一級玩家中間有一段字幕亂翻？ - 電影

請問電影版的大家在看一級玩家的時候

有遇到中後段有一段字幕翻譯很怪

漏字、甚至很像是用google翻譯翻出來的品質的嗎？

大家有遇到這樣的情形嗎？


我剛剛是看4/25高雄威秀19:50的場次

（哈哈～在大家都在看復仇者聯盟3的首日跑去看一級玩家XD)

雖然基本的對話是還聽得懂，但是反而被那些亂翻or出錯的字幕干擾到觀影了說= ="

覺得如此大片怎麼會犯這樣低級的錯誤呢？？？

散場後也有同場的觀眾去跟工作人員反應這個問題

但是我google以及爬文好像都沒看到相關討論？ 認真覺得疑惑

所以只好發文來請教大家一下囉～ 謝謝！

--