻，大多的事務所會打鐵趁熱，增加工作量，但
能年的事務所卻不是這樣。能年事務所的態度強硬，挑角色的眼光很高，在業界被稱為"
難接近的物件"。雖有4月會接戲的傳言，也是差不多要讓大家見識一下身為女演員的演技
了。就算還不到曇花一現的程度，但也可能讓人有"演海女指是剛好運氣好，演到適合自
己的腳色而已"的傳言。
因拍廣告而和演海女時不同的"完整的妝"(中文不好不知道如何翻的貼切@@)，能年相繼發
出了"海女妝比較好"、"魅力減半"的聲音。
快解開海女的束縛，我還你原型(啊! 不是 我翻錯XD)，朝著女優之路前進吧。
==============================================================================
--
All Comments